Présentation du projet / Project overview

Ce samedi 25 avril, un terrible séisme de magnitude 7.9 a frappé le Népal, notamment la grande vallée de Kathmandu, la vallée de Gorkha, Katali et Nuwakot. Plus de 6200 morts et 14 000 blessés, 28 millions d’habitants plongés dans la terreur : tel est le bilan provisoire qui ne cesse d’augmenter.

This Saturday 25th April, a devastating earthquake struck Nepal, including the valley of Kathmandou, Gorkha, Katali and Nuwakot. Over 6200 people have died, 14 000 injured and 28 millions inhabitants affected overall. These numbers haven't ceased rising yet.

 

Depuis, une cinquantaine de répliques dont deux de magnitudes 6.6 et 6.9 menacent la population. Notre équipe locale et française était présente lors du séisme. Les impacts de ces secousses ont détruits 40% des habitations du village de Madanpur - Nuwakot. Le village est isolé et ne bénéficie d’aucune aide des ONGs internationales, ni même du gouvernement. Les villageois sont démunis. C’est désastre humain et matériel.

Since, there has been a further 50 aftershocks. Our local team and french team were in Nepal when it all happened. The impact of the quakes have destroyed 40% of the houses in the village of Madanpur - Nuwakot where our association concentrates its effort. The village is isolated and has not benefited from any international aid or help from the government. The villagers are powerless and penniless. The disaster is human and material.

 

Le Népal vit principalement du tourisme, et les villages de l’agriculture. Les problématiques rencontrées actuellement sont : Destruction des monuments et habitations, destruction des champs et récoltes, pollution des eaux…

Nepal's economy mainly depends on tourism and villages rely on farming. The current problems encountered are: destruction of monuments, temples and houses, destruction of fields and crops, water pollution.

 

Ainsi, nous déployons un projet d'urgence en 3 étapes:

1. Urgence: livraison de 300 tentes avant la saison des pluies à Madanpur (ce projet : 20 000 euros)

2. Re-construction du village de Madanpur (après la saison des pluies – septembre – 150 000 euros)

3. Formation à la création de projets d'entrepreneuriat social pour assurer le futur économique de la vallée de Nuwakot (70 000 euros)

We're taking action and bringing our help in the villages through a 3 step project:

1. Emergency: delivery of 300 tarps before moonsoon season hits Madanpur (funds needed: 20 000 euros)

2. Re-building of Madanpur village (after moonsoon season in September - funds needed 150 000 euros)

3. Social entrepreuneurship training - creation of social businesses to ensure the future of the economy in the Valley of Nuwakot (funds needed 70 000 euros) 

Origine du projet / Project origins

Association Népal déploie des projets de développement social des populations rurales de la vallée de Nuwakot depuis 2001. Notre champ d’action principal est : Parrainages d’enfants pauvres pour l’accès à l’éducation, construction d’écoles, formations techniques des populations pour l’accès à un métier, accompagnement à l’entrepreneuriat social pour le développement d’une économie durable dans la vallée.

Nepal association has been carrying out sustainable development projects for deprived population in the valley of Nuwakot since 2001. Our main actions: sponsoring of children to access education, building of schools, technical training courses for local population to help them access jobs. 

 

Le tremblement de terre impacte nos actions ainsi que les populations que nous épaulons. Aussi, nous avons besoin de votre aide pour le déploiement du projet d’urgence en 3 étapes : 

1. Urgence: livraison de 300 tentes avant la saison des pluies à Madanpur (ce projet : 20 000 euros)

2. Re-construction du village de Madanpur (après la saison des pluies – septembre – 150 000 euros)

3. Formation à la création de projets d'entrepreneuriat social pour assurer le futur économique de la vallée de Nuwakot (70 000 euros) 

The recent earthquakes have impacted our actions as well as the populations we support. We need your help and support to carry out our emergency plan following the recent events: 

1. Emergency: delivery of 300 tarps before moonsoon season hits Madanpur (funds needed: 20 000 euros)

2. Re-building of Madanpur village (after moonsoon season in September - funds needed 150 000 euros)

3. Social entrepreuneurship training - creation of social businesses to ensure the future of the economy in the Valley of Nuwakot (funds needed 70 000 euros)   

A quoi servira l'argent collecté ? / What will the money be used for?

Les fonds récoltés seront utilisés pour la construction de maisons familiales. Nous répartissons ces budgets selon les postes: logistique chantiers, matériels, équipes chantiers, véhicules, bulldozer. Toutes les approvisionnements se font en local afin de favoriser l'économie népalaise. Pour ordre d'idée: Réparations d'un édifice: 500 euros / Construction d'une grande salle en parpaings : 1000 euros / Construction d'une maison familiale: 4000 euros. Dans un premier temps, nous souhaitons toucher entre 50 et 80 habitations en favorisant la cohésion du village autour de valeurs de solidarité, partage et entraide. La priorité est également donnée à l'école de Ramjanaky qui est très impactée par les fissurations post-séisme.

Ce projet commencera après la saison des pluies: début octobre. De part son isolement, nous rappelons que ce village ne bénéficie d’aucune aide des ONGs internationales ni même du gouvernement.

The funds will be used to rebuild villagers' houses. We split the budget in different areas: building site logistics, material, building staff, building equipment (bulldozer etc). All materials is sourced locally to support the local economy. 

Approximate cost of repair of existing buildings: 500 euros

Approximate cost to build a big room made out of breeze block : 1000 euros

Approximate cost to build a family house: 4000 euros

We hope to help between 50 and 80 families by fostering a sense of cohesion in the village around values of  solidarity and mutual aid. Our priority is also to help Ramjanaky school which has been badly affected by the earthquake with cracks currently making it unsafe for children to study in. 

This project will start after the monsoon season early October. 

The village is very isolated and do not receive international aid from NGOs or help from the government.

Notre équipe / Our team

Bureau France: Bertrand Beauregard: Master Coach / Formateur Entrepreneuriat Social - Président / Trainer, Master Coach and President

Jean-Jacques Beauregard: Coach/Médiateur - Trésorier / Coach, mediator and treasurer

Marion Rees: Soprhologue - Secrétaire / Secretary

Antonella Costantino: Chorégraphe - Secretaire adjointe / Deputy secretary

Bureau Népal: Binod Lohani: Commerçant - Président / President of the Nepali NGO

Ram Kumar Lohani: Commerçant - Trésorier / Treasurer of the Nepali NGO

Hari Penday: Guide touristique - Secrétaire / Secretary of the Nepali NGO

Conseiller technique: Bertrand Beauregard / Technical consultant

+ 5 staffs