Uruguay et Argentine, Montevideo et Buenos Aires, les deux rives du Rio de la Plata se regardent et partagent cultures, rythmes et musiques communes. Ils vont même parfois jusqu'à se les disputer… mais se retrouvent toujours quand il s'agit de danser une milonga ou préparer un asado au chimichurri. C'est ce que vous propose l'Assos'Picante cette année, avec ces trois soirées musicales éclectiques et inédites, placées plus que jamais sous le signe de la rencontre ! Rencontres entre tangueros et candomberos, entre tambour et bandonéon ; entre la danse de salon et la musique live, dans l'écrin XVIIème siècle de la Bastide de la Magalone ; et avec les nouveaux partenaires, acteurs incontournables de la culture argentine, uruguayenne ou latino-américaine à Marseille : Trottoirs de Marseille, Rue du Tango, Akademia del Tango et Casa Colorada ! La transmission sera à l'honneur, avec les ateliers du samedi, de 10h à 19h, qui vous invitent à danser chacarera, zamba, à jouer la polyrythmie du candombe, et même à préparer les empanadas. La création aussi, autour des traditions si riches et si vivantes de cet estuaire, où se sont échoués tant de styles différents d'origines amérindienne, européenne et africaine. Jeudi, on découvre les chants du candombe uruguayen, accompagnés au piano et par les tambours traditionnels. Vendredi, on danse le tango… uruguayen ! Et samedi, on termine en beauté avec le chamamé, et son représentant le plus moderne : l'énergique et émouvant Chango Spasiuk. No te lo pierdas ! Ne rate pas l'occasion d'embarquer pour le Rio de la Plata !
Simon BOLZINGER
JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 - CITE DE LA MUSIQUE
19h - Vernissage de l’exposition «Tango y Tambor»
Il n'y a pas de percussions dans le tango… sauf dans les disques de Juan Carlos Cáceres, ou dans les écrits de certains historiens de la musique. Les rues de Montevideo accueillent volontiers les cuerdas de tambores, et pas seulement pendant le carnaval. Quant à celles de Marseille, elles accueillent depuis quelques années un tango populaire, sans costume ni talons. Les textes des chanson de candombe pourraient être des tangos… et nous racontent la vie quotidienne des habitants noirs du Barrio Sur de Montevideo. Il n'y a pas de conférence cette année, alors venez regarder les textes et lire les images !
Photos (divers photographes) dont les lauréats du concours « La rue du Tango »
Textes extraits de la création « Canto Candombe »
Entrée libre
Le buffet de «comida típica » est ouvert dès 19h : empanadas, choripanes, ensalada, natillas y vino tinto avec « La Casa Colorada »
20h - Projection du film « Rencontres Tambor y Canto 2015 : Uruguay » par Richard Melka
Comme d'habitude pour ouvrir cette nouvelle session, voilà le reportage sur le spectacle création des "Rencontres Tambor y Canto Uruguay" autour du candombe et de la murga uruguayenne (Cité de la Musique de Marseille, 2015)
Entrée libre
21h - Concert Création « Canto Candombe »
Oui le candombe se chante ! Et même le milongón ! mais cela, seuls les uruguayens le savent… alors, venez écouter ce répertoire de succès uruguayens, réarrangés pour l'occasion, avec les trois tambours du candombe, piano et claviers, et la voix de Soledad. Cette jeune chanteuse franco-uruguayenne revient, avec émotion, à l'univers musical de son enfance à Montevideo.
Avec
Soledad Tolosa [chant]
Simon Bolzinger [piano]
Alvaro Perez [percussions]
Tarif plein : 12 € / Tarif réduit : 10€
VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016 - CITE DE LA MUSIQUE
20h30 - Concert / Bal « Tangos et Milongas del Uruguay »
Bal tango à la Magalone ! Voilà plusieurs années qu'on en révait, de se frotter au beau parquet du salon de cette bastide de la fin du XVIIème siècle. Nous danserons au son du bandonéon et de la guitare du magnifique duo argentin Trosman-Maguna, qui se prête au jeu des Rencontres Tambor y Canto et nous a préparé, avec la chanteuse Dominguay, un répertoire de tango uruguayen. Et avec DJ Lale La Palermo aux platines, por favor !
A bailar !
Avec
Dominguay [chant]
Fernando Maguna [bandonéon]
Diego Trosman [guitare]
DJ : Lale la Palermo
Buffet Argentin et boissons sur place
Tarif plein : 15 € / Tarif réduit : 12€
Infos et Réservations
Bastide de La Magalone - 245 Boulevard Michelet, 13009 Marseille
17h à 19h - Atelier de percussions « Le Candombe Afro-Uruguayen »
Cité de la Musique, Centre Velten
Alvaro Perez, percussionniste et producteur, uruguayen et passionné de candombe, que l'on retrouve aussi bien sur scène (Afluentes), dans les comparsas de rue ou dans les bacs (Candombe Cool), vous propose un atelier d'inititation autour de la polyrythmie des trois tambours : le chico , le repique et le piano. Devenez un acteur du candombe marseillais !
merci de venir avec un tambour (si possible, conga par exemple) plus d'infos au 09 54 76 70 00
SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 - CITE DE LA MUSIQUE [CONCERT]
Carte Blanche à La Rue du Tango !
19h30 - Projection « Le Chamamé » de Andrés Irigoyen
Cité de la Musique, le Salon - 28 minutes, 2009.
Le chamamé est né de la rencontre entre monde indigène et vieux continent. Rapide et rythmé mais aux accents tristes et doux, il exprime la mélancolie de l’homme de la terre : beauté des paysages, nostalgie de l’amour, rudesse de l’existence. Dans cet épisode, l'accordéoniste Chango Spasiuk nous invite à découvrir la tradition de cette musique dans le nord-est de l’Argentine, à Corrientes. Il est accompagné d’un jeune chanteur de 10 ans, Juan Gabriel, qui a appris à chanter et à jouer de la guitare avec son grand-père Juan.
20h - Danses : “La Rue du Folklore” Cité de la Musique, Extérieur
Sur la nouvelle terrasse devant la Cité de la Musique, au son des bombos et guitares, venez découvrir la chacarera et la zamba, musiques et danses traditionnelles argentines avec les participants des ateliers de la journée. Un moment exceptionnel d’art, de partage et de convivialité offert par l’AKDmia del Tango. Amateurs de musique et de danse, venez vous joindre à nous ! Avec Luis Lopez, Marion Ouazana et Guillermo Zalazar
Entrée libre
21h00 - Concert Evénement - Chango Spasiuk Cité de la Musique, Auditorium
Il a collaboré avec des artistes comme Mercedes Sosa, Bobby McFerrin ou encore Bob Telson. Il est l'un des plus grand représentant du « chamamé », musique traditionnelle argentine. Chango Spasiuk est né dans la province de Misiones, à l’extrême Nord-Est de l’Argentine, entre le Paraguay et le Brésil. Enclave singulière et terre de métissages, Misiones, territoire des Indiens Guarani, a été peuplé par plusieurs vagues d’immigrations : jésuites espagnols, occupants brésiliens, puis à partir du 19ème siècle, colons d’origine allemande, russe, ukrainienne, polonaise ou encore d’Europe Centrale. Ils apportent avec eux leurs accordéons et leur polka… Sur scène, Chango Spasiuk marque par sa personnalité artistique, sa présence expressive, sa générosité débordante et l’intense complicité qu’il tisse avec son trio. De théâtres en festivals internationaux, le groupe dégage une puissance qui fait de ses concerts une expérience forte, à la fois festive et profondément mélancolique.
