Atelier de traduction espagnol→français
by Centre Culturel Franco Espagnol
On 08 mai 2021, from 10h30 to 12h302 ou 3 courts textes en espagnol seront traduits par les participant.e.s. Le but est de prendre du plaisir à manier la langue française et de découvrir le processus de traduction.
Si les participants maitrisent déjà bien la langue de départ, ils traduisent en s’aidant uniquement d’un dictionnaire bilingue. S’ils sont moins à l’aise, ils s’appuient sur du lexique fourni, regroupant le vocabulaire le plus compliqué, et éventuellement le dictionnaire. L’objectif est d’en faire un texte agréable à lire en français.
Les textes peuvent être littéraires (extraits de romans, biographies, romans graphiques, etc.) ou journalistiques (articles traduits dans Courrier international par exemple).
Atelier proposé dans le cadre de la Fête de l'Europe / 10 personnes maximum
Event is over! For more information, please contact the organizing association
View the page
Secure payment
France
Contact the association: