Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de association chateau de Monthelon pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Le Château de Monthelon - La Grande Rénovation

par association chateau de Monthelon

Donnons à Monthelon 30 ans de plus !



Présentation du projet artistique

Le Château de Monthelon est un centre international de fabrique artistique.
Situé sur un site exceptionnel de 6 hectares au sud de l’Yonne (89), associant un bâti du 17ème siècle et un ciel immense, nous menons localement une action artistique au rayonnement international.

Initié par Eva et Ueli Hirzel en 1989 autour des arts du cirque, ce projet culturel et philosophique dédié à la recherche et à l’expérimentation a donné naissance à un lieu de création pluridisciplinaire unique dans le paysage culturel français.

The monthelon castle is an international artist residence. Located on 6 beautiful hectares of land in the southern part of Yonne (89), France, with structures dating back to the 17th century and an immense sky. Initiated in 1989 by Eva and Ueli Hirzel around the circus arts, today it is a place dedicated to research and multidisciplinary creation unique in the cultural lanscape of France.


undefined

Depuis 30 ans, en mettant l’hébergement et les espaces de travail à disposition des artistes gratuitement pour des résidences (environ 150 artistes par an), nous affirmons le besoin de temps et d'espace dans la création, une respiration avant de poser la première pierre, façon de répondre à la logique d'urgence de notre temps. Nous défendons « l'amont de l'amont », ce moment où l'artiste cherche, tel le scientifique.
Parallèlement, les nombreuses ouvertures au public comme les "sorties de résidences", les "Rencontres" d'été ou les ateliers artistiques menés sur le territoire font de Monthelon un acteur culturel majeur de plus en plus fréquenté et apprécié.
Repéré comme «Atelier de Fabrique Artistique» par le ministère de la culture et de la communication, l’activité du château est reconnue d’intérêt général.

While providing free accommodation and work spaces to the artists, we strongly defend the need for time and space in artistic creation.
For almost 30 years, Monthelon has been welcoming all year round for "creative /research residencies" a multitude of professional artists from various countries and of all kinds of backgrounds (about 150 artists a year). The activity of the Château de Monthelon is recognized by the the ministry of culture as being of general interest.


undefined

Pourquoi lancer un financement participatif ?

Malgré une réhabilitation menée au fil des années par son ex-propriétaire et l’énergie déployée par les bénévoles, des investissements sont aujourd’hui nécessaires pour effectuer des travaux de sécurité urgents et renforcer la qualité d'accueil des artistes et du public. 
Afin de poursuivre l’aventure et de rendre possible cette rénovation, l’association est devenue propriétaire du Château le 9 septembre 2019 soit précisément 30 ans et 1 jour après son achat par Ueli Hirzel.
Dans notre activité comme dans ce projet, nos partenaires institutionnels nous apportent leur soutien financier (État, Région Bourgogne-Franche-Comté, Département de l’Yonne, Communauté de communes du Serein, Pays Avallonnais, commune de Montreal, Union Européenne).
Actuellement en cours de montage, la part de ces aides publiques représente environ 80 % du budget global du plan de rénovation soit environ 1 120 000€ sur un total de 1 400 000€ (étude du Cabinet Correia).

Despite general maitenance over the years, investments are now needed to carry out the urgent renovations for safety  and reinforce the quality of reception of artists and the public. For this, the association officially became the owner of the Château on September 9, 2019, exactly 30 years and 1 day after its purchase in 1989 by Ueli Hirzel!  Our public partners provide us with financial support, about 80% of the overall budget. The renovation plan is about € 1,120,000 out of a total of € 1,400,000. We must raise the other 20% (280,000€) before 2022.

A quoi va servir la collecte ?

L’ensemble des travaux estimés à 1 400 000€ est prévu sur 3 ans.
Pour lancer la première phase de financement avec nos partenaires institutionnels, Monthelon a besoin de constituer une enveloppe financière de 80 000€ avant le début de l’année 2020.

All renovations estimated at € 1,400,000 are planned over 3 years. To launch the first phase of financing with our public partners, we need to set up a financial envelope of 80 000 €. We need you before the end of 2019 !

Les travaux en détails

Sécurité, isolation, chauffage, installation électrique, accueil des personnes à mobilité réduite... La liste est conséquente pour que cette belle bâtisse soit en mesure de poursuivre ses activités dans des conditions de sécurité et de confort correctes.
Que les personnes qui avaient participé à la collecte "chauffage" de 2014 se rassurent, les fonds collectés à l'époque seront réinjectés dans notre enveloppe globale de rénovation.

Qualité d'accueil

  • Installation d’un chauffage en phase avec les exigences de développement durable 
  • Rénovation des sanitaires
  • Création d’une annexe de 60m2 (entrée du public avec vestiaire, sanitaires et rampe Personnes à Mobilité Réduite)
  • Rénovation totale de la salle de travail «Black Box»
  • Isolation et rénovation des chambres
  • Rénovation sommaire de la « Grande Salle » (Fenêtres, portes, sorties de secours)

Sécurité et accessibilité

  • Mise aux normes du système de sécurité incendie
  • Mise aux normes et renforcement du système électrique
  • Rénovation d’une partie de la toiture (bâtiment A angle Nord)
  • Accès personnes à mobilité réduite (PMR) & normes Etablissement Recevant du Public (ERP)
  • Assainissement

All renovations estimated at € 1,400,000 are planned over 3 years. Security, thermal insulation, heating, electricity, upgrading. To launch the first phase of financing with our public partners, we need to set up a financial envelope of 80 000 €.

List of renovations :

  • heating installation (ecological)
  • Insulation and renovation of the rooms
  • Renovation of sanitary facilities
  • Creation of an annex of 60m2 (entrance of the public with cloakroom, toilets and ramp PMR)
  • Total renovation of the "Black Box" workroom
  • Summary renovation of the "Great Hall" (Windows, doors, emergency exits)
  • Upgrading of the fire safety system
  • Upgrading and strengthening the system of electricity
  • Renovation of part of the roof (North corner building)
  • Access for people with reduced mobility

Avec votre don, bénéficiez d'une réduction d'impôt

"L'association du Château de Monthelon" est une association d'intérêt général, par conséquent, à l’issue de votre don, vous pourrez immédiatement télécharger un reçu fiscal pour votre déclaration d’impôts.

Cela vous donnera droit à une réduction fiscale égale à 66 % du montant versé. Par exemple :

  • un don de 50€ ouvre droit à une réduction d'impôt de 33€. Coût réel pour vous : 17 €
  • un don de 500€ à une réduction de 330€, etc.
Plus d'infos ici

Notre équipe

Le projet artistique de Monthelon est géré depuis 10 ans par une structure associative de plus de 200 adhérents :  « l’association du château de Monthelon ».
Au quotidien, un conseil d’administration de 16 membres dont 4 artistes-habitants qui résident au château, tous bénévoles, pilotent l’ensemble des opérations avec le soutien d'une équipe salariée de 4 personnes et de nombreux bénévoles sympathisants. Cet investissement humain donne au lieu son état d’esprit si particulier.

Pour que Monthelon - qui existe pour vous les artistes, le public - continue à être un lieu ouvert, généreux, créatif, c’est ici, c'est maintenant !

Monthelon a besoin de vous.

Monthelon's artistic project has been managed for 10 years by an associative structure of more than 200 members: "the association of the Château de
Monthelon".These volunteer artists and supporters are the driving force behind the project!
« Hundreds of artists, supporters, residents, volunteers have been involved for 30 years making Monthelon what it is: a place always open, generous, creative.
Today, together, we are at a crossroads.
A great and beautiful opportunity ... A hope ... Concrete!
Monthelon exists for you, the artists, the public.
Monthelon needs you.
It's here, it's now. »


Donner 10 euros

MERCI ! MERCI !! MERCI !!!

Donner 30 euros

2 cartes postales Monthelon by Jeanne Laurent

Donner 50 euros

Collier "C" Château de Monthelon

Donner 100 euros

T-shirt sérigraphié

Donner 200 euros

Calendrier des photographes de Monthelon

Donner 300 euros

Parfum by Ayin De Sela

Donner 500 euros

Dessin original by Pierre Constantin

Donner 1000 euros

24 h en immersion à Monthelon

Donner 5000 euros

Toutes les contreparties précédentes

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’association association chateau de Monthelon. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
J
Juliette Garcia
13/12/2019
s
Sylvie Cadenat
11/12/2019
M
Marie Delouche
06/12/2019
Signaler la page