Les 20 ans du film YAMAKASI

--------ENGLISH BELOW-------------

La semaine d'initiation

La semaine d'initiation aura lieu du lundi 19 juillet au vendredi 23 juillet 2021 et se déroulera dans différents quartiers d'Evry toute la semaine. Elle aura pour but de faire découvrir aux habitants d'Evry les bases de la pratique de l'art du déplacement, une discipline née sur leur territoire et qui met en avant l'entraide et le partage au sein de son processus d'apprentissage.

Horaires :

-10h à 12h : créneau réservé pour les centres de loisirs et maison de quartier (enfants de 6 à 18 ans)

-14h à 17h : créneau tout public

Dates et lieux :

Lundi 19 Juillet : 

Bois sauvage (maisons de quartier)/ Pyramides (mail Jules Ferry)

Mardi 20 Juillet :

Parc Henri Fabre /Chantier du coq (place victor Hugo)

Mercredi 21 Juillet :

Canal (place des copains d'abord)/ Courcouronnes centre (parc du Lac)

Jeudi 22 Juillet :

Champs Elysées (place de Troisdorf)/ Epinettes (place de la commune)

Vendredi 23 Juillet :

Aunettes (place des Aunettes) / Parc Henri Fabre

Balade Historique Jeudi 22 Juillet

L'association propose 2 créneaux (12h30 ou 17h30) ouverts à tous sur inscription le Jeudi 22 Juillet au départ de la place des droits de l'homme avec la présence d'un membre de l'association et d'un fondateur Yamakasi. Cette balade d'une heure en centre ville racontera la naissance de la discipline sur le territoire, la relation particulière avec l'architecture urbaine et certaines anecdotes:

Inscription ICI :

Le week-end

Le week-end des 20 ans du film se déroulera du samedi 24 juillet au dimanche 25 juillet de 9h à 18h, avec la présence de membre du groupe Yamakasi.

Pour les pratiquants (Yamaks Traceurs, Freerunner) qui souhaitent participer aux entraînements du matin et aux visites de spot et/ou échange autour de la discipline, il est primordial de s'inscrire en ligne  
L'inscription est gratuite et libre de dons pour l'association  
Celle ci nous permettra de nous organiser au mieux pour l'entraînement du matin mais aussi pour vous communiquer 1 à 2 semaines avant l'ouverture des inscriptions les visites de spots et tables rondes auxquelles vous pourrez vous inscrire. 

Lieux :

Tout les entrainements, initiations et visites partiront et finiront sur la place des droits de l'homme et du citoyen 91000 EVRY-COURCOURONNES

Au programme :  

Samedi et Dimanche matin : 
9h00- 13h00 les pratiquants à partir de 12 ans qui se seront pourront s'initier à un entrainement Physique au départ de la place des droits de l'homme suivis d'entraînements techniques répartis en plusieurs groupes.

Samedi 24 juillet Après-midi à partir de 15h00 :

• Ouverture du village d'animation place des droits de l'homme qui proposera des ateliers d'initiations à l'Art Du Déplacement ainsi qu'à d'autres pratiques :  Association de Capoeira d'Evry , Breakdance avec Mined Aid , Panna soccer, StreetWorkout et FootFreestyle avec l'associations humanitaria, Mur d'escalade
• Jean Marc Lejeune un dessinateur professionnel réalisera des croquis et dessins en live des animations ainsi que des participants. 
• Visites organisée
• Discussions et échanges sur différentes thématiques autour de la pratique.
• Visite guidée des spots mythiques de la ville à destination des pratiquants venus pour l'occasion.
• 19h15 Démonstration de la discipline ainsi que des autres pratiques invités / Interviews échange avec des membres fondateurs du groupe Yamakasi.
• 20h00 Retransmission sur Écran Géant du Film Yamakasi.

Dimanche 25 juillet Après midi à partir de 14h30:

Tout comme le samedi après-midi les pratiquants auront la possibilité de choisir entre participer à la visite de certains spots, ou bien d'assister à des discussions et échanges sur différentes thématiques autour de la pratique.

---------------------------------------ENGLISH---------------------------------------

To celebrate the 20th anniversary of the Yamakasi Film this year, the ADD Academy Evry association, in partnership with the city of Evry, is organizing a week of initiations from July 19 to 23. They will take place in different districts of Evry.

But also a highlight on weekends to celebrate a practice born in the region and which is now practiced all over the world.

THE INITIATION WEEK

The initiation week will take place from Monday 19, July to Friday 23, July 2021 and will take place in different districts of Evry during the whole week. The aim is to discover the basics of the practice of Art du déplacement, a discipline born in the territory and which emphasizes mutual aid and sharing within the learning process.

Hours : 

–10AM to 12PM : time slot reserved for activity centre and community centre (children aged 6 to 18)

–2PM to 5PM : time slot for all ages

Dates and places :

Monday July 19 : Bois Sauvage / Pyramides

Tuesday July 20 : Parc Henri Fabre / Chantier du coq

Wednesday July 21 : Canal / Courcouronnes centre

Thursday July 22 : Champs Elysées / Epinettes place de la commune

Friday July 23 : Aunettes / Parc Henri Fabre

HISTORICAL WALK THURSDAY JULY 22

The association offers 2 slots (12:30 PM or 5:30 PM) open to all by registration on Thursday July 22, departing from “la place des droits de l’homme et du citoyen” with the presence of a member of the association and a Yamakasi founder. This one-hour walk in the city center will tell the story of the birth of the discipline in the area, the special relationship with urban architecture and some anecdotes.

WEEKEND

The film’s 20th anniversary weekend will take place from Saturday July 24 to Sunday July 25 from 9AM to 6PM, with the presence of a member of Yamakasi.

For practitioners (Yamaks, Traceurs, Freerunner) who wish to participate in morning training and spot visits and / or discussion around the discipline, it is essential to register online. The registration is free.

This will allow us to organize ourselves as well as possible for the morning training but also to communicate to you one to two weeks before the opening of registrations the visits to spots and round tables for which you can register.

Places :

All training, initiations and visits will start and end at “la place des droits de l’homme et du citoyen, 91000 EVRY-COURCOURONNES”.

In the program :

Saturday and Sunday morning :

9:00AM to 1:00PM practitioners from 12 years old who have registered online beforehand will be able to initiate a physical training at the start of “Place des droits de l’homme” followed by technical training divided into several groups.

Saturday July 24 Afternoon from 3:00PM :

• Opening of the animation village at “Place des Droits de l’Homme” which will offer introductory workshops to the Art du déplacement as well as other practices : Capoeira, Breakdance, FootFreestyle)Association of Capoeira Evry , Breakdance with Mined Aid , Panna soccer, StreetWorkout and FootFreestyle Humanitaria Association , Climbing Wall
• Jean Marc Lejeune will be here to make drawing in live of the event. 
• Discussions and exchanges on different themes around the practice
• Guided tour of the city’s mythical spots for practitioners who have come for the occasion
• 7:15PM Demonstration of the discipline as well as other guest practices / Interviews exchange with founding members of the Yamakasi group.
• 8PM Retransmission on a Giant Screen of the Yamakasi Film.

Sunday July 25 Afternoon from 2:30PM :

Just like on Saturday afternoon, practitioners will have the opportunity to choose between participating in the visit of certain spots, or attending discussions and exchanges on different themes around the practice.