Qui nous sommes…

Nous sommes un couple franco-syrien, passionné par l’histoire et les vieilles pierres, par la sociologie et la géopolitique, et investi depuis des années dans des projets de solidarité. 

Nous avons échafaudé des plans de vie au Levant et imaginé vivre à cheval sur deux pays, mais de nombreux obstacles se sont imposés à nous. La Syrie était un pays où rien n’était vraiment possible depuis plusieurs décennies. Alors au cours des années passées, nous avons mis sur pieds une petite initiative pour mettre en lumière la diversité de la société syrienne et sa lutte pour la survie et le maintien de sa dignité. Nous avons fait quelques conférences, écrit des articles et donné des interviews, pour parler de solidarité internationale, de la révolte du peuple Syrien et de son désir de liberté. De notre désir de liberté. 

Notre travail est disponible sur notre site https://interstices-fajawat.org/ 

Puis le 8 décembre 2024 est arrivé, le régime est tombé, Assad s’est enfui en Russie. Désormais c’est lui l’exilé, et nous pouvons récupérer la Syrie, faire partie de son avenir. 

Les sanctions qui accablaient le pays sont progressivement levées et bien que tout reste très instable, très incertain, nous voulons relever le défi !

…et ce que nous voulons

Notre idéal aurait été de pouvoir remonter les routes de l’exil dans le sens inverse, repasser par tous ces lieux aux portes de la citadelle Europe où des milliers de Syriens se sont heurtés aux obstacles de la migration. Il se serait agi d’un périple de 4500 kilomètres qui nous aurait fait traverser sept frontières : Allemagne, Autriche, Hongrie, Serbie, Bulgarie, Turquie, et enfin, Syrie. Au long de ce trajet, nous pensions réaliser le premier volet d’un documentaire qui portera sur les questions d’identités, d’exil et de déracinement. Depuis deux ans, nous avons déjà commencé à filmer en Europe dans la perspective de ce film.

Cette partie du projet est mise en standby, du fait que la frontière du Nord de la Syrie reste inaccessible en voiture pour nous. Nous allons donc nous rendre en Syrie en avion. 

Notre départ est prévu pour le 26 février !

Une fois parvenus en Syrie, nous rejoindrons nos proches à Suwayda, dans le Sud du pays. De là nous lancerons la réalisation d’un second volet de notre documentaire, qui portera sur la lutte des communautés Syriennes pour leur survie. Nous voulons recueillir leurs témoignages sur la décennie passée, sur leur vie sous le régime d’Assad et dans la guerre, avant d’évoquer avec eux leur présent et interroger leurs aspirations et leurs craintes.

De là, nous irons tourner dans les autres régions de Syrie, à la rencontre des minorités Druzes, Chrétiennes, Alaouites, Ismaéliennes, Arméniennes, Assyriennes, Kurdes, Circassiennes, etc. Notre désir est de rendre la voix à ces communautés et de briser le cou aux rumeurs et fausses nouvelles qui inondent les réseaux sociaux, dressant le portrait d’une Syrie faite uniquement de violence et de persécutions, sans jamais demander leurs avis et ressentis aux premiers concernés. Cela nous mènera vers des villes dont les noms évoquent fantasmes, mystères et dont le destin à l’issue de dix années de guerre demeure incertain : Maaloula, Saydnaya, Jubb’adin, Masyaf, Salamiyyeh, Kassab, Jabal al-Summaq, Sheikh Maqsoud…

Au-delà des minorités, nous voulons rencontrer les familles de disparus et aller avec elles sur les traces de l’univers concentrationnaire de l’ancien régime, tout en étant les témoins vivants de l’émergence d’une société civile qui vit ses premières expériences après des décennies d’oppression. Et nous voulons être présents quand la transition politique aura lieu au printemps ! 

Au cours de notre périple, nous partagerons nos découvertes, nos réflexions et nos rencontres sur notre nouveau podcast « No Side but People's Side », hébergé sur Patreon, ainsi que sur nos réseaux sociaux, Instagram, Bluesky et Mastodon. 

Ce projet ambitieux serait une première dans un pays où, au cours du siècle passé, personne ne pouvait capturer des images de la vie sans craindre pour sa sécurité. Désormais c’est possible et nous ne voulons pas rater le coche ! Donnez-nous les moyens de vous emmener avec nous dans cette aventure ! Tout au long du projet, nous communiquerons avec vous sur nos réseaux sociaux et vous pourrez suivre ainsi nos découvertes.

Et après ?

Depuis deux ans, nous réfléchissons à mettre sur pieds un projet associatif, qui permettrait de renforcer la société civile dans la région de Suwayda. L’association a été créée, elle s’appelle « Artemisia » et s’inspire de l’écologie sociale : https://artemisia.ngo/ . A moyen terme, elle aimerait soutenir des projets d’autonomie sociale et alimentaire, tout en œuvrant pour la résilience des communautés et la défense de l’environnement. Mais pour l’instant, nous ne levons pas de fonds pour ce projet, car nous devons d’abord effectuer une évaluation des besoins sur place et sonder les premiers concernés. 

D’abord, il faut apprendre, comprendre, informer, et prendre le temps… 

Ce qu’il nous manque dans un premier temps, c’est un support matériel et financier pour nous aider à aller de l’avant, un tremplin qui nous permette de partir avant la fin de l’hiver pour accueillir le printemps à Damas.

Nous comptons beaucoup sur votre soutien et vous remercions par avance du fond du cœur !

----- ENGLISH -----

Who we are . . .

We're a French-Syrian couple with a passion for history and ancient stones, for sociology and geopolitics, and we've been involved in solidarity projects for years. 

We made plans to live in the Levant and imagined a life straddling two countries, but a number of obstacles stood in our way. Syria was a country where nothing had really been feasible for several decades. So, over the past few years, we set up a small initiative to highlight the diversity of Syrian society and its struggle to survive and to maintain its dignity. We've given a few talks, written articles and given interviews, talking about international solidarity, the Syrian people's revolt and their desire for freedom. Our desire for freedom. 

Our work is available on our website https://interstices-fajawat.org/  

Then December 8, 2024 arrived, the regime fell, Assad fled to Russia. Now he is in exile, and we can reclaim Syria, and be part of its future. 

The sanctions that plagued the country are gradually being lifted, and although everything remains very unstable, very uncertain, we want to take up the challenge!

. . . and what we want 

Our ideal would have been to retrace the routes of exile in the opposite direction, passing through all those places at the gates of the citadel of Europe where thousands of Syrians have encountered the obstacles of migration. It would have been a 4,500-kilometer journey that would have taken us across seven borders: Germany, Austria, Hungary, Serbia, Bulgaria, Turkey and, finally, Syria. Along the way, we planned to make the first part of a documentary about identity, exile and uprooting. Two years ago, we began filming in Europe with a view to making this film.

This part of the project has been put on hold, as the border with northern Syria remains inaccessible to us by car. So we're going to fly to Syria.

Our departure is scheduled for February 26!

Once we arrive in Syria, we'll join our relatives in Suwayda, in the south of the country. From there, we'll begin working on the second part of our documentary, which will focus on the Syrian communities' struggle for survival. We want to gather their testimonies about the past decade, about their lives under Assad's regime and in the war, before talking with them about their present and questioning their aspirations and fears.

From there, we'll move on to other parts of Syria, where we'll meet Druze, Christian, Alawite, Ismaili, Armenian, Assyrian, Kurdish and Circassian minorities. Our aim is to give a voice back to these communities, and to put an end to the rumors and false news that flood social networks, painting a picture of Syria made up solely of violence and persecution, without ever asking the people concerned for their opinions and feelings. This will take us to towns whose names evoke fantasy and mystery, and whose fate at the end of ten years of war remains uncertain: Maaloula, Saydnaya, Jubb'adin, Masyaf, Salamiyyeh, Kassab, Jabal al-Summaq, Sheikh Maqsoud...

Beyond minorities, we want to meet the families of the forcebly disappeared people and go with them on the trail of the former regime's concentration camps, while at the same time being living witnesses to the emergence of a civil society that is living its first experiences after decades of oppression. And we want to be there when the political transition takes place in the spring!

Along the way, we'll be sharing our discoveries, thoughts and encounters on our new podcast “No Side but People's Side”, hosted on Patreon, as well as on our social networks, Instagram, Bluesky and Mastodon. 

This challenging project would be a first in a country where, in the last century, no one could capture images of life without fearing for their safety. Now it's possible, and we don't want to miss the chance! Give us the means to take you with us on this adventure! Throughout the project, we'll be communicating with you on our social networks, so you can follow our discoveries.

What's next?

For the past two years, we've been thinking about setting up an association to strengthen civil society in the Suwayda region. The association is called “Artemisia” and is inspired by social ecology: https://artemisia.ngo/ . In the medium term, it would aim to support social and food autonomy projects, while working to build community resilience and protect the environment. But for the time being, we're not raising funds for this project, as we first need to carry out a needs assessment on the spot and to consult the people concerned. 

First, we need to learn, understand, inform and take our time... 

What we need first of all is material and financial support to help us move forward, a stepping stone that will enable us to leave before the end of winter to welcome spring in Damascus.

We are counting on your support and thank you in advance from the depths of our hearts!