A CLICK FOR A PIC!

par AN EYE FOR AN EYE

Cette collecte est terminée.

A CLICK FOR A PIC!

par AN EYE FOR AN EYE

Cette collecte est terminée.

A CLICK FOR A PIC! - AN EYE FOR AN EYE

174 enfants de 7 pays différents découvrent la protection de l’environnement et partagent leurs regards sur la planète à travers la photo.


                 Notre campagne est terminée ! 

                              Un grand merci à tous !!!

PRÉSENTATION DU PROJET


 <iframe width="633" height="411" src="https://www.youtube.com/embed/BopAClo6wYE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


REGARDS CROISÉS SUR L’AVENIR DE LA PLANETE

 

Depuis 2013, l’association An Eye For An Eye  crée des correspondances photographiques entre enfants défavorisés à travers le monde.

Par le biais de la photographie, ces enfants découvrent un monde autre que le leur et peuvent se raconter leur vie en images, bien que ne parlant pas la même langue et ne pouvant pas se rencontrer physiquement.

 

En cette année où les questions climatiques et environnementales sont au cœur de l’actualité, nous avons lancé le projet « Regards croisés sur l’avenir de la planète » :

174 enfants français, indiens, cambodgiens, boliviens, sud-africains, chinois et groenlandais découvrent la protection de l’environnement et du climat à travers la photographie et échangent des photos sur leur manière de percevoir l’environnement et les changements climatiques. Leurs travaux donneront lieu à une exposition photo commune lors de la 21ème Conférence des Nations unies sur le Climat (COP21).


Pour mener à bien cette initiative, nous avons besoin de vous !


                                                                                                                                                                   


CHILDREN FOCUS ON PLANET’S FUTURE


Since 2013, the NGO An Eye For An Eye created photographic correspondences between disadvantaged children around the world.

Through photography, the children discover a world other than their own and can tell their lives in images despite not speaking the same language and not having the chance to meet in person.

 

In a year where climate and environmental issues made the news we launched the project "Children Focus On Planet's Future".

174 among French, Indian, Cambodian, Bolivia, South African, Chinese and Greenlander children will discover the protection of environment and climate through photography and exchange pictures on how they perceive the environment and climate change. Their work will lead to a joint photography exhibition at the 21th UN Climate Conference (COP21).

 

To carry out this initiative, we need you!

 

                                                                                                                                                                             

Soutenir ce projet signifie :

 

  1. Favoriser l’accès à la culture et l’égalité des chances, et créer du lien social entre enfants de cultures différentes ;
  2. Permettre à 174 enfants de 7 pays différents de comprendre les enjeux de la question climatique sous une perspective interculturelle et d’être sensibilisés sur les thèmes de l’environnement et du climat ;
  3. A travers l’apprentissage de la photographie, donner à ces enfants la possibilité de découvrir une vocation et de bâtir les fondements de leur avenir ;
  4. Montrer aux spectateurs des espaces Générations climat de la COP21 la vision des jeunes générations sur l’environnement et les changements climatiques.

 

Concrètement, grâce à votre don, nous allons pouvoir :

 

  • Acheter des nouveaux appareils photo, des trépieds et du matériel de bureau que les enfants utiliseront lors des ateliers « Regards croisés sur l’avenir de la planète » ;
  • Réaliser plusieurs ateliers photo auprès des enfants sur les thèmes de l’environnement et du climat dans les pays concernés par les correspondances An Eye For An Eye (France, Inde, Cambodge, Bolivie, Afrique du Sud) ;
  • Valoriser le travail des enfants par le biais d’une exposition photo au sein de l'espace Générations climat de la COP21 ;
  • Lancer une nouvelle correspondance photo entre enfants en France et au Groenland. 


De plus, en soutenant ce projet, votre don sera déductible d’impôt à 66%.


Nous sommes persuadés que l’enfance représente la clé pour construire un monde plus écologique et un avenir plus durable. 

Aidez-nous à faire en sorte que cette conviction devienne une réalité !

Toute contribution est précieuse et indispensable afin de concrétiser ce projet !


Supporting this project means:

1. Promoting access to culture and bolstering equal opportunities, while creating socializing bonds between children of different cultures;

2. Allowing 174 children from 7 different countries to understand the climate challenges from an intercultural perspective and become aware of environmental and climatic issues;

3. Offering to these children the opportunity to discover a vocation through learning photography and to build the foundations of their own future.

4. Showing the visitors of the "climate Generations" area of COP21 the vision of the younger generations on environment and climate change.

 

Specifically, thanks to your donation, we shall be able to:

• Buy new cameras, tripods and office equipment that children will use during the workshops "Children Focus On Planet's Future";

• Conduct several photography workshops for the children on the themes of environment and climate in the countries linked by An Eye For An Eye (France, India, Cambodia, Bolivia, South Africa);

• Valorise the children endeavour through a photo exhibition at the climate Generations areas of COP21 conference;

• Launch a new photographic exchange between children from France and Greenland.

 

We believe that childhood is the key to building a greener world and a more sustainable future. Help us make this belief a reality!

Any contribution is precious and essential to make this happen!

 


                                                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                                 

 

 

NOS PRINCIPES


                                                                                                                                                                                                  


Dans notre démarche d’apprentissage artistique, les enfants sont considérés comme des auteurs.

Ils apprennent les techniques de base en photographie, et chaque groupe est parrainé par un photographe professionnel. Les photos prises au cours des ateliers sont le fruit d’une intention exprimée par les enfants photographes dans une démarche de partage avec leurs correspondants.

Les enfants travaillent avec un cadre en carton afin de réfléchir à ce qu’ils souhaitent montrer avant de prendre une photo.

Les adultes ne sont que des facilitateurs. Les enfants légendent eux-mêmes leurs photos et les présentent au public lors d’expositions.

 

« Je souhaite que les enfants qui participent à An Eye For An Eye  se sentent libres et fiers.

La liberté, c’est celle de communiquer directement d’enfant à enfant, sans obligation ni tabou. C’est pour cela que les adultes qui coordonnent la correspondance ne sont que des facilitateurs, leur rôle s’apparente à celui d’assistants photographes.

La fierté, c’est celle de créer.

Je souhaite que les enfants soient des artistes auteurs et qu’ils appréhendent la photo comme un outil de narration. C’est pourquoi tous les stages An Eye For An Eye débutent avec un carnet en papier et un cadre en carton. Outre les enseignements de base en photographie, les enfants réfléchissent à ce qu’ils souhaitent réellement montrer avant de prendre une photo. Placés dans une démarche de création artistique, ils apprennent à raconter une histoire avec une image. »

 

Dorothée Adam, Présidente de An Eye For An Eye


OUR PRINCIPLES

In our course of artistic learning, children are considered as authors.

They learn the basic technique in photography, and each group is supported by a professional photographer. Pictures taken during the workshops result from the intent expressed by the children in a shared approach with their correspondents.

Children use a cardboard frame to elaborate on what they want to show before taking pictures.

Adults are only facilitators. Children add captions to their own pictures and show them to the public at exhibitions.

 

"I wish that children who participate in the initiatives of ‘An Eye For An Eye’ feel free and proud.

The freedom is that of communicating directly from child to child, without obligations or constraints. This is why adults who coordinate correspondence are only facilitators, their role being similar to that of photographer assistants.

The pride is that of creating.

I wish that children become artistic authors and they learn to use photography as a storytelling tool. This is why all ‘An Eye For An Eye’ courses begin with a paper notebook and a cardboard frame. Besides the basic lessons in photography, children are encouraged to think about what they really want to show before taking a picture. Placed in a process of artistic creation, they learn to tell a story with a picture. "

 

 Dorothee Adam, President of An Eye For An Eye

 


                                     


                                     


NOTRE DÉMARCHE

                                                                                                                                                                       

 

Nous intervenons à travers :

  • la réalisation de stages de photographie pour les enfants et la formation d’animateurs sur le terrain en France et à l’étranger ;
  • l’organisation d’expositions des photographies des enfants ;
  • la mise en place et le suivi de correspondances photographiques mensuelles sur le long terme.

 

OUR APPROACH

We work through:

  • the realization of photography workshops for children and field trainings for supervisors in France and abroad;
  • organizing exhibitions of children's photographs;
  • the implementation and monitoring of long-term monthly photographic correspondence.

                                                                                                                                               

 

LES CORRESPONDANCES AN EYE FOR AN EYE

                                                                                                                                                       


FRANCE/INDE

20 enfants/France – milieu urbain

École primaire Elsa Triolet à Stains (Seine-Saint-Denis)

15 enfants/Inde – milieu rural

ONG Chemins d’Enfances et association Thamaraï à Kappaï (Tamil Nadu)

Photographe professionnel parrain : Jean-Claude Coutausse

 

FRANCE/CAMBODGE

10 enfants/France – milieu urbain

Association du Petit Maroc à Lille

13 enfants/Cambodge – milieu urbain

Association Pour un Sourire d’Enfant à Phnom Penh

Photographes professionnels parrains : Régis Binard – Olivier Touron

 

FRANCE/BOLIVIE

12 enfants/France – milieu urbain

Maison pour Tous de St. Pierre/St. Julien les Martigues (Bouches-du-Rhône)

9 enfants/Bolivie – milieu urbain

Bibliothèque de Villa Armonía (ONG Ayni) à Sucre

Photographes professionnels parrains : Benjamin Géminel, Radoslaw Czajkowski

 

FRANCE/AFRIQUE DU SUD

20 enfants/France – milieu rural

École primaire publique de Calenzana

15 enfants/Afrique du Sud – milieu urbain

École primaire à Ivory Park, Tembisa

Photographes professionnels parrains : Roger Ballen, Pierrick Huneau

 

Nouveaux projets de correspondance : 

 

FRANCE/CHINE

Récemment devenue la deuxième puissance économique mondiale et le premier consommateur d’énergie, la Chine est un acteur incontournable de la question climatique.


FRANCE/GROENLAND

La fonte partielle des glaciers du Groenland contribue fortement à l’élévation du niveau des océans et pose ce pays au centre des enjeux du réchauffement planétaire.


AN EYE FOR AN EYE CORRESPONDENCE

FRANCE / INDIA

20 children / France – urban environment

Primary school Elsa Triolet in Stains (Seine-Saint-Denis)

15 children / India – rural environment

NGO Chemins d’Enfances and NGO Thamarai in Kappai (Tamil Nadu)

Sponsor professional photographer: Jean-Claude Coutausse

 

FRANCE / CAMBODIA

10 children / France - urban environment

Association Le Petit Maroc in Lille

13 children / Cambodia - urban environment

NGO Pour un sourire d’enfant in Phnom Penh

Sponsors professional photographers: Régis Binard, Olivier Touron

 

FRANCE / BOLIVIA

12 children / France – urban environment

Maison pour tous in St. Pierre / St. Julien les Martigues (Bouches-du-Rhône)

9 children / Bolivia - urban environment

Library Villa Armonía (NGO ‘Ayni’) in Sucre

Sponsors professional photographers: Benjamin Géminel, Radoslaw Czajkowski

 

FRANCE / SOUTH AFRICA

20 children / France – rural environment

Primary school of Calenzana

15 children / South Africa – urban environment

Primary school Rebonwe in Ivory Park, Tembisa

Sponsors professional photographers: Roger Ballen, Pierrick Huneau

 

New correspondence projects:

FRANCE / CHINA

Recently become the second largest economy and largest energy consumer, China is a key player in the climate issue.

FRANCE / GREENLAND

The partial melting of Greenland glaciers contributes significantly to rising ocean levels and lays the country at the center of global warming issues.


                                                                                                                                                     



À QUOI SERVIRA LA COLLECTE ?


 

HOW THE COLLECTED RESOURCES WILL BE UTILISED?

15000 € :

-               1500 € to buy new cameras, tripods and educational material for the children involved in the project.

-               3000 € to carry out the COP21 workshop ‘Children Focus On Planet’s Future’ with children in the countries involved in our exchanges.

-               1500 € to make an exhibition of 50 selected pictures about environment and climate taken by the children. The exhibition will take place upon the COP21.

-               9000 € to launch a new photographic exchange between children from France and Greenland, as part of the project ‘Children Focus On Planet’s Future’.



 

ET SI ON DÉPASSAIT L’OBJECTIF ?

                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                              

AND IF EXCEEDED THE OBJECTIVE? 

-               25.000 € to launch a new photographic exchange between children from France and China, as part of the project ‘Children Focus On Planet’s Future’.

-               35.000 € to coordinate and organize the next part of photo workshops ‘Children Focus On Planet’s Future’, in the countries linked by An Eye For An Eye (France, India, Cambodia, Bolivia, South Africa).

 

                                                                                                                            





Donner 20 euros

Un grand merci et, en plus des contreparties précédentes, vous allez recevoir la newsletter d’An Eye For An Eye ! // A big thank you and, in addition to previous rewards you'll receive the newsletter An Eye For An Eye!

Donner 30 euros

Merci ! En plus des contreparties précédentes, vous allez recevoir une carte postale de bienvenue avec une photo prise par les enfants de notre association et un cadre en carton, symbole de An Eye For An Eye, avec nos sincères remerciements. // Thank you! In addition to the above you will receive a welcome postcard with a picture taken by the children of our NGO and a cardboard frame, symbol of An Eye For An Eye, with our sincere thanks.

Donner 50 euros

Merci ! En plus des contreparties précédentes, votre nom figurera dans la liste des contributeurs au projet qui sera affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. De plus, vous allez recevoir un sac ou un t-shirt AEFAE. A vous de choisir ! // Thank you! In addition to what listed above, your name will appear in the list of contributors to the project that will be displayed at the photo exhibition for COP21. In addition, you will receive a bag or a shirt AEFAE. You choose!

Donner 75 euros

Merci ! Vous recevrez notre newsletter et votre nom figurera dans la liste des contributeurs au projet qui sera affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. Nous vous enverrons une carte postale de bienvenue, un cadre en carton avec nos remerciements et le livre photo An Eye For An Eye avec une dédicace spéciale ! // Thank you! You will receive our newsletter and your name will appear in the list of contributors to the project that will be displayed at the photo exhibition for COP21. We will send you a postcard welcome a cardboard frame with our thanks and the Photobook of An Eye For An Eye with a special dedication!

Donner 100 euros

Merci ! Vous allez recevoir notre newsletter et votre nom figurera dans la liste des contributeurs au projet qui sera affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. De plus, nous vous enverrons un tirage photo en format 30x40 cm (tirage simple). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ // Thanks! You will receive our newsletter and your name will appear in the list of contributors to the project that will be displayed at the photo exhibition for COP21. In addition, we shall send you a photo print in the format 30x40 cm. You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/

Donner 500 euros

Merci ! Vous allez recevoir notre newsletter et un tirage photo en format 30x40 cm encadré (cadre en aluminium). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ De plus, votre nom figurera dans la section « Remerciements spéciaux » de la liste des contributeurs au projet qui sera affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. // Thanks! You will receive our newsletter and a framed photo print in the format 30x40 cm (aluminum frame). You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ Also, your name will appear in the list of contributors to the project in the "Special Thanks" section, that will be displayed at the photo exhibition for COP21.

Donner 1000 euros

MERCI ! Votre nom figurera dans la section « Remerciements spéciaux » de la liste des contributeurs affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. Vous allez recevoir un tirage photo en format 30x40 cm encadré (cadre en aluminium). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ En outre, nous vous proposons un atelier d’initiation aux techniques de la photo ! // THANK YOU! your name will appear in the list of contributors to the project in the "Special Thanks" section, that will be displayed at the photo exhibition for COP21. You will receive a framed photo print in the format 30x40 cm (aluminum frame). You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ In addition, we offer an introductory workshop on the photography technique!

Donner 250 euros

Merci ! Vous allez recevoir notre newsletter et 2 tirages photos en format 30x40 cm (tirage simple). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ En outre, votre nom figurera dans la section « Remerciements spéciaux » de la liste des contributeurs au projet qui sera affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. // Thanks! You will receive our newsletter and 2 photo prints in the format 30x40 cm. You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ In addition, your name will appear in the "Special Thanks" from the list of contributors to the project that will be displayed at the photo exhibition for COP21.

Donner 3000 euros

MERCI !!! Votre nom figurera dans la section « Remerciements spéciaux » de la liste des contributeurs affichée lors de l’exposition photo pour la COP21. Vous allez recevoir un tirage photo en format 30x40 cm encadré (cadre en aluminium). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ En outre, nous vous proposons un atelier d’initiation aux techniques de la photo pour deux personnes ! // THANK YOU !!! Your name will appear in the list of contributors to the project in the "Special Thanks" section, that will be displayed at the photo exhibition for COP21. You will receive a framed photo print in the format 30x40 cm (aluminum frame). You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ In addition, we offer an introductory workshop on the photography technique for two people!

Donner 6000 euros

Et bien… On n’aura jamais assez de mots pour vous remercier ! Vous allez recevoir deux tirages photo en format 30x40 cm encadré (cadre en aluminium). Vous pouvez choisir parmi les photos que vous trouverez dans la section dédiée de notre site : http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ Votre nom figurera dans la section « Remerciements spéciaux » de la liste des contributeurs lors de l’exposition photo pour la COP21. Enfin, nous vous proposons aussi un atelier d’initiation aux techniques de la photo pour quatre personnes ! // Well ... There will never be enough words to thank you! You will receive two framed photo prints in the format 30x40 cm (aluminum frame). You can choose among the photos in the dedicated section of our website: http://www.aneyeforaneye.org/expositions/ Your name will appear in the list of contributors to the project in the "Special Thanks" section, that will be displayed at the photo exhibition for COP21. Finally, we offer an introductory workshop on the photography technique for four people!

Donner 5 euros

Merci ! Toute contribution est précieuse pour nous ! Votre nom sera sur la liste des contributeurs qui apparaîtra sur notre site après la campagne. Thank you! Any contribution is precious to us! Your name will be on the list of contributors that will appear on our site after the campaign.

Association AN EYE FOR AN EYE

AN EYE FOR AN EYE

L'association AN EYE FOR AN EYE crée des correspondances photographiques de long terme entre des groupes d’enfants en situation défavorisée à travers le monde. www.aneyeforaneye.org

Sylvie Paul
06/11/2015
Anonyme
05/11/2015
Giovanna Canta
30/10/2015