Présentation du projet / Project overview

Ce samedi 25 avril, un terrible séisme de magnitude 7.9 a frappé le Népal, notamment la grande vallée de Kathmandu, la vallée de Gorkha, Katali et Nuwakot. Plus de 6200 morts et 14 000 blessés, 28 millions d’habitants plongés dans la terreur : tel est le bilan provisoire qui ne cesse d’augmenter.

This Saturday 25th April, a devastating earthquake struck Nepal, including the valley of Kathmandou, Gorkha, Katali and Nuwakot. Over 6200 people have died, 14 000 injured and 28 millions inhabitants affected overall. These numbers haven't ceased rising yet.

 

Depuis, une cinquantaine de répliques dont deux de magnitudes 6.6 et 6.9 menacent la population. Notre équipe locale et française était présente lors du séisme. Les impacts de ces secousses ont détruits 40% des habitations du village de Madanpur - Nuwakot. Le village est isolé et ne bénéficie d’aucune aide des ONGs internationales, ni même du gouvernement. Les villageois sont démunis. C’est désastre humain et matériel.

Since, there has been a further 50 aftershocks. Our local team and french team were in Nepal when it all happened. The impact of the quakes have destroyed 40% of the houses in the village of Madanpur - Nuwakot where our association concentrates its effort. The village is isolated and has not benefited from any international aid or help from the government. The villagers are powerless and penniless. The disaster is human and material.

 

Le Népal vit principalement du tourisme, et les villages de l’agriculture. Les problématiques rencontrées actuellement sont : Destruction des monuments et habitations, destruction des champs et récoltes, pollution des eaux…

Nepal's economy mainly depends on tourism and villages rely on farming. The current problems encountered are: destruction of monuments, temples and houses, destruction of fields and crops, water pollution.

 

Ainsi, nous déployons un projet d'urgence en 3 étapes:

1. Urgence: livraison de 300 tentes avant la saison des pluies à Madanpur (ce projet : 20 000 euros)

2. Re-construction du village de Madanpur (après la saison des pluies – septembre – 150 000 euros)

3. Formation à la création de projets d'entrepreneuriat social pour assurer le futur économique de la vallée de Nuwakot (70 000 euros)

We're taking action and bringing our help in the villages through a 3 step project:

1. Emergency: delivery of 300 tarps before moonsoon season hits Madanpur (funds needed: 20 000 euros)

2. Re-building of Madanpur village (after moonsoon season in September - funds needed 150 000 euros)

3. Social entrepreuneurship training - creation of social businesses to ensure the future of the economy in the Valley of Nuwakot (funds needed 70 000 euros) 

Origine du projet / Project origins

Le Népal vit principalement du tourisme, et les villages de l’agriculture. Les problématiques rencontrées actuellement sont : Destruction des monuments et habitations, destruction des champs et récoltes, pollution des eaux… Après la reconstruction du village, il est important de développer un nouveau modèle économique tant pour résoudre les problématiques locales que permettre aux populations de survivre ou vivre de manière autonome. 

C'est l'objectif de l'entrepreneuriat social.

 

Un social business est caractérisé par:

1. Un projet durable et viable économiquement

2. Un objectif social ou environnemental

3. Profits limité: réinvestissement des bénéfices / partages équitable des gains

4. Gouvernance participative

Social entrepreneurs develop a new model of enterprise based on 4 pillars which combine both the economic and social needs of the business:

1. Sustainable project

2. Environmental or/and social purpose

3. Limited profits

4. Participative governance

 

Dans le cadre du partenariat de l'Association Népal avec l'IICH Institut International de Coaching Humaniste, l'équipe IICH formera 20 jeunes de la vallée au modèle Social Entrepreneurship Coaching de l'IICH puis effectuera le lancement et l'accompagnement des social businesses à Nuwakot.

The International Institute of Human coaching (IICH) is partnering up with Nepal Association, training 20 young people in the valley of Nuwakot to the Social Entrepreneurship Coaching model developed by the IICH and launching local social businesses. 

 

Plus d'informations / More information:

http://www.iich-coaching.com

http://www.social-responsibility-coaching.com

 

Facebook: Institut International de coaching Humaniste

 

 

A quoi servira l'argent collecté ? / What will the money be used for?

Les fonds collectés seront utilisés pour la formation de 20 népalais aux fondamentaux de l'entrepreneuriat social. Les coachés sont sélectionnés sur le terrain en fonction leur motivation et compétences techniques. Puis, ces jeunes seront accompagnés sur le terrain durant 3 mois pour la création d'un social business avec un modèle de développement durable. Les locaux utilisés pour les formations et déploiement des social businesses sont ceux de l'école technique de Madanpur construite par l'association Népal. Cette action est réalisée dans le cadre du partenariat avec l'IICH - Institut International de Coaching Humaniste. Les coach experts de l'IICH formerons les népalais au modèle SEC - Social Entrepreneurship Coaching de l'IICH. 

- 50% du budget est consacrée à la formation et logistique

- 50% du budget est consacré au lancement et accompagnement des social businesses

The funds collected will be used to train 20 Nepali young people to the fundamentals of Social Entrepreneurship. The trainees are carefully selected based on their level of motivation and technical skills. These young people will then be supported during 3 months to create and maintain a sustainable social business. The training will take place in the technical school built by Nepal Association in the village of Madanpur. This project is carried out in partnership with the International Institute of Human Coaching. The IICH's coachs will train the cohort of trainees to the Social Entrepreneurship Coaching (SEC) model developed by the IICH.

- 50% of the budget is dedicated to the training and logistics

- 50% of the budget is dedicated to the launch and set up of the social businesses

Notre équipe / Our team

Equipe Association Nepal / Association Nepal Team:

Bureau France: Bertrand Beauregard: Master Coach / Formateur Entrepreneuriat Social - Président / Trainer, Master Coach and President

Jean-Jacques Beauregard: Coach/Médiateur - Trésorier / Coach, mediator and treasurer

Marion Rees: Soprhologue - Secrétaire / Secretary

Antonella Costantino: Chorégraphe - Secretaire adjointe / Deputy secretary

Bureau Népal: Binod Lohani: Commerçant - Président / President of the Nepali NGO

Ram Kumar Lohani: Commerçant - Trésorier / Treasurer of the Nepali NGO

Hari Penday: Guide touristique - Secrétaire / Secretary of the Nepali NGO

Conseiller technique: Bertrand Beauregard / Technical consultant

+ 5 staffs

 

Equipe IICH / IICH Team: Bertrand Beauregard et coachs formé au modèle SEC. / Bertrand Beauregard and coaches trained in the SEC model.

 

Plus d'informations / More information:

http://www.iich-coaching.com

http://www.social-responsibility-coaching.com

Facebook: Institut International de coaching Humaniste

 

http://www.association-nepal.com

Facebook: Nepal Asso