Français English

🎄 Сделай подарок детям политзаключённых ! 🎄 Make a gift for the children of political prisoners !

in favour of COMMUNAUTÉ DES BÉLARUSSES À PARIS (CBP)

My donation
Free amount
My contact information

* Required fields

Mon récapitulatif
Sélection Don
Don 0 €
Votre contribution au fonctionnement de HelloAsso 0 €
Total 0 €

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l'organisme COMMUNAUTÉ DES BÉLARUSSES À PARIS (CBP) . Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

* Champs obligatoires

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS

(+EN👇)
Мы, друзья и родные беларусов, борющихся против режима, запускаем рождественскую акцию для детей, чьи родители сидят в тюрьме. 

160 детей из нашего списка встретят Новый год без мамы или папы, среди них есть и те, кто остался без обоих родителей. Подарки их не заменят, но сделают праздник светлее и порадуют родных!

Наша цель — 5 600 евро. Подарок для одного ребёнка будет стоить 35 евро. 
🙏 Вы можете задонатить по силам и порадовать одного или нескольких малышей. 

Помните, тем, кто сидит в тюрьмах, нужна наша помощь. Время ее оказать.

❗️В Беларуси более 1400 узников совести. Это журналисты, освещавшие протесты, рабочие, объявившие забастовку против бесчинств, сотрудники милиции, отказавшиеся подчиняться незаконным приказам, учителя, выступившие против фальсификации выборов, врачи, оказавшие первую помощь протестующим, волонтеры, которые помогали семьям тех, кто уже был заключен в тюрьму и многие другие. 
🙌 Наша поддержка дает им силы
_____________________________________________________________
Certainly Christmas is a time of giving and sharing with those around us, but that sharing is not limited to those that we love and care for. It is also for the person that we have never met and will never see; those that are not so fortunate in their lives as we are and that could use a helping hand.

We, friends and relatives of Belarusians fighting against the regime, are launching a Christmas campaign for children whose parents are in prison. 

160 children on our list will celebrate the New Year without a mom or a dad, including those who are without both parents. Gifts won't replace them, but they will make the holiday brighter and bring joy to their families!

Our goal is 5,600 euros. A gift for one child will cost 35 euros. 
🙏 You can donate according to your abilities and make one or more little ones happy. 

Remember, those in prison need our help. It's time to give it.

❗️ There are more than 1400 prisoners of conscience in Belarus. They are journalists who covered the protests, workers who went on strike against the riots, police officers who refused to obey illegal orders, teachers who spoke out against falsified elections, doctors who provided first aid to protesters, volunteers who helped the families of those who had already been imprisoned and many others. 
🙌 Our support gives them strength