« Pour le chant » est un voyage dans le territoire survolé par les grues cendrées lors de leur migration automnale. Alors que leurs cris retentissent dans le ciel, l’auditeur est invité à écouter les accents et les langues parlées dans les régions que nous traversons. Cette création sonore est un prétexte pour aborder la voix et les accents comme des éléments constitutifs du paysage sonore, une proposition qui interroge ce qui lie les langues et les sons de la nature.
Une série documentaire en 3 parties
Un projet de Myriam Ayçaguer
Durée: 3 x 40 minutes
POUR ÉCOUTER LA BANDE ANNONCE, cliquez ici !
« Pour le chant » est à bien des égards un road-movie, un voyage qui se structure autour de la quête que j’initie dans le territoire de ce documentaire. Il est composé de déplacements et de haltes, chaque mouvement du documentaire étant l’occasion d’une rencontre : rencontre avec un paysage peuplé de grues, avec un personnage que nous croisons dans ces paysages, avec un accent ou une langue entendue dans les régions que nous traversons.
Épisode #1
Le voyage commence à Schengen, sur le pont frontalier enjambant la Moselle. Les premières vagues de grues sont arrivées en Lorraine mais la migration est perturbée par les mauvaises conditions météorologiques. Avec Joseph Nousse, Alain Salvi et Hervé Atamaniuk.
Épisode #2
Il pleut sur les Combrailles. L’absence de grues dans le Centre est historique, ce sont les ornithologues qui le disent. Nous attendons la venue des grues en traversant le Limousin d’Est en Ouest. Avec Jean-Marie Caunet, Jan Dau Melhau et Guy Labidoire.
Épisode #3
Nous remontons un peu vers le Nord pour rallier le parc naturel de la Brenne où les grues sont arrivées en nombre. Puis nous traversons les Landes en observant les grues pour terminer le voyage à Hendaye sur les rives de la Bidassoa, le fleuve qui fait frontière à cet endroit. Avec Tony Williams, Sophie Laugareil et Philippe Boula de Mareüil.
« Pour le chant » est lauréat de la bourse Brouillon d’un rêve sonore de la Scam en 2022 ainsi que de l’aide sélective aux auteurs et autrices de la création sonore du Ministère de la Culture en 2023. Grâce à ces aides et aux soutiens que l’association Artegia a obtenu auprès de ses partenaires, l’autrice faisait à l’automne 2023 le voyage qui sous-tend ce projet. Ces derniers mois, elle a travaillé à la mise en forme des enregistrements réalisés, modelant une série en 3 volets d'une quarantaine de minutes chacun.
Aujourd’hui, le projet est en attente de financements complémentaires pour réaliser le mixage de cette série documentaire dans de bonnes conditions.
- un lien à consulter, à propos de la trop maigre place de la création radiophonique dans les politiques culturelles : La politique de la sourde oreille
Description of expenditure items
Avec 5500 €, ARTegia pourra assurer la finalisation du montage et le mixage en stéréophonie des trois épisodes de la série.
Avec 1500 € supplémentaires, nous embaucherons une personne chargée de diffusion pour préparer une tournée d'écoutes publiques à l'automne prochain.
Avec 2500 € de plus, nous pourrons envisager un mixage adapté à l'immersion sonore pour des écoutes publiques de plus grande qualité.
Final beneficiaries of the collection
Les sommes collectées seront gérées par l'association Artegia qui se chargera de régler les factures, les salaires et les charges sociales.
- Un don à l'association Artegia peut vous donner droit à une réduction fiscale en France. Plus d'informations dans le paragraphe “information fiscalité” ci-dessous.
Carriers of the project
Myriam Ayçaguer est auteure et réalisatrice de documentaires radiophoniques et de cartes postales sonores. Elle travaille par ailleurs, depuis une vingtaine d’années, en temps que monteuse de films documentaires, d’essais ou de vidéos expérimentales. Elle a également participé à la fondation des associations ARTegia et Zukugailua.
ARTegia est une association de production audiovisuelle, ancrée au pied des Pyrénées, côté Atlantique. Elle produit des films et des documentaires sonores ; elle aide ceux qui les font quand ils en éprouvent le besoin. Elle organise des ateliers où l'on s'exerce avec des images et des sons, pour les jeunes gens et les professionnels. Elle aime le documentaire de création et le cinéma expérimental, ces objets que l'on ne voit que rarement à la télé, mais de toute façon, elle préfère les regarder sur grand écran et avec d'autres personnes. Elle écoute de nombreuses créations sonores et concocte des programmations pour des écoutes qui ont lieu, ci et là, dans les endroits où on l'accueille…
Contact : [email protected]
Site web : http://artegia.blogspot.com/
Location of the project
FranceSans contrepartie - Starting at 1€
Contrepartie 1 - Starting at 25€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes
Contrepartie 2 - Starting at 50€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes + invitation pour une diffusion publique, valable pour 1 personne
Contrepartie 3 - Starting at 75€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes + invitation pour une diffusion publique, valable pour 2 personnes
Contrepartie 4 - Starting at 100€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes + invitation pour une diffusion publique, valable pour 3 personnes
Contrepartie 5 - Starting at 200€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes + invitation pour une diffusion publique, valable pour 4 personnes + inscription de votre nom sur la liste des soutiens au projet
Contrepartie 6 - Starting at 300€
lien privé pour une écoute en ligne des 3 épisodes + invitation pour une diffusion publique, valable pour 4 personnes + inscription de votre nom sur la liste des soutiens au projet + lien privé vers deux créations précédentes de l'auteure
About the organization
Cette association a pour objet de promouvoir la création audiovisuelle indépendante, au sens large du terme, et notamment les oeuvres marginalisées dans les systèmes de production et de diffusion commerciaux.
Tax information
The donation to artegia is eligible for a tax reduction because it meets the general conditions set forth in Articles 200 and 238 bis of the General Tax Code.
Individual
Particulier : vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôt égale à 66 % du montant de votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.
Organization / Company
Entreprise : l’ensemble des versements à artegia permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60 % du montant de ces versements, plafonnée à 20 000 € ou 5 ‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel hors taxe de l’entreprise. En cas de dépassement de plafond, l'excédent est reportable sur les 5 exercices suivants.
Secure payment
