CAMPAGNE BRÉSIL EN MOUVEMENTS 2019 :

par Autres Brésils

Faire un don

CAMPAGNE BRÉSIL EN MOUVEMENTS 2019 :

par Autres Brésils

Faire un don

Appel à solidarité pour la 15ème édition du festival

CAMPAGNE BRÉSIL EN MOUVEMENTS 2019 :

Appel à la solidarité pour la 15e édition du festival « Brésil en Mouvements » :

Toute participation à cette collecte donnera automatiquement accès à un ticket gratuit pour la tombola du festival ! À gagner : un panier de spécialités brésiliennes ! Le tirage au sort sera effectué le samedi 28 septembre lors de l'apéro musical !



                                                                           Bande-annonce Brésil en Mouvements 2019 (Fabrizio Rosa

Le festival :



                                                                Photo : Brésil en Mouvements 2018 aux 7 Parnassiens / Francis Azevedo

En 2005, l'association Autres Brésils lançait la première édition du festival "Brésil en Mouvements", ouvrant ainsi une aventure qui dure depuis 14 ans.

En quelques chiffres, Brésil en Mouvementsc’est :

-245 films projetés.

-113 débats (intervenant.e.s spécialistes et grands témoins) et rencontres avec des rélaisateur.e.s.

-59 réalisatrices et réalisateurs invité.e.s.

9 000 spectat.eur.ice.s au long des 14 éditions successives...

Une belle réussite pour un défit de taille : donner à voir un cinéma documentaire engagé, s’intéressant aux contre-champs de la société brésilienne  (vie quotidienne des favelas, résistances des peuples autochtones et des quilombolas, luttes du mouvement des sans terres, combats LGBTQI+, mobilisations pour l'environnement, autres histoires et mémoires du Brésil…).

Cette année, Brésil en Mouvementsrevient pour sa 15 édition, avec une semaine de projections de documentaires inédits et de débats sur les questions sociales et environnementales qui agitent la société brésilienne. Réalisat.eur.ice.s, product.eur.ice.s, représentant.e.s d’ONG et de mouvements sociaux, personnalités du monde socioculturel brésilien et français seront présent pour débattre avec le public.

Une 15e édition avec toujours pour objectifs:

- Diffuser une autre information sur le Brésil en France, loin des clichés et des discours préconçus

- Soutenir la création et la diffusion de films documentaires autour du Brésil

- Renforcer les partenariats entre la France et le Brésil dans le domaine culturel

- Participer à une meilleure compréhension des réalités brésiliennes et françaises

Brésil en Mouvements2019, une édition spéciale :

La 15e édition du festival aura lieu du 25 au 29 septembre au cinéma Les 7 Parnassiens (Paris 14e).

Cette édition sera spéciale à plus d’un titre. Autres Brésils célébrera l’anniversaire de Brésil en Mouvementsavec une programmation particulière.

-Une séance rétrospective nous permettra de revenir sur les grands films qui ont marqué le festival.
-Pour la première fois un prix du public sera décerné à l’un.e des réalist.eur.ice.s en sélection, pour réaffirmer notre soutien à une production documentaire brésilienne dynamique et toujours enthousiasmante.

Au fil de 15 éditions de Brésil en Mouvements, consacrées aux grandes problématiques sociales et environnementales brésiliennes, nous avons vu évoluer une société de plus en plus fracturée. En octobre 2018, Jair Bolsonaro accédait à la présidence du Brésil au terme de la campagne électorale la plus violente de l'histoire récente du pays. Depuis, le président élu a confirmé par ses actes, les craintes que ses discours faisaient peser sur les mouvements sociaux, les défenseur.e.s des droits et les minorités stigmatisées (peuples autochtones, population noire, personne LGBTIQI+...). La 15 édition de Brésil en Mouvementsaura lieu un an après l'arrivée au pouvoir du président d’extrême droite. Notre programmation reviendra sur cette première année de l'ère Bolsonaro, placée sous le signe des atteintes à la démocratie, mais aussi des résistances de la société civile.

Le festival est donc de retour pour une 15 édition ambitieuse. Depuis l’origine, cet événement est porté par l’équipe de l’association Autres Brésils, composée de bénévoles passionné.e.s et très motivé.e.s ! Comme beaucoup de structures, nous sommes touchés par le contexte de restrictions budgétaires que rencontre actuellement le monde associatif, mais nous continuons à porter un projet qui nous semble toujours plus nécessaire. Pour cette 15 édition nous ne renierons pas nos ambitions ni celles de notre public !


C’est pourquoi nous avons besoin de vous !

                                                                                      Photos: Brésil en Mouvements 2018


À quoi servira l'argent collecté ?

Grâce au soutien généreux de nombreux donateurs et à la collecte record de 2018, l’édition précédente de Brésils en Mouvements a remporté un franc succès et attiré près de 800 spectat.eur.ice.s en cinq jours. Les contributions nous ont permis de proposer une programmation de qualité, d’inviter des intervenant.e.s spécialistes et des grands témoins, de traduire une partie des films sélectionnés et de satisfaire ainsi un public varié.

Pour cette édition 2019, Autres Brésils souhaite une fois encore faire découvrir de nombreux documentaires inédits sur le Brésil. Comme les années précédentes, nous mettrons l'accent sur des productions innovantes et militantes, qui donnent à voir et à comprendre la société brésilienne contemporaine !

Nous lançons ce nouvel appel à dons, auquel nous espérons que vous serez nombreuses et nombreux à répondre, pour faire vivre Brésil en Mouvementset les valeurs qu’il défend.

Concrètement, votre soutien permettrait de financer :

1-      Le sous-titrage des films (3 000 €)

Brésils en Mouvementsest un festival militant, qui propose à ses spectateurs des films qui se construisent hors des circuits de production classics. Cela nous permet de faire entendre une parole rare, celle des mouvements sociaux brésiliens. Nous avons fait le choix de proposer les œuvres en version originale sous-titrée. Cela implique pour nous un important travail de sous-titrage (traduction et incrustation des sous-titres). Cette année encore, la tâche s’annonce ardue et nous avons réellement besoin de votre aide !

À titre indicatif, voici les prix pratiqués par les agences de sous-titrage :

-500 € les 60 min de film (traduction + incrustation).

Cette année, la programmation comptant 20 films documentaires (longs, moyens et courts métrages), le budget sous-titrage s’élève à 3000 € minimum.

2-     Invités spéciaux et intervenant.e.s (2 000 €)

Autres Brésils organise également des rencontres avec des réalisateur.ices et/ou des tables-rondes avec des intervenant.es et grands témoins brésilien.ne et français.e.s, afin d’apporter un éclairage sur les thématiques abordées par les films.

Lors de l'édition précédente, notre budget nous a permis d’inviter deux personnalités brésiliennes et de défrayer les intervenant.e.s français.e.s. Ces rencontres font partie de l'âme de Brésils en Mouvements, elles donnent lieu depuis 14 ans à des temps forts particulièrement marquants.

Pour nous permettre de faire venir deux réalisatrices et réalisateurs brésilien.ne.s cette année, votre soutien financier est le bienvenu !

-Invité.e brésilien.ne.s (billets d'avion, autres transports et hébergement) : 1 500 €

-Invité.e.s locaux, interprètes (billets de train et autres transports) : 500 €

TOTAL = 2 000 €

3-      Les + (5 000 €)

Le budget du festival, c’est aussi :

  • La communication : conception graphique, médias, diffusion (4000€)
  • La réalisation de vidéos pour retransmettre les débats, la bande-annonce, un concert de musique brésilienne, une exposition… (500€)

Sans oublier le site Autres Brésils qui vous propose toute l’année des informations sur le Brésil en accès libre.

L’objectif de cette campagne est de parvenir à la somme de 5 000 € collectés. Il ne s’agit pas du budget total du festival : cette somme sera prioritairement affectée au sous-titrage des films et à l’invitation de réalisateur.e.s brésilien.n.ne.s.

Si l’objectif initial est dépassé, cela nous permettra d’améliorer l’organisation générale de l’événement, notamment la communication, le nombre de séances programmées, la prise en charge des intervenant.e.s ou encore l’organisation d’animations en marge des projections pour célébrer la 15 édition du festival.

Une fois de plus, c’est grâce à votre soutien que le festival Brésil en Mouvements pourra continuer à grandir et à célébrer de nombreux autres anniversaires !

Vos contributions, même symboliques, nous permettront d’organiser le festival dans les meilleures conditions. N’hésitez pas à relayer notre initiative et à parler de Brésil en Mouvements autour de vous !

          Photo : "Limpam com Fogo", film projeté en 2018, en présence de deux de ses réalisateurs : Conrado Ferrato et Rafael Crespo

L'équipe d'Autres Brésils:

Nous sommes un groupe de Brésilien.ne.s et de Français.e.s venant de tous les horizons sociaux et professionnels, engagé.e.s dans le monde associatif. Notre objectif commun est d'expliquer la société brésilienne à un public francophone. Vivant en France, nous nous sommes rendu compte que les clichés et les préjugés abondent. Le Brésil est un pays-continent, immense et éloigné, ou se côtoient des réalités très différentes, peu perçues de ce côté-ci de l’Atlantique.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter notre site:

https://www.autresbresils.net/

Enfin, si vous souhaitez soutenir activement nos actions, contactez nous à l’adresse bresils@autresbresils.net pour rejoindre l’équipe des bénévoles d’Autres Brésils.

Estamos juntos !

Um grande abraço da equipe Autres Brésils

Donner 5 euros

Les remerciements de l'équipe sur le site internet et les réseaux sociaux d'Autres Brésils

Donner 10 euros

Les remerciements de l'équipe sur le site internet et les réseaux sociaux d'Autres Brésils

Donner 15 euros

Les remerciements de l'équipe sur le site internet et les réseaux sociaux d'Autres Brésils

Donner 30 euros

Une adhésion à Autres Brésils (et contre-parties précédentes).

Donner 40 euros

Une affiche du festival (et contre-parties précédentes).

Donner 50 euros

Une invitation à la soirée d'ouverture (et contre-parties précédentes).

Donner 60 euros

Une place pour une séance au choix (et contre-parties précédentes).

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
A
Adriana Brandao
13/09/2019
C
Clairanne Laurent
12/09/2019
C
Cecile Gatineau
10/09/2019
Signaler la page