LES SINGES HURLEURS - L'Aventure Continue !

par BARDAF

Faire un don

LES SINGES HURLEURS - L'Aventure Continue !

par BARDAF

Faire un don

Une plongée créative au coeur de l'Amazonie Guyanaise avec les 11 Teko Makan

 

SALUT À TOUS LES MAKAN !
NOUS AVONS BESOIN D'UN ÉLAN SOLIDAIRE POUR MENER À BIEN LE PROJET AVEC LA TEAM DES SINGES HURLEURS

Participation Libre - en haut à droite "FAIRE UN DON"

Après la création de leur spectacle en Alsace au mois d'août 2018, Les Singes Hurleurs joueront chez eux, en GUYANE.

  • MERCREDI 24 JUILLET 2019 À 18H30 AU CAMP DE LA TRANSPORTATION, SAINT-LAURENT DU MARONI 
  • DIMANCHE 28 JUILLET 2019 À 16H30 À CAMOPI


LES COMPAGNIES BARDAF! & IZIDORIA PRÉSENTENT
par la Team des Singes Hurleurs

CRÉATION FRANCE / GUYANE

Une plongée au cœur des mythes amazoniens avec le collectif des Singes Hurleurs de Camopi, des conteurs adolescents, descendants des guerriers Teko Makan.
Gardiens d’une forêt plus que jamais menacée, ils vous guident aux confins du fleuve Oyapock, à la rencontre de l’anaconda, des chauves-souris vampires et des femmes tapir. 
Leurs voix s’élèvent depuis les contreforts des bois cathédrales, leurs hurlements se mêlent aux chants des anciens et voyagent parmi les carcasses de pirogues et de barges d’orpaillage rouillées pour surgir ici et vous décoiffer au son du Sanpula et du Hip Hop.  

AVEC : Jean-Claude Civette - Muriella Civette - Appoline Monpera - Dany Paul - Jean-Louis Paul - Trycia Paul - Juliette Petit Pied - Ricardo Pinto Tavares - Mouro Silele - Dimi Paul Suitman - Silleive Yawalou

CRÉATION COLLECTIVE : Lénaïc Eberlin - Myriam Pellicane - Léonie Kerckaert - Yôko Higashi
MUSIQUES :
  Teko Killa - Teko Makan
COORDINATION : Odile Kerckaert - Arnaud Jamet - Marta Carrillo

REMERCIEMENTS : Le Collectif Lova Lova -  L’Association pour la Découverte de la Nature Guyanaise - Cie Tamèrantong! - Les familles de Camopi - Le collège de Camopi - Le GADEPAM - Siméon On Similyan - La Canopée des Sciences - La JAG - Eric Navet - Alexis Tiouka - Nos amis guyanais et à tous Les Singes Hurleurs …

PARTENAIRES :
La Direction des Affaires Culturelles de Guyane - Le Ministère des Outre-Mer - La Collectivité Territoriale de Guyane - Les Communes de Camopi et de Saint-Laurent du Maroni - La Fondation de France - Le Parc Amazonien de Guyane - La CAF - AURENKO - KWALA FAYA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Extraits Les SINGES HURLEURS Festival L'AVIDE JARDIN 2018


Les SINGES HURLEURS invités du Festival L'AVIDE JARDIN
(reportage 6minutes Xavier Munch)


En juillet 2019, l’équipe de la Compagnie Bardaf! retrouve la Team Des Singes Hurleurs.
Nous serons en immersion trois semaines à l’Association de la Découverte pour la Nature Guyanaise (ADNG), durant lesquelles les jeunes peaufineront leur création esquissée en 2018 à Camopi, puis en métropole dans le cadre du festival L’Avide Jardin.

Pour réaliser cette création, la compagnie passe 3 semaines auprès des jeunes.
Après 15 jours de répétitions, ils joueront leur création le 24 juillet à St-Laurent-du-Maroni au Camp de la Transportation, puis le 28 juillet chez eux à Camopi.

Ce projet de spectacle vivant s’inscrit dans le cadre joyeux, ludique et sécurisant de la compagnie BARDAF!. Il permet à ces adolescents autochtones de retrouver leurs capacités ancestrales à se construire collectivement, au sein d'un projet de citoyenneté sans frontière.

Rappelons que la situation des Amérindiens de Guyane et notamment des jeunes est alarmante. Souvent marqués par le suicide de jeunes ou de leurs proches, la déforestation, l’orpaillage illégal, la pollution, la mise à mal de leur culture, une école inadaptée, ils ont un besoin urgent de rencontres, d'espaces de paroles pour s’exprimer sur ces sujets douloureux. 

Aux travers des mythes, ils prennent conscience de l'intérêt de leur culture, du trésor de leur langue Teko, de l'intérêt de maîtriser le français, de l'importance de leur culture comme moyen d’épanouissement. Ils expriment leurs talents innés de conteurs en lien avec les grandes questions de la défense des valeurs universelles de liberté et de justice, du droit des peuples autochtones, à travers les enjeux de la représentation.

Par le biais du spectacle vivant, les jeunes du collectif pratiquent une discipline telle le conte, référencé par l’UNESCO comme patrimoine immatériel. Les contes amazoniens qu’ils incarnent, intègrent le quotidien de Camopi et leurs univers légendaires. Le conte est mis en scène,
en entremêlant tradition, modernité et problématiques actuelles.



ORIGINE DU PROJET

En 2013, une délégation amérindienne de Camopi, les Teko Makan, se rend à Strasbourg à l’occasion du départ à la retraite d’Eric Navet, professeur émérite en ethnologie à l’Université de Strasbourg. Les Camopiens sont invités à Muttersholtz, où est implanté la compagnie Bardaf!. Les deux maires inaugurent alors les prémisses d’un jumelage entre les deux communes. 

En 2017, Lénaïc Eberlin et Odile Kerckaert de la Cie Bardaf! se rendent à Camopi pour nourrir l’écriture d’une création. Sur place, ils prennent conscience des problématiques rencontrées par les amérindiens, de la nécessité de créer des espaces de parole et d’expression, de la richesse de leur culture.

Dès lors, l’équipe se concentre pleinement au projet artistique Les Singes Hurleurs :
Une création dans laquelle 11 adolescents amérindiens, allophones et français sont mis en scène par la compagnie Bardaf!. Le premier atelier a eu lieu durant les vacances de février 2018 à Camopi. La seconde résidence a eu lieu en métropole à Muttersholtz, à l’occasion du festival L’Avide Jardin qui mettait la Guyane Amérindienne à l’honneur. Les jeunes du collectif des Singes Hurleurs ont été invités 3 semaines à poursuivre leur création et rencontrer un public métropolitain.

Après quinze jours de résidence de création, ils ont joué face à un public nombreux, conquis et ému en plein Ried amazoniende Muttersholtz.
Un souffle poétique d'une qualité exceptionnelle voit le jour dans le collectif des Singes Hurleurs.
Pour toute l'équipe du festival et son public ce fut une aventure inoubliable.

Cet hiver Odile Kerckaert et Lénaïc Eberlin étaient en Guyane. À Camopi, ils retrouvent  les jeunes et leurs familles, leur remettent les photos et la captation du spectacle. Ils organisent une projection, des rencontrent, réunissent les 11 jeunes pour élaborer les suites de l’aventure.

Cette aventure est une chance ! Selon les équipes pédagogiques, les jeunes ont fait d’énorme progrès, leurs résultats se sont améliorés et ils se montrent plus à l’aise à l’oral. D’autre part, passer du temps à Camopi nous permet de nouer des liens avec la population. La confiance avec les parents s’accroît et le dialogue se développe.

Ces adolescents sont tiraillés entre deux mondes (tradition et modernité). Nous espérons que ce travail - qui prend des allures de parrainage - les aide à s’épanouir et à trouver leur voie à Camopi ou ailleurs. Ce projet prend tout son sens en s’inscrivant sur la durée. La confiance instaurée entre la compagnie, les jeunes et leurs familles est garant sa de faisabilité.


À QUOI SERVIRA L'ARGENT COLLECTÉ ?

Pour réaliser ces actions sur le long terme la compagnie Bardaf! est soutenue par :

  • La Fondation de France
  • La Direction des Affaires Culturelles de Guyane
  • Le Ministère des Outre-mer 
  • La Collectivité Territoriale de Guyane.
  • Le Parc Amazonien de Guyane
  • La CAF Guyane 
  • La commune de Camopi 
  • La commune de Saint-Laurent-du-Maroni

Néanmoins, les coûts de réalisation sont très importants.
(déplacements, hébergements, repas, rémunérations des intervenants professionnels)…

L’argent collecté permettra de boucler le budget global et donc à la compagnie de pouvoir menée cette action à bien ! 



À PROPOS DE VOTRE PARTICIPATION : LA RÉDUCTION D'IMPÔTS

La Compagnie BARDAF ! est une association d'intérêt général, par conséquent, à l’issue de votre don vous pourrez immédiatement télécharger un reçu fiscal.
Ce reçu vous donne droit à une réduction d’impôts égale à 66 % du montant versé.



Par exemple :
un don de 50 € ouvre droit à une déduction d'impôt de 33 €. Coût réel pour le donateur : 17 €
un don de 100 € ouvre droit à une déduction d’impôt de 66 €. Coût réel pour le donateur : 34 €
un don de 500 € à une déduction de 330 € … etc… 


Plus d'infos ici

Vous pouvez aussi nous faire directement un don hors-ligne, il sera comptabilisé dans la cagnotte !

Vous êtes une entreprise et vous souhaitez vous engager aux côtés de la Compagnie BARDAF!
en soutenant ses actions ?
Lisez ceci & Contactez-nous !

Pour les entreprises, la déduction fiscale sera de 60% (Cf : articles 200 et 238 Bis du Code Général des Impôts).

CONTACT

Odile Kerckaert : 06 16 42 35 83 // prod.ciebardaf@gmail.com

ON RESTE EN CONTACT !!!

Laissez nous votre contact @ 
Nous vous enverrons quelques traces de l’aventure (photos, dessins, clip,…). 

Et vous informerons des suites de nos projets, notamment de la sortie du spectacle de Lénaïc Eberlin : « ZAWA-PINIM / Le Trans Jaguar » en Guyane et en métropole, mis en scène par Myriam Pellicane et en musique par Gstn - Philippe Rieger. 

PARLEZ EN AUTOUR DE VOUS 
!!!

ET LAISSEZ NOUS VOS COMMENTAIRES



NOTRE ÉQUIPE


LES SINGES HURLEURS


Ils sont 11 adolescents amérindiens de Camopi, 5 filles et 6 garçons, âgés de 14 à 16 ans.
Les jeunes se sont inscrits spontanément, sur la base du volontariat aux ateliers proposés par la Cie Bardaf!. Rapidement, ils forment un groupe soudé, la Team des Singes Hurleurs est née.

Depuis 2 ans, Jean-Claude Civette - Muriella Civette - Appoline Monpera - Dany Paul - Jean-Louis Paul - Trycia Paul - Juliette Petit Pied - Ricardo Pinto Tavares - Mouro Silele - Dimi Paul Suitman - Silleive Yawalou, sont accompagnés et mis en scène par l’équipe des Compagnies Bardaf! et Izidoria.

Cie BARDAF!


La compagnie Bardaf crée et diffuse les spectacles de Lénaïc Eberlin, dont les créations mêlent les disciplines du conte, de la cuisine, du théâtre d’objets et de la musique.
La compagnie est implantée à Muttersholtz, où résident Lénaïc Eberlin et Odile Kerckaert, chargée de production de l’association. Active depuis près de 10 ans, la compagnie a acquis la reconnaissance et le soutien des organismes de tutelles. Elle promeut et développe, à travers diverses actions, l’art du conte et de la parole, notamment en direction de lieux et de populations qui n’ont pas ou peu d’accès aux spectacles et à la culture, pour des raisons : géographiques, sociales, physiques…
Acteurs culturels de leur territoire, ils travaillent avec la municipalité, jumelée depuis 2013 avec la commune de Camopi ainsi qu’avec l’association Azimutt notamment autour de  l’organisation de L’Avide Jardin, un festival pluridisciplinaire et intergénérationnel.


Cie IZIDORIA


La compagnie Izidoria est née en 2005 à Lyon, de la rencontre entre deux conteurs aux parcours repérés : Myriam Pellicane et Didier Kowarsky.
A la croisée des arts de la parole, du théâtre contemporain, de la danse, des musiques innovantes ou improvisées, Izidoria est une entité, un phénomène, un processus sans cesse remis en cause et en perpétuelle évolution.

La compagnie Izidoria c'est aussi des créations atypiques, des projets novateurs qui témoignent des émergences et des courants populaires.
Izidoria est un collectif d'artistes pluridiciplinaires, des solitudes qui s'assemblent pour un projet commun : débusquer les mythes anciens contenus dans les cultures urbaines et les rêves secrets de la jeunesse, glaner la poésie, les sons, les manières, les gestes, les énergies, les vibrations, pour inventer des espaces de rencontre, transmettre, questionner, s'étonner.



Le projet est soutenu par les institutions ainsi que des partenaires privés, entreprises ou associations tels que :


ILS NOUS FONT CONFIANCE


AURENKO - Optimisation énergétique et solutions photovoltaïques
Lors de notre dernier séjour à Camopi, nous avons eu la chance de rencontrer Bruno Hueber.
Alsacien lui aussi, il a comme nous, eu un énorme coup de cœur pour ce territoire et ses habitants. Au travers d’AURENKO, il s’engage aux côtés des Singes Hurleurs en nous apportant conseils et soutien financier. À l’avenir, il souhaite développer de nouveaux partenariats en Guyane.

L'association GADEPAM s'est fixé pour mission la valorisation des savoir-faire traditionnels dans le domaine de l'artisanat et des produits naturels. Elle a mis en place un circuit de commercialisation social et solidaire sur l'ensemble du territoire guyanais afin de préserver un patrimoine culturel exceptionnel tout en participant au développement durable de la région. L’association soutient nos actions en nous mettant à disposition des objets ou instruments de musique utilisés dans le spectacle.  Maison de l'artisanat traditionnel et des produits naturels, au 11 rue Pichevin à Cayenne.

L'ADNG
L’Association de la Découverte pour la Nature Guyanaise (ADNG) a pour mission d’encourager la découverte, la connaissance et le respect de la nature en Guyane. L’équipe de la compagnie BARDAF! est très sensible à ses actions et fidèle du lieu. Cette année, elle donne la possibilité aux Singes Hurleurs de séjourner dans un site remarquable et protégé en plein cœur de la forêt pendant près de 3 semaines.


L'association KWALA FAYA met en œuvre des installations photovoltaïques individuelles autoconstruites «par les habitants pour les habitants» sur les territoires isolés entre les fleuves Maroni et Oyapock et notamment à Camopi. Elle a aujourd'hui développé un réseau d'acteurs compétents sur ces territoires avec près de 30 techniciens


ILS NOUS SOUTIENNENT


LIEN WEB MÉDIAS,

Facebook Compagnie Bardaf ! 
Le site d'Izidoria 
Le site de la Compagnie Bardaf! (en chantier)
Le blog de Myriam Pellicane
La page Helloasso des Singes Hurleurs à L'Avide Jardin 2018
La page de La JAG (Jeunesse Autochtone de Guyane)
La page "Seeds of Freedom" de Manu Chao
Le Clip "Non a la montagne d'or"de Teko Makan
La chaîne Youtube du MakanaKom System
La chaîne Youtube de Teko Makan

RESPECT, FORCE ET HONNEUR 
À TOUS LES SINGES HURLEURS

UN IMMENSE MERCI !!!





ARCHIVES VIDÉOS


Interview Bardaf! "Les Singes Hurleurs" et Eric Navet "Les Teko de Guyane (par Hugo dans l'émission YanaKaz'Info du 13 mars 2019)


Les SINGES HURLEURS invités du Festival L'AVIDE JARDIN (teaser 3 - After movie)


Les SINGES HURLEURS invités du Festival L'AVIDE JARDIN (teaser 2)


Les SINGES HURLEURS invités du Festival L'AVIDE JARDIN (teaser 1)


Rush Les Singes Hurleurs


Interview Bardaf!(par Sango dans le Box Office de l'info de mars 2018) 

PHOTOS 





PRESSE





VOS COMMENTAIRES



Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
E
Emmanuelle FILIPPI HAHN - 50,00 €
31/07/2019
Bravo et tous mes voeux de succès!
C
Christine Horman
30/07/2019
E
Enola Goudard
27/07/2019
Signaler la page