SOS Culture Liban

par COBIAC

Faire un don

SOS Culture Liban

par COBIAC

Faire un don
SOS Culture  Liban - COBIAC

Parce que nous voulons continuer malgré COVID 19, Inflation, guerre et chômage Soutenez nos activités culturelles, éducatives et sportives

Présentation du projet

Parce que nous voulons continuer malgré COVID 19, l'inflation, la guerre et le  chômage

(texte in french ,after   arabic and english)


Le Centre Sport et Culture (CSC), actif depuis Avril 2014, est une association laïque à but non lucratif qui encourage des activités sportives, culturelles et éducatives dans une approche non-compétitive et non discriminatoire ouvertes à tous. Le CSC est basé à Hermel dans la région du nord de la Bekaa près de la frontière syrienne. Son action principale se déroule  à Hermel et les villages environnants mais elle  a aussi une portée nationale via la Caravane Culturelle , les rencontres des jeunes de tout le Liban et ses partenaires Libanais ; Le CSC développe aussi une ouverture  internationale via les échanges qui se font entre Septèmes-Les Vallons, Marseille, Clermont Ferrand,  le Royaume Uni, avec des partenaires comme le COBIAC, Le Centre  social  de La Gavotte Peyret, Animateurs sans Frontières, « A la Découverte de… » et bien sur la ville d’Hermel.

Nos activités sportives  : Le football, le basket-Ball, le tennis de table, le jeu d'échec, le zumba.

Nos activités Culturelles : le théâtre, le plaidoyer, le débat, la lecture, la musique, l’heure du conte dans notre bibliothèque  et le media-bus.  Un bulletin mensuel édité par les jeunes et la Caravane culturelle annuelle.

Le CSC assure des formations pédagogiques pour les enseignants des écoles publiques et privées, des cours de langue en français et anglais et un soutien scolaire pour les élèves pour éviter l’abandon scolaire.

Le CSC accueille et ouvre ses portes aux groupes de théâtre engagés tel que Collectif Kahraba, Zoukak, Khayal, Les Amis des Marionnettes, Neige Rien, et autres…

Le CSC encourage le tourisme solidaire et responsable en soutenant les coopératives de femmes. Pour ce fait, nous disposons  d'un local sans électricité qui sert de point de vente pour les produits régionaux et l’accueil des touristes.

Dans la période actuelle, très difficile à vivre par les familles notamment les enfants et les jeunes, les demandes sont encore plus importantes et nous ne pouvons plus leur demander une petite contribution.

Depuis le COVID 19, et le confinement qui en a découlé, l’inflation et la perte d’emploi pour certains d’entre nous, le risque est réel  de suspendre certaines de nos activités et voire même de fermer notre centre, c’est pourquoi nous faisons appel à votre soutien.



ORIGINE DU PROJET

Le COBIAC est partenaire du Club Sportif et Culturel de Hermel depuis 2014.

Ensemble nous avons développé des projets grace à des financements publics et privés notamment :

- La Caravane culturelle France Liban depuis 3 ans soutenue par la Banque BNP puis par la Fondation Michalski

- Une bibliothèque scolaire dans une école publique maternelle et primaire accueillant des enfants libanais et syriens avec le soutien de la Fondation CMA CGM

- Le Médiabus  de la Fédération des villes de Hermel pour les écoles et les villages environnants  soutenu par l'Union Européenne.

- Des échanges internationaux

Face aux graves difficultés économiques, sanitaires et politiques  qui impactent la population et notre partenaire, le COBIAC a décidé de lancer cet appel pour les soutenir.


A quoi servira l'argent collecté ?

L’argent collecté sera utilisé pour ;

  • Payer le loyer et et les charges de  fonctionnement de notre centre pour un an.

  • Renouveler le matériel sportif, éducatif et pédagogique de notre centre

Si nous dépassons les 7300
  • Participation à l’installation de l’énergie solaire dans le local de vente des coopératives de femmes..


Descriptif du budget :

Loyer annuel : 4000 $ /  3550 euros

Renouvellement du matériel : 2500$ /   2212 euros

Charges de  de fonctionnement annuel (internet, électricité ..) : 1750$ /   1548 euros

Energie solaire :  6000$ /  5300 euros



Notre équipe

Les équipes  du Club Sport et Culture et  du COBIAC sont  constituées de femmes et hommes bénévoles et militants.

Texte en arabe ci dessous



سنمضي قدماً على الرغم من الوباء والتضخم المالي والحرب والبطالة

تأسس المركز الرياضي الثقافي في نيسان 2014 وهو جمعية لا طائفية ولا تبغي الربح.

يدعم المركز النشاطات الرياضية والثقافية والتربوية بمقاربة لا تنافسية ولا تمييزية لجميع فئات المجتمع. يقع المركز الرياضي الثقافي في الهرمل وهي قرية حدودية مع سوريا في أقصى الشمال الشرقي للبقاع. ومع أن نشاطاته الأساسية هي في الهرمل والقرى المجاورة إلا أنها تحمل بعداً وطنياً من خلال القافلة الثقافية،واللقاءات الشبابية من كل لبنان بالتعاون مع الجمعيات اللبنانية الشريكة كما أن المركز منفتحاً على الخارج من خلال التبادل والنشاطات التي تتم عبر المركز وشركائه مثل كوبياك، المركز الإجتماعي في سبتم لي فالون ، منشطين بلا حدود وجمعية " لنكتشف..." ما بين الهرمل ومارسيليا وسبتم لي فالون وكليرمان فرًان والمملكة المتحدة

إن نشاطات المركز الرياضية هي: كرة القدم، كرة السلة، كرة الطاولة، الشطرنج والزومبا...

أما النشاطات الثقافية فهي: المسرح، المناصرة، المناظرة، المطالعة، الموسيقى، ساعة الحكاية في المكتبة العامة للمركزوالمكتبة المتنقلة، إصدار نشرة شهرية وتنظيم القافلة الثقافية سنوياً.

يؤمن المركز دورات تربوية لمعلمي المدارس الرسمية والخاصة ودورات في اللغتين الفرنسية والإنكليزية بالإضافة إلى دعم مدرسي للتلامذة لتجنب التسرب المدرسي.

يفتح المركز أبوابه للفرق المسرحية الملتزمة كمجموعة كهربا وزقاق وخيال وأصدقاء الدمى وغيرها...

كما يشجع المركز السياحة التضامنية والمسؤولة من خلال دعمه للتعاونيات النسائية. ومن أجل ذلك فقد وضع بتصرفنا مركزاً يستخدم لبيع المنتجات القروية واستقبال السواح.

ومع تزايد طلبات الأهل وبشكل خاص الشباب والأطفال للمشاركة بنشاطات المركز إلا أننا وفي هذه الظروف المعيشية الصعبة على الجميع لم يعد بإمكاننا طلب ولو مساهمة رمزية منهم.

ومنذ إنتشار وباء الكورونا وملازمة المنازل والتضخم المالي وخسارة عدد من فريق عملنا وظائفه فإننا نخشى اللجؤ إلى تعليق عدد من نشاطاتنا أو حتى إغلاق المركز، فمن أجل ذلك نطلب دعمكم.



فكرة المشروع

إن جمعية كوبياك هي شريك للمركز الرياضي الثقافي في الهرمل منذ 2014

وقد نفذنا سوياً مشاريع بتمويل حكومي وخاص وأبرزها:

  • القافلة الثقافية ما بين فرنسا ولبنان على مدى 3 سنوات ممولة من بنك ب أن ب ومن ثم من مؤسسة ميخالفسكي.

  • المكتبة المدرسية للروضات والإبتدائي للتلامذة اللبنانيين والسوريين بدعم من مؤسسة CMA CGM.

  • المكتبة المتنقلة لإتحاد قرى الهرمل ومدارسها والقرى المجاورة بتمويل من الإتحاد الأوروبي.

  • التبادل الدولي.

ولمواجهة الأزمات الإقتصادية والصحية والسياسية التي تطال الشعب وشريكنا، قررت جمعية كوبياك أن تطلق هذه الحملة لدعمهم.

كيف سيستخدم المال المحصل؟

سيستخدم هذا المال ل:

  • دفع الإيجار ومصاريف التشغيل السنوية للمركز.

  • تجديد الأدوات الرياضية والتعليمية والتربوية للمركز.

  • ويسيسخدم ما يزيد عن ال7300 للمساهمة في وضع الطاقة الشمسية في مركز لبيع منتجات التعاونيات النسائية.

الموازنة المقترحة:

الإيجار السنوي: 4000 $ \ 3550 يورو

تجديد المواد:2500 $\ 2212 يورو

المصاريف التشغيلية السنوية (كهرباء، انترنت، وتدفئة...) 1750 $ \ 1548 يورو

الطاقة الشمسية: 6000$ \5300 يورو





فريق عملنا:

إن فريقي مركز الهرمل الرياضي الثقافي وكوبياك مكونان من نساء ورجال متطوعين وملتزمين قضايا الناس والمجتمع.




Presentation of the proposal

We are continuing despite the pandemic, Lebanese pound inflation, the war and the unemployment crisis in Lebanon.

The Center for Sport and Culture has been established in April 2014 as a non-sectarian NGO.

The center aims at supporting cultural, educational and sportive activities with an inclusive, non-competitive approach, targeting all members of society. This center is located in Hermel, a town in the extreme northern of Bekaa Governate, right next to the Syrian borders. Even though the main activities are implemented in Hermel and its closest villages, the center has a national vision that has been translated through the Cultural Caravane, youth meetings all over Lebanon and thorough networking with other NGOs and partners. CSC is also welcoming and encouraging coordination with NGOs and youth groups outside of Lebanon by organizing sportive and cultural exchange activities, with the help and support of some of their partners such as COBIAC, Social Center, ‘A la Decouverte De…’ (Let’s Discover) and Animators Without Borders. Activities were taking place between Hermel, Marseille, Septemes-Les-Vallons, Clairemont Ferran and the UK.

The sportive activities provided in the center: football, basketball, Ping Pong, Chess, Zumba…

While the cultural activities are Theatre, Advocacy, Debates, Reading, Music, Storytelling, Mobile Library and the issuance of our monthly magazine in addition to the annual Cultural Caravane.

The center provides trainings for educators in public and private schools, language courses in French and English in addition to supporting students at risk of dropping out of school.

This cultural space always makes sure to offer chances for alternative theater groups to perform in Hermel and its surrounding villages. Some of the groups that presented shows in CSC are Collective Kahraba, Zukak, Khayal, Friends of Puppets and many others.

Moreover, the center encourages solidarity and responsibility tourism mainly through supporting women’s cooperatives. For that reason, we are already offered the chance of using a public space in Hermel in order to display local products and trade them in addition to guide tourists visiting the town.

Unfortunately, with the increasing demand from locals to participate in our activities, we are no longer able to respond to that need, especially that we are hardly able to ask parents and youth for any fees during this financial crisis.

With the accumulation of different hardships starting with the pandemic and not limited to the inflation of the Lebanese Lira, we are at risk of ending some of our activities or even closing our center. For that reason, we are asking for financial support.


The project

COBIAC is the partner of CSC in Hermel since 2014, where we implemented together different projects with the support of governmental and/or private funding. Here are some of the projects that we carry out together:

  • The Cultural Caravane between France and Lebanon for three consecutive years, funded by BNB Bank then the Mikhalifsky Company.

  • Educational Library for kindergartens and primary schools, benefiting Lebanese and Syrian children. It was supported by the company CMA CGM

  • The Mobile Library for the Union of Hermel’s municipalities, schools and neighboring villages, funded by the European Union.

As we thrive to continue the activities and projects with our partner CSC, we decided to do our best to overcome the financial, political and health crises, hence, we decided to lunch this campaign with the aim of supporting our partner the Center for Sport and Culture in Hermel.

How the money will be spend?

This amount of money will be used to:

  • Pay the rental and the operating financing expenses.

  • Renewal of the sportive, cultural and educational equipment.

  • Installation of a solar energy system to provide electricity in the new space, which exhibit women cooperatives’ products.


Suggested budget:

Annual rental: 4000$/ 3550€

Equipment renewal: 2500$/ 2212€

Operating financial expenses (electricity, internet, heating …): 1750$/ 1548€

Implementation of solar system: 6000$/ 5300€


Our team:

The teams of CSC and COBIAC are volunteers with high commitment to civil society.

Donner 5 euros

Des pinceaux

Le dessin d'un enfant

Donner 10 euros

Du papier pour les activités

Le dessin d'un enfant

Donner 20 euros

De la peinture pour les activités

Le dessin d'un enfant

Donner 40 euros

Une ballon de basket ou foot ball

Le dessin d'un enfant

Donner 100 euros

Un mois d'internet et d'électricité

Le dessin d'un enfant

Donner 500 euros

Un mois de loyer

Le dessin d'un enfant

Donner 1 euros

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme COBIAC. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
R
Rouaida Chahine
28/07/2020
C
Claire Britten
26/07/2020
C
Colette ACCABAT
22/07/2020
Signaler la page