Lance-pierre, Antananarivo intime, Ogres

by Arteres

Souscription d'automne 2020, des nouvelles et des ogres

The fundraising is over! For more information, please contact the organizing association View the page

Présentation du projet

Quatre nouveautés pour finir l'année en beauté :

Un carnet de voyage, nouvelles d'Antananarivo et photographies.

Johary Ravaloson est auteur de romans, de nouvelles, et de contes. Il a reçu le prix Ivoire pour son roman « Vol à vif » et travaille aussi à la traduction en français de la littérature malgachophone. Sophie Bazin, en passant de la photographie argentique à la photographie numérique, a changé radicalement de pratique. Ses instantanés de rue surprennent la ville dans son intimité.

Le recueil attendu des nouvelles de Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson.

Soamiely Andriamananjara a grandi à Antananarivo, vit à Washington DC. Économiste de profession, il écrit des nouvelles et des essais sur différents aspects de la société malgache, principalement en malgache. Ce recueil est sa première publication en langue française. Traduit du malgache et de l'anglais par Johary Ravaloson.

Un album de conte trilingue français/malgache/breton : Trimobé et Goulaffre.

Autour de la figure de l’ogre, deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (Goulaffre) et l'autre de Madagascar (Trimobé) illustrés par des écoliers bretons (Guilers) et malgaches (Nosy-Be) dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.
Goulaffre sera induit en erreur par la couleur des bonnets des enfants endormis, alors que Trimobé se laissera piéger par sa propre voracité. Deux contes savoureux, avec une comptine à reprendre et à écouter sur le blog des éditions Dodo vole.

Un album de conte français/séreer, illustré par les écoliers de Joal au Sénégal.

Conte traditionnel recueilli en pays séreer, illustré par des écoliers de Mama Nguedj à Joal sous la conduite de Mary-des-ailes.
Transcrit en séreer par Boucar Diouf, qui fut proviseur, alphabétiseur et qui est actuellement maire de Joal-Fadiouth.

Origine du projet

Permettre aux enfants de partout d'accéder à des ouvrages écrits dans leur langue maternelle, telle est l'ambition du projet du Dodo bonimenteur qui met en relation les enfants du Nord et du Sud autour du conte traditionnel, et publie des albums bi/trilingues.

Donner à lire la Grande Île, à travers ses auteurs, qu'ils écrivent en français ou en malgache, tel est le projet de notre ligne éditoriale adulte.

A quoi servira l'argent collecté ?

Les ventes en ligne nous permettent de faire connaître nos ouvrages et de rêver les prochains. Afin d'épargner la planète et nos finances, nous avons renoncé au système classique de diffusion-distribution, qui envoie sur les routes des tonnes d'ouvrages pour qu'ils soient finalement retournés et pilonnés. Nous ne pilonnons aucun livre, chaque livre envoyé trouve son lecteur.

Du coup, vous n'avez aucune chance de trouver nos ouvrages, par hasard, sur une table de libraire. Chaque libraire est libre de nous passer commande, et il le fait lorsqu'il répond à une demande de sa clientèle. Mais notre diffusion reste très limitée. Par la souscription, vous y participez : en achetant nos livres, ou en partageant cette proposition avec vos amis.

Notre équipe

Dodo vole publie des ouvrages nécessaires, pas nécessairement rentables. Toutes les participations sont précieuses. Vous pouvez aussi choisir sur notre catalogue en ligne et nous verser le montant de votre choix. Notre site est là : dodovole.

Les frais postaux étant devenus très lourds, nous intégrons une petite participation au port dans les montants qui vous sont proposés. Les livres vous seront envoyés par colissimo ou lettre suivie (pour le recueil Lance-pierre), en France métropolitaine. Si vous souhaitez recevoir vos livres ailleurs qu'en France métropolitaine, merci de nous contacter sur dodovole@yahoo.fr et nous vous indiquerons le coût du port en fonction de votre adresse.

contributors

1 350 € collected

Goal : 2 000 € Contribute to the project

39 contributors

Share the collection

Lance-pierre, Antananarivo intime, Ogres

by Arteres

Funded at 68% - 1 350€ / 2 000€

Contribute to the project

100% secure payment platform

All banking information to process this payment is completely secure. Thanks to SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.