Une bibliothèque pour les enfants bédouins du Wadi Rum en Jordanie !

par Art Salam

Faire un don

Une bibliothèque pour les enfants bédouins du Wadi Rum en Jordanie !

par Art Salam

Faire un don
Une bibliothèque pour les enfants bédouins du Wadi Rum en Jordanie ! - Art Salam

Développer un lieu de culture autour des livres en langues arabe et anglaise

Présentation du projet

[FR] Développer la bibliothèque d'été pour les enfants du village du WADI RUM, créée en juillet 2019 en collaboration avec les bédouins, à l'entrée du désert du sud jordanien.

[EN] To develop the summer library for children of WADI RUM Village, created in july 2019 in collaboration with the Bedouins, at the entrance to Southern Jordanian desert

Origine du projet

[FR] Ce projet de bibliothèque est né de la rencontre entre une volontaire française et une famille bédouine du village du WADI RUM - à l’entrée du désert au sud de la Jordanie, à seulement 40 mn de route d’Aqaba (Mer rouge) et 4h de la capitale jordanienne Amman. 

Après avoir passé 4 semaines au contact de la communauté bédouine pendant l’été 2018, et étant expérimentée au développement de projets, elle a étudié leurs besoins et présenté un projet adapté. Ils lui ont proposé une maison avec un magnifique jardin, vue directe sur les montagnes, pour y installer la bibliothèque et ses activités. Le projet a été réalisé en juillet/août 2019. Cette initiative privée vise à être développée en 2020 et soutenue au fur et à mesure des années à venir, dans le respect des traditions bédouines.

La proportion d’enfants dans le village est très importante, ils sont scolarisés à partir de l’âge de 5 ans dans les 2 écoles du village et jusqu’au Lycée inclus, avec une initiation très tôt à la langue anglaise. Les congés d’été durant 3 mois (juin à août) il nous a semblé utile d’offrir, aux enfants qui ne partent pas en vacances, un espace dédié aux livres en aménageant un local sur mesure et polyvalent. Une équipe de volontaires bénévoles est venue animer la bibliothèque dans les 2 langues, arabe et anglais, pour le lancement du 22 juillet au 29 août 2019. Ils ont été assistés de bédouins volontaires désirant être formés à l’utilisation du lieu et du matériel.

La bibliothèque est ouverte sur inscription, de 4 à 17 ans et par groupes d’âge, du dimanche au jeudi de 9h30 à 13h et de 15h à 18h30. Sa capacité d’accueil est pour l’instant limitée. Les enfants peuvent y inviter leurs parents, accompagnés d’un volontaire, sur des temps de visite hors horaires d’ouverture. Des activités ludiques (jeux éducatifs en anglais), créatives (arts plastiques, travaux manuels) et sportives (natation à Aqaba) sont aussi proposées à la demande. 

Les volontaires sont hébergés dans le village pendant leur séjour et consacrent leur week-end à la découverte du désert et des traditions bédouines. 
Si vous êtes intéressés pour nous rejoindre, contactez nous à info.art.salam@gmail.com en précisant vos dates disponibles pour l'été prochain (juillet/août 2020).

Un grand merci à la librairie KAWON à Madaba (Jordanie) qui nous a fourni une partie des livres anglais/arabe et à la marque de jeux éducatifs DARADAM (France) qui a proposé un apprentissage de l'arabe par le jeu :  https://www.daradam.com/

Découvrez plus d'infos sur notre page : https://www.facebook.com/wrsummerlibrary/

------

[EN] This library project was born from the meeting between a French volunteer and a Bedouin family of the WADI RUM Village - entrance to the desert in southern Jordan, just 40 mn drive from Aqaba (Red Sea) and 4 hours from the Jordanian capital Amman. 

After spending 4 weeks in contact with the Bedouin community during summer 2018, and being experienced in the development of projects, she studied their needs and presented a suitable project. They offered her a house with a beautiful garden, direct view of the mountains, to set up the library and its activities. The project was completed in July/August 2019. This private initiative aims to be developed in 2020 and sustained in the years to come, in accordance with Bedouin traditions.

The proportion of children in the village is very important, they are educated from the age of 5 in the 2 schools of the village and up to the High School included, with an early initiation to the English language. As the summer holidays are 3 months long (June to August) it seemed useful to offer a space dedicated to books to children who do not go on holiday, by providing a tailor-made and multipurpose space. A team of volunteers came to run the library in 2 languages, Arabic and English, from the 22th of July to the 29th of August 2019. They were assisted by Bedouin volunteers wishing to be trained in the use of the place and equipment.

The library was open on registration, from 4 to 17 years old children and by age groups, from Sunday to Thursday from 9:30 am to 1 pm & from 3 to 6:30 pm. Its reception capacity was limited at this beginning. Children were able to invite their parents, accompagnied by a volonteer, to visit  the library outside opening hours. Recreational activities (educational games in English), creative (arts & crafts) and sports (swimming in Aqaba) were also be offered on demand.

The volunteers are accommodated in the village during their stay and dedicate their weekend to discovering the desert and the Bedouin traditions. 
If you are interested in joining us, send message at info.art.salam@gmail.com specifying your dates available for next summer 2020.

Big thanks to the KAWON bookstore in Madaba (Jordan) which provided us with some of the English/Arabic books and to the educational games brand DARADAM (France) which offered to learn Arabic by playing : https://www.daradam.com/

Find out more on our page: https://www.facebook.com/wrsummerlibrary/

A quoi servira l'argent collecté ?

[FR] La somme récoltée servira à :

* finir d'aménager la maison (petites réparations, installation d'un climatiseur, petit mobilier et équipement)

* compléter notre base de livres en anglais et en arabe (ou d'autres langues pour les livres très illustrés)

* acheter du matériel pour les activités éducatives (papeterie, dessin, jeux …)


Si le montant total des dons dépassent 1 000 €, nous pourrons :

* installer un climatiseur supplémentaire afin d'ouvrir une 3ème pièce

* enrichir le matériel éducatif pour accueillir plus d'enfants

-------

[EN] The amount collected will be used to :

* finishing the House (small repairs, installation of air conditioner, small furniture and Equipment)

* complete our book base in English and Arabic (or other languages for very illustrated books) 

* buy materials for educational activities (paperwork, drawing, games ...)


If the total amount of donations exceeds 1 000 €, we will be able to :

* install an additional air conditioner to open a third room

* complete the educational material to welcome more children

Notre équipe

[FR] Fondée par une volontaire française avec l'association parisienne Art Salam, l'équipe sera complétée de volontaires européens et jordaniens qui viendront aider à animer la bibliothèque, chaque année pendant les mois de juillet et août, en fonction de leur périodes disponibles. Nous formerons des bédouins du village, notamment des jeunes et des femmes, à l'utilisation du lieu afin de développer le partenariat avec les habitants du village et les amener vers une autonomie future

------

[EN] Founded by a French volunteer with the Parisian Association Art Salam, the team will be complemented by European and Jordanian volunteers who come to help animate the library, each year during the months of July and August, depending on their available periods. We will train Bedouins of the village, especially young people and women, to use the place to develop partnership with the inhabitants of the village and bring them towards a future autonomy

Donner 5 euros

Gardons le contact

Un grand merci de notre part et des enfants bédouins ! vous recevrez des infos par mail pendant l'été pour suivre notre projet * [EN] A big thank you from our part and the Bedouin children ! you will receive information by mail during the summer to follow our project

Donner 10 euros

Un geste pour nous aider

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été et des photos de l'inauguration ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer and photos of the inauguration !

Donner 20 euros

Votre intérêt pour le projet

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été, des photos de l'inauguration et un texte personnalisé des enfants ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer, photos of the inauguration and a personalized text from the children !

Donner 35 euros

Votre intérêt appuyé

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été, des photos de l'inauguration, un texte personalisé + un dessin dédicacé par les enfants ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer, photos of the inauguration, a personalized text + a signed drawing from the children !

Donner 50 euros

Votre soutien

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été, des photos de l'inauguration, un texte personnalisé + un dessin dédicacé des enfants, un cheich bédouin ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer, photos of the inauguration, a personalized text + a signed drawing from the children, a Bedouin cheich !

Donner 70 euros

Votre soutien marqué

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été, des photos de l'inauguration, un texte personnalisé + un dessin dédicacé des enfants, un cheich et un sac bédouin ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer, photos of the inauguration, a personalized text + a signed drawing from the children, a Bedouin cheich and bag !

Donner 100 euros

Votre grande générosité

Un grand merci, des infos par mail pendant l'été, des photos de l'inauguration, un texte personnalisé + un dessin dédicacé des enfants, un cheich et un sac bédouin + un rdv à Paris ou en ligne, à notre retour pour vous présenter tout le reportage photos ! * [EN] A big thank you, info by mail during the summer, photos of the inauguration, a personalized text + a signed drawing from the children, a Bedouin cheich and bag + a meeting with us in Paris or online on our return, to present you the full photo report !

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
Signaler la page