Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Borderline Fabrika pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

BORDERLINE FABRIKA : HENDAIAN -UN TIERS LIEU ARTISTIQUE ET CULTUREL A HENDAYE /

par Borderline Fabrika

Participez à l'aménagement de Borderline Fabrika ! BF lekua sortzen lagun gaitzazu! ¡Participa en la creación de BF !



OÙ ?

Le projet s'inscrit dans un territoire transfrontalier, comprenant une richesse culturelle et linguistique.  

                                      --------------------

NON ?

Proiektua lurralde anitz honetan kokatzen da, Bidasoako eskualdean, mugak batu eta banatzen duen leku kulturalki aberatsean.

                                      --------------------

¿DONDE?

Encontrarás Borderline Fabrika a orillas del río Bidasoa, territorio transfronterizo donde confluyen, entre el mar y la tierra, diferentes culturas y lenguas.



undefined

Situé à l'ancien buffet de la gare, il est au coeur d'un quartier en mouvement.
                                                       -----------------
Hendaiako geltokiko antzinako buffetean, eraldaketan dagoen auzo baten bihotzean kokatuko da.
                                                       ----------------

Situado en el antiguo restaurante de la estación de Hendaia, está en el corazón de un barrio en pleno cambio.

undefined

quoi ?

Le tiers lieu est un endroit de rencontre pour les différents acteurs locaux, les associations, les habitants du quartier, les personnes de passage..

                                                       ----------------------------------------------------------

zer ?

Elkar topatzeko lekua izatea nahi dugu, bertako eragile, elkarte, auzokoak edo bidaiariak.

Proposamen artistikoeri irekia den espazioa.

                                                       ----------------------------------------------------------

¿qué ?

Es un lugar de encuentro para los actores locales, las asociaciones, los vecinos del barrio, los viajeros que transitan…

Un lugar abierto a las propuestas artísticas y creativas.

undefined
Différentes activités auront lieu :                 
                    ------------  
Aktibitate ugari izango dira :
                    ------------

Será el lugar para distintas actividades:

undefined

  • Un service de café & petite restauration

De manière quotidienne et pour un prix accessible, le café / cantine sera ouvert à tous : hendayais, habitants du quartier, passants, visiteurs prenant le train..
C’est un espace de vie et de rencontres 


  • Kafetegi zerbitzua&jateko gauza sinpleak

Egunerokoan deneri irekia izango da. 

  • Cafetería

La cafetería estará abierta en el día a día, como espacio de encuentro para hendayeses, vecinos, paseantes y viajeras.

                                                                                       -------------------------------------------------------------------------

  • Une fabrique culturelle 

La Fabrique est un lieu qui accueille :

- des propositions artistiques, en donnant les moyens aux artistes d'expérimenter, de construire et de diffuser un projet.

- un public, avec une programmation culturelle de qualité : spectacles (théâtre, danse, cirque..), concerts (groupes de musique, jam sessions..), performances (contes, poésies, slam..)

et des ateliers / stages de pratique artistique : allant des ateliers manuels (arts plastiques, couture..) à des ateliers d'art vivants (danse, théâtre, cirque, conte), nous proposerons également des ateliers littéraires (cercles de lecture, débats, conférences). Ces ateliers sont ouverts à différentes tranches d'âge.

  • Sormen fabrika

- Borderline Fabrikak proposamen artistikoak jasoko ditu, artisteri baliabideak utziz haien proiektuak esperimentatzeko, eraiki eta erakusteko.


- Baina publikoa ere, zaindutako programazioa eskainiz : ikuskizunak, kontzertuak, performanzak...

Eta baita tailerrak ere, eskulanetatik hasi (arte plastikoak, josketa…), arte bizietakoak (dantza, teatroa, zirkoa…) eta bestelakoak (hitzaldiak, irakurketa taldeak…). Asterokoak edo trinkoak izan daitezke tailerrak, adin ezberdinetako publikoeri irekiak.

  • Una fabrika cultural 

Borderline Fabrika será un lugar para:

- propuestas artísticas, donde ofrecer a los artistas los medios para experimentar, construir y difundir sus proyectos.

- un público con ganas de una programación cultural de calidad: espectáculos (teatro, danza, circo…), conciertos (bandas, jam sessions…), performances (cuentos, poesía, slam…)

- y talleres / encuentros de prácticas artísticas abiertos a todas las edades: talleres manuales (artes plásticas, costura…), talleres de dibujo, talleres de artes escénicas (danza, teatro, circo, cuentacuentos…), talleres literarios (círculos de lectura, debates, conferencias).


                                                                                              -------------------------------------------------------------------------------

  • Un espace de travail partagé 

Le lieu de coworking permet à chacun de travailler dans un espace commun et de partager des savoirs, compétences, réseaux..  

Cet espace comprend : 

- l'accès à des outils (wifi, imprimante, vidéoprojecteur)  

- un openspace de 12 postes de travail permanents 

- un espace de coworking nomade  

- une salle de réunion  

- une salle de montage (son et audiovisuel)  

- une petite salle de bricolage

  • Lantoki partekatua

Coworking espazioan bakoitzak bere lana egingo du gela partekatu batetan, horrela elkar ezagutza, esperientzien partekatzea, sareak eta materiala partekatzea ahalbidetuz.


Zera aurkituko dugu espazio honetan : 

- tresna ezberdinak (wifi, inprimagailua, bideo proiektorea...)

- 12 lantoki finkoentzako espazio irekia

- lantoki partekatu nomada

- bilera gela bat

- soinu eta bideo muntairako gela

- eskulanetarako gela txiki bat 


  • Un espacio de trabajo compartido

El espacio de co-working nos permitirá trabajar en un espacio común y compartir saberes, habilidades, redes…

Este espacio ofrecerá:

- Acceso a las herramientas (wifi, impresora, proyector de vídeo)

- Un espacio abierto para 12 puestos de trabajo permanentes

- Un espacio de co-working nómada

- Una sala de reuniones

- Una sala de montaje (sonido y audiovisual)

- Una pequeña sala de bricolaje


                                                        ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       

à quoi servira l'argent récolté ? 

Les fonds récoltés lors de cette campagne serviront à l'aménagement du tiers lieu : pour l'équipement de la cuisine, mais aussi pour du mobilier comme des chaises, des tables, et du bois pour pouvoir fabriquer nos propres modules. Si nous avons assez d'argent, nous aimerions installer un parquet en bois pour l'espace scénique.

                                                                         ------------------

Zertarako erabiliko dugu jasotako dirua?

Jasotako dirua Hendaiako geltokian egongo den espazioa atondu eta ekipatzeko erabiliko dugu. Ekimen parte hartzaileak eta Egin zazu zeukfilosofiak gidatuko dute espazioaren atontzea eta erabilera.

                                                                         ------------------

¿a qué va a destinarse el dinero recibido?

Los fondos recogidos con esta campaña servirán para decorar y equipar el espacio: el equipo de la cocina, el mobiliario (sillas, mesas, madera para fabricar módulos…) Si logramos obtener suficiente dinero, nos gustaría instalar un escenario con suelo de madera.



undefined


Les initiatives collaboratives et le DIY (do it yourself) sont des pratiques que nous soutenons dans l'aménagement et l'utilisation du tiers lieu.

                                                                                              -----------------------

Auzolanean lan egiteko deialdiak zabalduko ditugu. 

                                                                                              -----------------------

Este trabajo será realizado a través de iniciativas colaborativas y prácticas de Hazlo Tú Misma.

Y'a t-il des contreparties ? Trukean ? ¿ Vas a recibir algo a cambio ?

Oui! échange de votre soutien, nous vous proposons :

Bai! Trukean zera proposatzen dizugu :

Claro! A cambio te proponemos :

undefined

5€ - Mila mila esker ! Inaugurazio gaualdirako gonbidapen bat

10€ – Aurrekoa + Hazi Gazia fanzinea

20€ - Aurrekoa guztia + Pintxo bat

40€ - Aurrekoa + Ikuskizun batetarako gonbidapena

80€ - Aurrekoa guztia + Tailer batetarako gonbidapena

150€ - Hilabeteko abonamendua lantoki partekaturako

300€ - Zuri eta laguneri eskainitako gaualdi berezi bat espazioan

500€ - Gela zure eskura gaualdi batetarako zuk nahi duzuna programatzeko

                                           -------------------------

5€ - un enorme gracias! Y una invitación a la inauturación

10€ – Todo lo anterior + el fanzine Hazi Gazia

20€ - Todo lo anterior + un pintxo!

40€ - Todo lo anterior + una invitación a un espectáculo

80€ - Todo lo anterior + una invitación a un taller

150€ - Un abono mensual para el espacio de trabajo compartido

300€ - Una noche especial en Borderline, dedicada a ti y a toda tu clica

500€ - El espacio en tus manos: ¿cuál es el programa de tus sueños para una velada en Borderline?



Pour plus d’information sur l’association n’hesitez pas à consulter notre page !              

Elkarteari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikus gure orrialdea !          

Para más información sobre la asociación, echa un vistazo a nuestra pagina !



Merci !        
Milesker eta laster arte !          Gracias y hasta muy pronto !

Donner 5 euros

Donner 10 euros

Donner 20 euros

Donner 40 euros

Donner 80 euros

Donner 150 euros

Donner 600 euros

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
C
Costis Filippou
19/07/2019
c
camille douay
19/07/2019
L
Laetitita Navarron
19/07/2019
Signaler la page