Borderline Fabrika

Borderline Fabrika est autant un espace culturel ouvert à tous qu'un lieu consacré à l’accompagnement professionnel des artistes résidents (arts vivants et arts visuels). Ils bénéficient d'un espace dédié à la recherche, à la création, à la production et à la diffusion culturelle, un lieu d’échange, ouvert aux publics.

Ce tiers lieu vise à consolider les activités et l’économie des créateurs résidents en favorisant la création, l'ouverture et le plurilinguisme.

-------

Publiko zabalari zuzendutako kulturgunea izateaz gain artista erresidenteak (arte bizi eta bisualak) laguntzera bideratutako proiektua ere bada Borderline Fabrika. Haiek bilaketa artistikoa, sorkuntza, produkzioa eta erakusteko espazio bat izango dute eskura, hala nola publikoari irekitako elkargune eta partekatze espazio bat.

Sortzaile erresidenteen jarduna eta ekonomia egonkortzea du helburu, sorkuntza eta irekitasuna erraztuz.

Ce qui nous anime

IMPLANTATION DANS UN TERRITOIRE
Implantée dans le quartier de la gare, zone transfrontalière traversée par une population plurilingue et multiculturelle, Borderline Fabrika tisse une étroite relation avec le quartier, en développant des actions avec les habitants. Par le biais artistique, nous cherchons des manières de vivre ensemble.

L'ART DANS LE QUOTIDIEN
Favoriser l’entrée de l’art dans le quotidien de chacun, en poussant la porte du café, nous souhaitons que les personnes traversent des expériences artistiques, rencontrent des artistes à l'œuvre.

EXPÉRIMENTATIONS & MINORITÉS ARTISTIQUES
Un intérêt particulier est porté aux expérimentations ou à «l’art non séparé de l’expérience», à la création en basque ainsi que la création portée par des femmes.

Mogiarazten gaituena

LURRALDE BATETAN KOKATZEA
Jatorri eta hizkuntza anitzetako populazioak zeharkatutako geltokiaren auzoan kokatua, Borderline Fabrika lurralde honekin erlazio estuan eraikitzen da. Biztanleekin elkarlanea sortutako ekintzak aurrera eramanez, auzoan dinamika berriak sortu nahi ditugu. Elkarrekin eta sorkuntza artistikoaren bidez lurralde honi buruzko begirada garatu nahi dugu.

ARTEA EGUNEROKOAN
Norbanakoek artea euren egunerokoan sar dezaten erraztea, kultur tabernaren atea bultzatuz. Pertsonek esperientzia artistikoak zeharka ditzaten horrela, artistak eta haien lanak topa ditzaten.

EXPERIMENTAZIOAK ETA GUTXIENGO ARTISTIKOAK
Experiementazioeri edo "experientziatik banandu gabeko artea"ri arreta berezia eskainiko diogu. Baita euskal sorkuntzari eta emazteek gidatutako sorkuntzari.