Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Amis Du Donjon - Magène pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Lancement d'un CD en langue normande "Les Diries de la mé"

par Amis Du Donjon - Magène

Sortie du 15ème CD de l'association Magène : Chansons en langue normande


Prenez part à la défense de la langue normande


L'association Magène propose, avec vous, de réaliser et lancer un CD de chansons normandes en 2019. Les voix du chanteur et les voix accompagnatrices sont en cours d'enregistrement. L'association lance une campagne de financement afin de réussir ce projet. La campagne débute ce jour le 12 avril. Il reste à réaliser le pressage, l'édition du CD ainsi que le design graphique. L'objectif est de récolter, grâce à votre soutien, une somme de 4 000 € afin de finaliser ce projet qui ne peut se réaliser sans votre aide. 


Financer un album n'est pas anodin pour nous, comme pour vous, c'est un véritable engagement afin de faire perdurer la culture normande ! 

Les dons démarrent à 5 € et s'accompagnent de nombreuses surprises pour les donateurs.  Tous les donateurs seront invités à un rassemblement afin de fêter la sortie du CD et se rencontrer. 


L’association dispose d'un véritable savoir faire : nous avons édité 14 CD et le 15ème nous allons le faire avec vous ! 

C'est pourquoi, nous avons pensé les termes de notre échange en rapport avec les valeurs qui nous rassemblent aujourd'hui. 


Par ce geste fort que vous faîtes, vous contribuez d'une des plus belles façons à la naissance de ce projet ambitieux. 


15 titres d'auteurs d'hier et d'aujourd'hui


Nous sommes en cours d'enregistrement de notre 15 ème CD au studio des Albert's à Sainte -Mère- Eglise. Un album qui propose des chansons en normand ("patois, parler ou langue"), avec un livret où les paroles sont traduites en français.  Ce nouveau CD contiendra 15 titres d'auteurs d'hier et d'aujourd'hui interprétés par Théo Capelle accompagné de musiciens professionnels habitant Caen, Marlène Blouin, Emilio Ortiz.. Vous allez retrouver des chansons de Côtis-Capel, qui fut à la fois pêcheur puis gérant de coopérative de pêche, prêtre et écrivain. Un pêcheur qui décrit la vie des pêcheurs c'est pour cela que nous avons intitulé notre CD " Les Diries de la mé". Ce qui signifie en français " Ce que la mer raconte". 


Pour nous, il n'y a pas que la mer qui a des choses à raconter.. 


Nous voulons défendre, vous transmettre notre passion pour la culture normande. Ce qui nous amène à notre second palier LES BD NORMANDES, écrites par Emmanuel Cozic. Ce dernier imagine des images sur 5 - 6 planches ou encore des dessins d'humour accompagnés de légendes, de bulles écrites en normand. Bien entendu, tout ceci est traduit en français afin de faciliter la compréhension mais encore l'apprentissage de la langue normande. Une langue avec un vocabulaire différent du français mais qui mérite d'être lu et d'être écouté. 


Nous lançons également un numéro spécial :  le numéro 101 de la revue trimestrielle " La Voix du Donjon ". Un numéro double par rapport à ce que l'association " Les Amis du Donjon"  propose habituellement . Cette revue proposera un article sur chacune des 14 communes de l'ancien Canton de Bricquebec. Vous allez pouvoir découvrir ou redécouvrir pour les connaisseurs l'histoire de Bricquebec mais également les communes aux alentours. Ce sont aussi bien des articles sur le Moyen Age, la Renaissance, l'enseignement ou encore (vous l'aurez deviné) la langue normande. 



A quoi servira l'argent collecté ?

  • LE PREMIER PALIER DE 2 500 € : 

- Salaire des musiciens 
- Enregistrement des musiciens , du chanteur et des autres voix + Mixage 
- Travail artistique concernant le packaging (conception du visuel, illustration du livret, du disque)  
- Paiement des droits de production SACEM
- Pressage du CD 
- Dépenses communication


  • POUR UN PALIER DE 3 500 € : 
- Cela nous permettrait d'imprimer des BD normandes écrites par Emmanuel Coczic - Livre destiné aux enfants 


  • POUR UN PALIER de 4 000 € : 
- Aide au financement de la revue trimestrielle "La Voix du Donjon", numéro spécial 101 - Celui- ci parlera sur les différents thèmes d'histoire concernant chaque commune de l'ancien canton de Bricquebec 


Notre association - Nos associations

Nous  sommes deux associations Magène & Les Amis du Donjon, avec un objectif commun, défendre, revitaliser et promouvoir la langue normande ! C'est pourquoi nous nous assemblons ce jour, dans cette campagne de financement participatif. 


Magène est une association qui contribue à faire vivre la langue normande qui est, assurément un élément fort de l'image de la Normandie. Pour cela, Magène a entrepris de créer un repertoire de chansons en normand. Ainsi, donc , ce répertoire musical d'aujourd'hui contribue à faire vivre la langue normande dans un contexte régional fortement marqué par la  disparition progressive des locuteurs. On ne compte plus qu'aujourd'hui environ 25 000 locuteurs en Normandie. Les disques permettent ainsi de diffuser le projet de sauvegarde du parler normand. 


De l'autre côté du projet, nous avons Les Amis du Donjon, bien qu'elles soient similaires les deux associations sont différentes. Créée en 1993, (dont le siège est à Bricquebec) cette dernière a pour but d'étudier et de mettre en valeur l'histoire de Bricquebec et ses environs , par la collecte de documents et de témoignages. Pour cela, Les Amis du Donjon met à cœur d'organiser des expositions ou d'ateliers sur l'histoire locale, la langue normande ou encore édition de revues de qualité. 







Donner 5 euros

ou plus

Autocollant (image humoristique d'Emmanuel Cozic avec texte en normand - 12x12 avec vernis pour extérieur, vitre..)

Donner 10 euros

ou plus

2 autocollants différents (images humoristiques d'Emmanuel Cozic)

Donner 15 euros

ou plus

3 autocollants différents (images humoristiques d'Emmanuel Cozic)

Donner 20 euros

ou plus

CD + 1 autocollant

Donner 25 euros

ou plus

CD + petite BD d'E. Cozic ( 4 pages en A4) + autocollant

Donner 30 euros

ou plus

CD + petite BD d'E. Cozic + 2 autocollants

Donner 35 euros

ou plus

CD + grande BD d'E. Cozic + autocollant

Donner 40 euros

ou plus

CD + BD + Revue La Voix du Donjon en normand + autocollant

Donner 45 euros

ou plus

CD + BD + Revue La Voix du Donjon n°101 double + autocollant

Donner 50 euros

ou plus

CD + BD + Revue La Voix du Donjon en normand +Revue La Voix du Donjon n°101 double + 2 autocollants

Donner 65 euros

ou plus

CD + BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La Voix du Donjon n°101 double + tee-shirt "Magène" + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor", jeux normands)

Donner 70 euros

ou plus

CD + BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La Voix du Donjon n°101 double + tee-shirt "Magène" + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor", jeux normands) + Vinyle 33 tours collector Calitchumbelet (pour les 15 premiers souscripteurs

Donner 100 euros

ou plus

2 CD Diries de la mé + 2 BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La Voix du Donjon n°101 double + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor, jeux normands) + CD Angelina + livre de Jean-Pierre Montreuil bilingue

Donner 125 euros

ou plus

2 CD Diries de la mé + 2 BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La Voix du Donjon n°101 double + tee-shirt "Magène" + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor", jeux normands) + CD Angelina + CD Eun miot de souovenin + CD Jé syis magnifique + livre de Jean-Pierre Montreuil bilingue

Donner 135 euros

ou plus

2 CD Diries de la mé + 2 BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La voix d Donjon n ° 101 double + tee -shirt "Magène" + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor", jeux normands) + CD Angelina + CD Eun miot de souovenin + CD Jé syis magnifique + livre de Jean Pierre Montreuil bilingue + livre de Maurice Fichet bilingue

Donner 150 euros

ou plus

2 CD Diries de la mé + 2 BD + Revue La Voix du Donjon en normand + Revue La Voix du Donjon n° 101 double + tee-shirt "Magène" + 4 autocollants (dont un "Tec-Nor", jeux normands) + CD Angelina + CD Eun miot de souovenin + CD Jé syis magnifique + livre de Jean Pierre Montreuil bilingue + livre de Maurice Fichet bilingue + CD La Dentélyire

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
J
Jean-Louis Verriere
18/05/2019
M
Maryvonne harre
30/04/2019
A
Association Le Pucheux
30/04/2019
Signaler la page