Art' Sign

Arts et culture
Association Culturelle autour de La Langue des Signes Française
qui sommes-nous ?
En images
+3 Photos
Notre mission

L’association Art’Sign a pour objectif de favoriser l’insertion des personnes sourdes, notamment en facilitant leur accès à la culture et à l’information, en encourageant leur professionnalisation artistique ou technique et en faisant la promotion des langues des signes. Elle a, entre autre objet, la réalisation et la production d’œuvres audiovisuelles, la production de spectacles vivants, et de toute forme de produits culturels ainsi que leur diffusion nationale et internationale.


Principales activités :

  • service d'accessibilité : Des Signes à Votre Service (DSAVS)
  • création et production artistique : contes bilingues, BD sur l'histoire des sourds, magazine Art'Pi !
  • conseil et sensibilisation
Les actions de notre association

Art'Pi ! Magazine Artistique de la Culture Sourde

Art' Pi ! est le premier et le seul magazine présentant les artistes Sourds et l'art Sourd en général. Ce magazine, propose gratuitement en version papier ou web, œuvre pour le changement de regards sur la communauté Sourde, en montrant des artistes de talent et en inspirant les jeunes générations. Il s'adresse à la fois aux Sourds et aux Entendants, aux artistes, aux structures professionnelles et surtout aux curieux! Art'Pi !  Propose de diffuser, faire connaître et reconnaître l'actualité culturelle Sourde et de tenir informé le public Sourd des manifestations artistiques rendues accessibles afin d'encourager la pratique culturelle. La diversité est une priorité pour ce magazine qui réunit aujourd'hui presque 5 000 abonnés, Sourds et Entendants ce qui prouve bien qu'il est destiné à tous sans distinction. 


Des Signes A Votre Service (DSAVS)

Un service d’accessibilité qui s'adapte à vos besoins !

Entreprises, administrations, associations, particuliers… vos actions, services, supports sont destinés au public… Sont-ils accessibles à tous ? 

L’association Art’Sign  a mis en place Des Signes A Votre Service, un service spécialisé en prestations à destination des Sourds, et vous accompagne ainsi dans la réflexion et la mise en accessibilité de votre offre.  


Des Signes A Votre Service a été conceptualisé par des Sourds, pour des Sourds.

L’offre d’accessibilité est diversifiée et s’adapte à vos besoins et à ceux du public concerné (enfants, adolescents, sourds signants…).


Nous réalisons :

•   Des adaptations/traductions de supports écrits ou oraux vers la Langue des Signes Française (LSF)

•   Des adaptations visuelles (illustrations, photos, schématisation...) pour tout type de supports (pédagogiques, actualités, informations diverses...)

•   Des vidéos pour les visioguides, vidéos LSF, animation en LSF

•   Du sous-titrage, adaptation de films en LSF

•   Des prestations audiovisuelles : création de supports vidéo, montage, animation...


La prestation est assurée par une équipe mixte, de professionnels sourds et entendants pratiquant la Langue des Signes.


Pour télécharger la plaquette DSAVS : Cliquez-ici !

Pour nous contacter : dsavs@art-sign.org

Spectacles vivants

Pour permettre aux publics sourds et entendants d'avoir le plaisir d'assister ensemble à la même représentation sans avoir à passer par une traduction sortant du plan artistique, l'association Art'Sign a créé depuis son origine plusieurs spectacles :

  • Qui a peur du loup?

    Un voyage musical et signé sur le thème du loup à travers contes et comptines en Langue des Signes Française et français oral.

    Pour les enfants à partir de 3 ans
    Spectacle toujours disponible ! Contactez-nous !


  • Quatre Lettres sur l'éducation des Sourds de l'Abbé de l’Épée
    Lecture bilingue LSF-Français oral d'extraits de ces lettres.

  • Couple ouvert à deux battants de Franca Rame et Dario Fo
    Comédie caustique et endiablée sur le thème du couple.

  • Les contes vous font Signes
    Des histoires merveilleuses du patrimoine racontées dans des versions très personnelles, établies par deux conteuses.


Sourdland

Une fête ludique et artistique pour petits et grands, sourds et entendants