English below

RIM est de tout coeur avec les populations endeuillées. La vallée d'Imlil est très durement touchée, incluant la zone d'intervention de RIM (foyer de collégiennes d'Asni et douars où les 25 classes de préscolaire ont été mises en place, en partenariat avec Aide et Action)

Il est très difficile d'avoir un état des lieux complet en raison des difficultés de communication (réseau, coupures d'électricité).

RIM lance une collecte de fonds pour agir dans le cadre de deux opérations :

• Une action d’urgence par l'acheminement de produits de première nécessité (vivres, couvertures, produits infantiles et de santé), en concertation avec les associations locales partenaires. Un premier acheminement a été fait, d'autres suivront grâce à votre contribution.
• Une deuxième action pour accompagner nos villages d'intervention sur la durée dans les besoins d’accès à l’éducation : ces besoins seront immenses et notre intervention sera fort utile pour contribuer à la reconstruction et/ou la réhabilitation des lieux d’éducation. Face à l'ampleur de la catastrophe, nous nous devons d’agir, en multi-partenariat associatif et institutionnel, comme nous l’avons toujours fait pour être au plus près des besoins exprimés sur le terrain.

Nous vous remercions pour votre précieuse contribution : si vous avez une préférence pour l'une des deux opérations (urgence/reconstruction) merci de le signaler dans votre commentaire, nous nous efforcerons de respecter votre choix, en concertation avec les acteurs locaux.
 

____________________
 

RIM stands wholeheartedly with the grieving communities. The Imlil Valley has been severely affected, including RIM's intervention area (the schoolgirls' shelter in Asni and the douars (villages) where the 25 preschool classes were established in partnership with Aide et Action and local players).

It is very difficult to obtain a complete assessment due to communication difficulties (network issues, power cuts). RIM is launching a fundraising campaign to carry out two operations:

1. An emergency response by delivering essential supplies (food, blankets, infant and health products) in consultation with local partner organizations. A first delivery has been achieved, others follow, thanks to your contribution.

2. A second action to support our intervention in villages in the long term run for access to education: these needs will be immense, and our intervention will be very useful in contributing to the reconstruction and/or rehabilitation of educational facilities. Given the scale of the disaster, we must act, in collaboration with various associative and institutional partners, as we have always done to be as close as possible to the needs expressed on the ground.

We thank you for your valuable contribution. If you have a preference for one of the two operations (emergency/reconstruction), please indicate it in your comment. We will strive to respect your choice in consultation with local stakeholders.