Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Chagpori France pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Pharmacie du Centre Médical Tibétain Chagpori en Inde

par Chagpori France

Contribuez au développement d'une médecine traditionnelle et d'avenir !


English translation below - traduction anglaise plus bas

Mise à jour du 1er janvier 2018

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2018 
QUE CETTE ANNEE VOUS APPORTE JOIES ET BONHEURS POUR VOUS TOUS ET VOS PROCHES


MERCI, MERCI, MERCI ! 


Grâce à vos dons, ce sont des milliers de personnes parmi les plus démunies en Inde qui seront soignées par la médecine tibétaine.

Ce sont des milliers d'enfants indiens et tibétains qui recevront des soins et des médicaments tibétains pour leur bien-être et leur guérison.
Dans les différents dispensaires que nous avons créés en Inde du Nord pour le bien des tibétains exilés et des indiens les plus démunis, la fabrication à plus grande échelle de "médecines tibétaines" est primordiale pour assurer le bien-être de ces populations très pauvres. 

C'est avec cette idée que nous faisons appel encore une fois à vos dons pour terminer cette pharmacie en plantes médicinales tibétaines si précieuses et tellement efficaces. 

Les pilules tibétaines
précieuses pilules
 

Merci de continuer à donner, même une somme dérisoire (à nos yeux) est infiniment précieuse pour eux. 

Notre présence, notre soutien, nos dons sont des cadeaux inimaginables pour ces tibétains qui vivent très difficilement leur exil et pour les indiens les plus démunis.



Novembre 2017

English translation below - traduction anglaise plus bas

Présentation du projet

La médecine traditionnelle tibétaine a fait ses preuves depuis des millénaires. Elle est efficace, peu onéreuse, et respectueuse de l’environnement. L’institut médical Chagpori, situé en Inde du Nord, a besoin de nous pour le développement de ses activités, bénéfiques à un nombre croissant de personnes !

L’objectif de cette collecte participative est d’équiper la pharmacie du centre médical tibétain Chagpori (CTMI) située près de Darjeeling en Inde du Nord. La construction du bâtiment de cette pharmacie a été rendue possible en 2015 grâce à deux legs internationaux, et vient juste de se terminer. Il ne reste plus qu’à aménager les locaux pour la rendre fonctionnelle.

                                                       Le bâtiment de la pharmacie du CTMI terminé, 2017

La pharmacie aménagée sera un espace qui permettra le stockage et la production de médicaments naturels, l’approvisionnement fiable et régulier des 7 dispensaires du CTMI, ainsi que la vente directe des pilules médicinales aux patients et médecins. Il s’agira également d’un lieu de formation pour les étudiants en médecine tibétaine, qui doivent connaître toutes les phases de la fabrication des produits médicaux à base de plantes. Elle a été construite dans le respect des normes internationales afin d’assurer la qualité des produits qui y seront fabriqués.

Elle fournira également des médicaments aux hôpitaux indiens, car la médecine tibétaine est reconnue depuis quelques années en Inde comme médecine officielle, au même titre que la médecine allopathique, l’homéopathie et la médecine ayurvédique. Cette reconnaissance rend ce projet nécessaire en raison des demandes actuelles croissantes en pilules tibétaines.

Les bénéfices des ventes de médicaments aux hôpitaux permettront aux dispensaires du CTMI de continuer leur action humanitaire, en soignant pour des sommes dérisoires la population tibétaine et indienne.


                                                    Soins gratuits à la population lors d’un camp médical du CTMI

                                               A gauche, le proviseur du CTMI, et à droite une nonne médecin diplômée


A propos du CTMI

Le CTMI (Chagpori Tibetan Medical Institute) fait partie des 3 écoles de médecine tibétaine officiellement reconnues en Inde. Il est situé près de Darjeeling en Inde du Nord, et forme depuis 1992 des praticiens en médecine tibétaine, en sept années d’études théoriques et pratiques.


Le centre de formation en médecine tibétaine à Takdah près de Darjeeling
                                             Le centre de formation en médecine tibétaine à Takdah près de Darjeeling

Cet institut a pu se développer depuis 20 ans, en grande partie grâce à des dons internationaux. La plupart des étudiants (hommes, femmes, religieux ou laïcs) sont parrainés, principalement par l’intermédiaire de l’association Chagpori France, car très peu ont les moyens de financer eux-mêmes leurs études.



                                       Deux photos de remise des diplômes aux étudiants du CTMI (2ème et 4ème promotions)

Historique

Le premier institut de médecine tibétaine fut créé au Tibet au XVIIème siècle par le 5ème Dalai Lama. Ce collège monastique portait le nom de Chagpori. Il fut détruit lors de l’invasion chinoise de 1959, et plusieurs lamas médecins furent mis en prison.

                                                           Le Collège Monastique Chagpori à Lhassa avant sa destruction

Certains parvinrent à s’enfuir. Parmi eux, le Dr Trogawa Rinpoche, un des principaux médecins de Chagpori au Tibet et un des plus éminents médecins tibétains au monde, décida de ré-établir l’institut en Inde, pour préserver et perpétuer la tradition médicale de Chagpori, avec le soutien de la communauté internationale.

A la demande du Dr Trogawa Rinpoche, l’association Chagpori France fut créée en 1992, tout d’abord pour permettre le parrainage des étudiants en médecine tibétaine, puis pour la création des différents dispensaires en activité, et également pour co-financer le bâtiment de la pharmacie du CTMI. L’association est aussi impliquée dans des projets sociaux et sanitaires visant à améliorer la vie des habitants dans plusieurs camps de réfugiés tibétains près de Darjeeling. Elle a déjà réalisé plus d'une vingtaine de projets dans le nord de l'Inde.

Plus d’informations sur le site www.chagpori.com


Détails du budget nécessaire


Catégories

Quantité

Taux (INR*)

Montant (INR)

Montant (euro)

Balance industrielle

1

22 500

22 500

300

Sacs en tissu pour les médicaments

80

250

20 000

267

Stands de séchage des pilules

15

1 500

22 500

300

Supports en acier

10

2 000

20 000

267

Conteneurs en acier

100

1 500

150 000

2 000

Plateaux de séchage pour encens médicinal

20

2 500

50 000

667

Mobilier pour réception : 1 table, 7 chaises

1 lot

21 500

21 500

287

Mobilier pour bureau : 1 table, 1 chaise, 1 meuble

2 lots

17 500

35 000

467

Ordinateur de bureau avec imprimante

2 lots

59 000

118 000

1 573

5 panneaux solaires

1 lot

350 500

4 673

* INR : roupies indiennes

Soit un total de 810 000 roupies indiennes (INR), ou 10 800 euros.

Les panneaux solaires sont indispensables au bon fonctionnement de la pharmacie, car les coupures d'électricité sont régulières en Inde, parfois pendant plusieurs jours d'affilés.


Pourquoi faire un don ?

Soutenir ce projet, c’est :

  • Agir pour la sauvegarde de la médecine tibétaine, un précieux patrimoine immatériel de l’humanité, tout en contribuant au développement du CTMI

  • S’engager dans un projet de développement durable, ayant un impact aux niveaux social, économique et environnemental

  • Favoriser la santé publique dans un pays où les conditions d’hygiène et de santé sont encore trop souvent déplorables

  • Contribuer à l’éducation supérieure des étudiants de l’Institut Médical de Darjeeling.


Vos dons donnent droit à une déduction fiscale (75% de la somme versée - par exemple, un don de 100 euros ne vous coûtera après déduction fiscale que 25 euros)*. Voir le tableau en bas de page pour plus d'informations.


Quelques photos :

                                  Séjour pour collecte de plantes médicinales himalayennes par les étudiants du CTMI

                            Musée de la médecine tibétaine au CTMI : exposition de planches médicinales et remèdes

                                                      Étudiantes du CTMI lors d’un camp médical en 2015


Merci pour votre soutien !


English translation

LET’S CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF A TRADITIONAL MEDICINE FOR THE BENEFIT OF THE MODERN WORLD

Traditional Tibetan medicine has been used for thousands of years. It is efficient, cheap, and respectful of the environment. The Chagpori medical institute, located in Northern India, needs us to develop its activities, which are beneficial to an increasing number of people !

The project mainlines

The aim of this crowdfunding is to equip the pharmacy of the Chagpori Tibetan medical center which is located near Darjeeling in the North of India. Building this pharmacy has been made possible in 2015 thanks to 2 international legacies, and has just recently been achieved. Now the last step is to equip the premises to make them functional.The equipped pharmacy will be a place where natural remedies will be produced and stored. It will provide the necessary pills to the 7 clinics of the CTMI, and by a direct sale to the patients and doctors. It will also be a training place for the students in Tibetan medicine, as they have to know all the steps in the production of herbal remedies.

It has been built respecting the international standards so as to insure the quality of the products.

It will also provide medicines to Indian hospitals, as Tibetan medicine has officially been recognized some years ago in India, as well as allopathic medicine, homeopathy and ayurvedic medicine. This recognition makes this project necessary due to the fact that actual demand for tibetan pills is increasing.

The benefits of selling remedies to hospitals will allow the CTMI’s clinics to continue their humanitarian action, thus healing, almost for free, Indian and Tibetan people.


More about the CTMI

The CTMI (Chagpori Tibetan Medical Institute) is one of the main schools in Tibetan medicine which are officially recognized in India. It is located near Darjeeling in the North of India, and has been training since 1992 practitioners in Tibetan medicine, in seven theoretical and practical years of studies.

This institute has had the opportunity to develop since 20 years, especially thanks to international supports. Most of the students (men, women, religious or lay persons) have a sponsor, mainly with Chagpori France association, because few of them have the means to finance their studies themselves.


History

The first Tibetan medicine institute was founded in Tibet by the 5th Dalai Lama in the 17th century. This monastic college was named Chagpori. It was destroyed when the Chinese army invaded Tibet in 1959, and many lamas amchis (Tibetan doctors) were imprisoned.

Some managed to get out of Tibet. Among them, the Dr Trogawa Rinpoche, one of the main doctors in Chagpori in Tibet, and one of the most eminent Tibetan doctors in the world, decided to re-establish the institute in India, to preserve and perpetuate the medical tradition of Chagpori, with the support of the international community.

Following the request of Dr Trogawa Rinpoche, Chagpori France association was created in 1992, first to sponsor the students in Tibetan medicine, then to support the creation of the CTMI’s clinics, and also to co-finance the construction of the pharmacy building. The association has been involved in more than twenty social and sanitary projects, to help improving the inhabitants’ quality of life in many refugee camps near Darjeeling.

More information on the website www.chagpori.com


Details of the necessary budget

Categories

Quantity

Rate

(INR)

Amount (INR)

Amount

(euro)

Industrial weighing machine

1

22 500

22 500

300

Medicine cloth bags

80

250

20 000

267

Medicine drying stands

15

1 500

22 500

300

Steel racks

10

2 000

20 000

267

Steel containers

100

1 500

150 000

2 000

Incense drying trays

20

2 500

50 000

667

Furniture for reception : 1 table and 7 chairs

1 set

21 500

21 500

287

Office furniture : 1 table, 1 chair, 1 file cabinet

2 sets

17 500

35 000

467

Desktop computer set with printer

2 sets

59 000

118 000

1 573

5 Solar Pannels

1 set

350 500

4 673

Total : 810 000 INR = 10 800 euros

(INR : Indian roupie)

Solar panels are essential as electrical breakdowns are regular in India, sometimes lasting for many days.


Why donate ?

Supporting this project is :

  • acting for the preservation of Tibetan medicine, a precious immaterial humanity’s heritage, and contributing to the development of the CTMI

  • getting involved in a sustainable development project, with impacts at social, economical and ecological levels

  • enhancing public health in a country where hygiene and health conditions are still too often deplorable

  • contributing to the superior education of the Medical Institute’s students


Your donations give right to a tax deduction.


Thanks for your support !




* Tableau des déductions fiscales pour comprendre quelle somme vous donnez réellement (si vous êtes imposable) :















Donner 25 euros

De 0 à 25 euros

Nos plus sincères remerciements !

Donner 50 euros

De 26 à 50 euros

Nos plus sincères remerciements !

Donner 100 euros

De 51 à 100 euros

1 carte postale décorée à la main dans le camp de réfugiés de Darjeeling

Donner 200 euros

De 101 à 200 euros

1 thé de Darjeeling

Donner 400 euros

De 201 à 400 euros

1 thé de Darjeeling + 1 encens médicinal Chagpori

Donner 600 euros

Plus de 401 euros

1 thé + 1 encens médicinal Chagpori + 1 cadeau surprise

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
j
jean-jacques rie
27/02/2018
D
Dominique Gilloz
03/01/2018
C
Christine et Georges SEMPERE
31/12/2017
Signaler la page