Une bibliothèque pour Ban Vangkhene (Laos)

par COBIAC

Faire un don

Une bibliothèque pour Ban Vangkhene (Laos)

par COBIAC

Faire un don
Une bibliothèque pour Ban Vangkhene (Laos) - COBIAC

Appui à la création d'une bibliothèque de village dans la région de Savannakhet au Laos (construction, aménagement et dotation en livres)

Présentation du projet


HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme COBIAC. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Signaler la page
Une bibliothèque pour Ban Vangkhene (Laos) - COBIACAppui à la création d'une bibliothèque de village dans la région de Savannakhet au Laos (construction, aménagement et dotation en livres)

Présentation du projet

Depuis de nombreuses années,  grâce à l'expertise de la Bibliothèque Nationale du Laos (BNL), le soutien constant du COBIAC et d'autres partenaires étrangers, le Laos constitue son réseau de bibliothèques publiques. 

Ce réseau a grandi. Outre les bibliothèques de villages ou d’écoles, la BNL propose aussi des valises bibliothèques qui circulent dans les villages éloignés. Depuis 2003, sept bibliothèques ont ainsi été construites avec le soutien du COBIAC dans des villages du sud Laos, région de Savannakhet  et 2 dans le centre, régions de Xieng Kouang et Ventiane.

Avec cette nouvelle construction, à Ban Vangkhene, la région de Savannakhet disposera de 4 bibliothèques. C'est un vrai réseau régional qui se développe permettant aux professionnels de ne pas être isolés, et aux publics d'être mieux desservis. 

La BNL assure le suivi de ces bibliothèques et de leur personnel y compris la formation.


Origine du projet

La demande émane  du village de Ban Vangkhene et a été validée par la Bibliothèque Nationale du Laos qui a proposé au COBIAC d'organiser un nouveau chantier de construction de bibliothèque d'ici la fin 2021.
C'est pour cela que nous vous sollicitons aujourd'hui, afin de disposer des ressources financières nécessaires. 

Le COBIAC favorise les échanges entre professionnels, c'est pourquoi chaque bibliothèque est construite, brique par brique, avec des bénévoles du COBIAC, des bibliothécaires laotiens et les villageois.
Tous travaillent main dans la main durant une quinzaine de jours pour offrir aux adultes et aux enfants du village, une bibliothèque qui comprendra des centaines de livres en Lao et quelques un dans d’autres langues. (vietnamien, français, anglais) 
La chaîne du livre n'étant pas assez  développée au Laos, ces documents seront principalement destinés à la jeunesse, et constitueront leur première expérience de lecture plaisir. Mais  des ouvrages sont aussi prévus pour les adultes.

La construction se déroule habituellement entre novembre et décembre. Les volontaires français  participants au chantier  prennent en charge leur billet et leur hébergement sur place.  

A quoi servira l'argent collecté ?


La construction d'une bibliothèque de 50 m2 coûte en moyenne 7000 € afin de faire l'acquisition de :

- matériaux de construction 

- mobiliers : étagères, tables et chaises, coussins, tapis. 

- livres.

C'est pourquoi nous vous sollicitons aujourd'hui !  

Notre équipe

L'équipe est constituée de membres bénévoles du COBIAC (Aix-en-Provence), de l'association Deknoi Lao (Gardanne), de l'Association des bibliothécaires laotiens (Vientiane), auxquels se joindront des bénévoles libanais et de jeunes français du centre social de Septèmes-les-Vallons.
Le Cobiac est une association reconnue d’intérêt général, vos dons sont déductibles des impôts.

ຫລາຍປີຜ່ານມາ, ປະເທດລາວໂດຍຜ່ານຄວາມຊຳນານຂອງຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດລາວ(BLN)ການສະນັບສະໜຸນຢາງບໍ່ຢຸດຢ່ອນຂອງCOBIACແລະຄູ່ຮວມມືຈາກປະເທດອື່ນໆ,ໄດ້ສ້າງເຄືອຄາຍຫ້ອງສະໝຸດສາທາລະນະ.

               •             ເຄືອຂ່າຍນີ້ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວ: ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2003, ຫ້ອງສະໝຸດ ທັງໝົດ7 ແຫ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນໂຮງຮຽນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຕົວເມືອງ.

               •             ດ້ວຍການກໍ່ສ້າງ ໃໝ່ ນີ້, ຢູ່ເຂດບ້ານວຽງແກ້ວ 15 ກິໂລແມັດຈາກເມືອງ Seno, ທັງຫມົດນີ້ມີ4 ຫ້ອງສະໝຸດ ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງໃນເຂດສະຫວັນນະເຂດ.

               •               ມັນແມ່ນເຄືອຂ່າຍພາກພື້ນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ກຳລັງພັດທະນາແລະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານບໍ່ຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ແລະໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດີກວ່າ.

               •             BNL ຕິດຕາມກວດກາຫໍສະໝຸດເຫຼົ່ານີ້ແລະພະນັກງານຂອງພວກເຂົາ.

               •             ການກໍ່ສ້າງເຮັດວຽກແນວໃດ?

               •             COBIAC ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງຜູ້ຊ່ຽວຊານເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ຫໍສະ ໝຸດ ແຕ່ລະແຫ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍດິນຈີ່, ດ້ວຍດິນຊາຍ, ໂດຍມີອາສາສະ ໝັກ ຂອງ COBIAC, ບັນດາຫ້ອງສະ ໝຸດ BNL ແລະຊາວບ້ານ.

               •               ພວກເຂົາທຸກຄົນເຮັດວຽກຢູ່ໃນມືເປັນເວລາສອງສັບປະດາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ແລະເດັກນ້ອຍໃນບ້ານມີຫ້ອງສະມຸດເຊິ່ງຈະລວມເອົາປື້ມຫລາຍຮ້ອຍຫົວເປັນພາສາລາວ.

               •             ເນື່ອງຈາກວ່າຕ່ອງໂສ້ປື້ມບໍ່ໄດ້ຖືກພັດທະນາຫຼາຍໃນປະເທດລາວ, ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຈຳເປັນສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະສົບການໃນການອ່ານທີ່ມີຄວາມສຸກຄັ້ງທຳອິດ.

               •             ການກໍ່ສ້າງຈະດຳເນີນໃນລະຫວ່າງເດືອນພະຈິກ - ທັນວາ 2021.

               •             ອາສາສະໝັກ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການດູແລປີ້ຍົນແລະທີ່ພັກຂອງພວກເຂົາເອງໃນສະຖານທີ່.

               •             ເງິນບໍລິຈາກຂອງທ່ານຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຫຍັງ?

               •             ການກໍ່ສ້າງຫ້ອງສະໝຸດມີລາຄາປະມານ 7,000€ (ການຊື້ວັດສະດຸ, ເຟີນິເຈີແລະປື້ມ)

               •             ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງທ່ານໃນມື້ນີ້!


A library for Ban Vangkhene

For many years, Laos has been building its network of public libraries, through the expertise of the National Library of Laos (NLL), and the constant support of COBIAC and other foreign partners. This network keeps growing: since 2003, for COBIAC alone, seven libraries have been built in schools, and city centers as well. This new construction in Ban Vangkhene will bring the total of libraries built with us in the Savannakhet region to 4.

 A real regional network is thus developing, which allows professionals not to be isolated and a better service to the public. The NLL monitors these libraries and their staff.

 How does a construction take place?

COBIAC aims to promote exchanges between professionals, which is why each library is built, brick by brick, with COBIAC volunteers, NLL librarians and villagers altogether. They all work hand in hand for about 2 weeks to provide adults and children of the village with a library that will include hundreds of books in Lao. Since there are few bookstores in Laos, these documents will provide the people of the village, children in particular, their first pleasure-reading experience.

 

The construction will take place between November and December 2021. The volunteers participating in the project pay for their own travelling expenses and their accommodation on site

 What will your donation be used for?

100% of the money collected will go to the financing of the construction and its equipment.

Building a library this way costs a minimum of € 7,000 (acquisition of materials, furniture and books).

This is why we call for your help today!

Donner 5 euros

Participation à l'achat de livres

Donner 10 euros

Participation à l'achat de livres

Donner 25 euros

Achat de mobilier

Donner 50 euros

Achat de matériaux de construction

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme COBIAC. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
B
Bouthaina
24/06/2021
B
Bernard
01/06/2021
c
christian
19/05/2021

A propos de l'organisme

Développer et coordonner l’animation autour de la lecture publique ; dans les faits, son objectif est la coopération régionale, nationale et internationale pour le développement de la lecture et des bibliothèques.

RNA : W131000312

Signaler la page