Centre international de poésie Marseille

Nos actions

Lectures publiques, rencontres

Le cipM organise tout au long de l’année un programme d’événements et de rencontres autour de la poésie contemporaine. Plus de 100 écrivains, artistes, éditeurs, revuistes sont invités chaque année, pour des échanges selon des formes diverses : présentations et lectures publiques, performances, interventions en ouverture des expositions, rencontres dans le cadre de résidences de création, résultats des ateliers de traduction, présentations dans les salons du livre en France et à l’étranger…

Expositions

Entre écritures expérimentales et art contemporain, 5 expositions sont organisées chaque année, ouvertes à des artistes axant leur recherche sur le langage et l’écrit, ou travaillant avec des écrivains ; expositions ouvertes aussi à des écrivains et poètes ayant développé un travail plastique ; ou sous forme de carte blanche donnée à un auteur, un éditeur, un collectif, une revue, dans la champ de la poésie contemporaine.

Résidences de création

Le cipM organise des résidences de création articulées à des rencontres, workshops, lectures et interventions publiques en région, et suivie d'une publication en français. Depuis 2000, ces résidences de création se sont déroulées à Marseille pour les auteurs étrangers, et à Tanger ou Beyrouth pour les auteurs français. À l’issue de chaque résidence, un texte a été publié dans les collections Le Refuge ou Le Refuge en Méditerranée, qui comptent aujourd’hui plus de 100 titres de poésie.

Ateliers lecture/écriture

Chaque année, un groupe de douze écrivains intervient en milieu scolaire (primaire, collèges et lycées) en synergie avec le Rectorat et les professeurs des établissements, dans le cadre d’ateliers lecture/écriture aux modalités variables : ateliers menés par un écrivain pour la découverte de la poésie contemporaine dans les classes, ponctués par des séances dans la bibliothèque du cipM. Échelonnés sur plusieurs mois, ces ateliers mêlent : écoute d’enregistrements, visionnage de vidéos, lectures de l’auteur intervenant, lecture d’une sélection d’extraits par les élèves, travail d’écriture expérimentale personnelle, sensibilisation à la mise en page sur supports papier et numérique, préparation à la lecture publique. Publication papier et/ou numérique, ainsi qu’organisation d’une lecture publique des textes produits, concluent ces ateliers. Sur la dernière année scolaire : 700 élèves ont été touchés, sur 25 établissements, en 350 h d’ateliers.

Bibliothèque de poésie

Gratuite et en libre accès, proposant aujourd’hui 40 000 documents consultables, la bibliothèque du cipM est axée sur un fonds exceptionnel de livres de poésie française, complété par un fonds de revues, essais, philosophie, art, poésie étrangère ; ainsi qu’un fonds audiovisuel comprenant notamment toutes les captations d'événements organisés au cipM depuis 1990 (plus de 2000 écrivains filmés et enregistrés).

Ouverte du mardi au samedi, de 14 h à 19 h, elle accueille tous les publics, jeunes, étudiants, adultes, simples lecteurs ou chercheurs, auteurs et professionnels du livre. Son équipe fournit conseils de lecture et de recherche, et accueille des modules de formation. Ses acquisitions annuelles représentent en moyenne 1000 livres et 500 numéros de revue.

Ateliers de traduction

Depuis 2000, le cipM a organisé des ateliers de traduction collective et mutuelle de poésie contemporaine, rassemblant trois auteurs français, trois auteurs étrangers, et des traducteurs ; chaque séance se déroulant à Marseille (une semaine, traduction des poètes étrangers en français) puis dans la ville partenaire à l'étranger (traduction des auteurs français) ; chaque semaine conclue par des rencontres/lectures publiques bilingues à Marseille et dans la ville partenaire puis par une édition bilingue rassemblant tous les textes des six auteurs dans les deux langues ; édition du cipM diffusée en coédition en France et dans le pays partenaire.

Ce programme intitulé Import / Export a été réalisé avec la Syrie (Damas), le Liban (Beyrouth), le Maroc (Tanger), l’Algérie (Alger), les Pays-Bas (Amsterdam), la Palestine (Ramallah), l’Espagne (Barcelone), L’Inde (Bombay), l’Arménie (Erevan), la Corée (Séoul)... Projets en cours avec l’Italie, la Chine, la Suède.…

Plateformes numériques

• www.cipmarseille.fr est un site ressource pour la poésie, fournissant des informations — biobibliographies, extraits de textes, extraits sonores des lectures, iconographie… — sur plus de deux mille écrivains contemporains, relayant toutes les activités du cipM, proposant une lecture gratuite en ligne de la revue-programme mensuelle Le Cahier du Refuge  (270 numéros) ainsi que des documents téléchargeables.
• www.cahiercritiquedepoesie.fr est une revue numérique, gratuite, de critique littéraire, chroniquant chaque mois près de 60 livres de poésie qui viennent d’être publiés. 
• Ces deux plateformes sont prolongées par les relais Facebook et Soundcloud.

Sonothèques

• La Sonothèque en ligne propose aujourd’hui plus de 800 extraits de lectures et interventions publiques d’écrivains et poètes, français et étrangers, enregistrés au cipM depuis 1990.
  
• Parallèlement, sa plateforme SoundCloud propose l'intégralité des lectures enregistrées depuis janvier 2016. Ces deux sonothèques se développement en permanence.

Le Cahier du Refuge

Le Cahier du Refuge annonce la programmation du centre, et propose textes de création, iconographie, information biobibliographiques des auteurs intervenant ; constituant ainsi la communication puis la mémoire du cipM sur support papier, reprises sur le site internet.

270 numéros sont parus (entre 20 et 40 p. chacun) entre 1990 et 2018.

Prix au numéro : 3 € ; gratuité sur liseuse en ligne.

Lecture en ligne ou commande de numéros papier.

CCP Cahier Critique de Poésie

• CCP cahier critique de poésie, édition papier, est aujourd'hui un dossier semestriel de 96 p. sur un auteur ou un thème, rassemblant entretien et études transversales. 12 € au numéro, 20 € sur abonnement, diffusion Sodis. Commande et abonnement sur www.cipmarseille.fr
  
• CCP est complété par une revue en ligne, gratuite, chroniquant toute l’actualité éditoriale dans le champ de la poésie : www.cahiercritiquedepoesie.fr