Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Compagnie Arcturus pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Lignes de fuites, création artistique bilingue

par Compagnie Arcturus

L'altérité au coeur de l'expérience artistique

Une création artistique bilingue à la rencontre des artistes du monde

A propos du projet



Notre projet expliqué en vidéo


L'altérité au cœur de l'expérience artistique
Après avoir créé « Fukushima, après la pluie » en 2018, nous nous sommes immergés dans une nouvelle création, à la croisée de l'écriture, de la musique, de la vidéo.

Cette création met en scène l’histoire de personnages, fondamentalement différents, partant à la conquête d’un idéal pressenti dans leur for intérieur.
Notre réflexion artistique explore une aventure où l’on doit arborer des sentiments véhéments, empreints d’amour et d’audace, nécessaires à l’obtention du sérum émancipatoire, et ainsi se défaire d’un monde assujetti.




Une fiction qui se déroule à la fois dans des univers urbains et de grands espaces naturels, et met en exergue l’application d’une violence sourde et sournoise appliquée de tout temps, mais laisse également percevoir un air chargé d’espoir, brassé par les ailes de la Conscience .

Musique

La musique tient une place prépondérante dans la création, elle fonde avec le texte,

le socle sensoriel et le moteur du véhicule émotionnel.

Composée spécialement pour la création « Lignes de fuite », elle est jouée en direct sur scène (clavier/chant) mais s'enrichit aussi de séquences audio. Un vaste champ sonore qui s'imbrique dans l’œuvre scénique et qui crée toute une synergie avec la voix parlée.


Visuel

L’usage de la vidéo viendra en appui de certaines scènes.

Il s'agit de souligner le propos en ouvrant une fenêtre à l’intérieur du volume scénique et d’élargir ainsi l’espace sensoriel du spectateur.

Des séquences illustratives viennent amplifier un détail ou le souligner, agissent

comme des notes de bas de page, ou comme des éléments de décor alors que

quelques séquences performatives avec des images saisies en direct sur scène permettent de créer avec force le présent de certains personnages.





Un projet artistique et interculturel : L'originalité du bilinguisme 


Comme il a été évoqué ci-dessus, la thématique explorée dans le récit repose sur la question de l'altérité, la relation à « l'Autre ».

Alors en cohérence avec notre thématique, en prolongement de notre propos artistique, notre intention est de réaliser un projet d'ouverture, un travail de co-création centré sur la dimension de l'interculturalité.

De ce fait, entrer en interaction avec des codes, des langages et des références culturelles multiples, lors des périodes de résidences artistiques, représente le cœur de notre démarche artistique.


Nous concevons ce projet dès le départ comme une création en deux langues. Il ne s'agira pas, comme souvent, d'un spectacle traduit avec des écrans pour afficher le texte dans la langue cible.

Nous souhaitons envisager le bilinguisme de « Lignes de fuite » comme l'essence même du projet.


Pour la première version de « Lignes de fuite », c'est l'allemand qui a été choisi. En effet l'allemand permettra une diffusion en Allemagne, Suisse, Autriche, des pays proches de la France.
Dans une seconde phase « Lignes de fuite » partira sur une version norvégienne, Suédois puis finnoise.
Nous souhaitons donc, que ce bilinguisme permette une interculturalité, construise des passerelles d'une culture à l'autre, des échanges, conduise à la rencontre d'artistes des pays visés qui deviendront co-constructeurs de la création.

Les enjeux impliquent naturellement une constante recherche de compréhension, de traduction, et une relation d'interconnaissance avec nos futurs partenaires étrangers.


L'intervention des comédiens allemands et norvégiens se traduira par des voix off enregistrées, le tournage de séquences vidéo projetées durant le spectacle, voire une présence scénique selon les possibilités dans chacun des pays.  

Origine du projet

La Compagnie Arcturus
du nom d’une étoile lointaine, donne le ton de ses prétentions : disperser de la poussière d’étoile. Elle naît de la rencontre d’une compositrice-pianiste et d’un auteur. Philipp Larsen a publié un livre « Fukushima, après la pluie ». Ezaka Rakotondramanana l’a lu et y a puisé son inspiration. «Fukushima, après la pluie» est le premier spectacle, fruit de cette rencontre sensible. L’intention de la Cie Arcturus est de proposer au public la symbiose du texte, souvent poétique avec la musique, un mariage du verbe et du son, un alliage précieux ou s’entrechoquent les marteaux du piano avec le délice des mots. Après cette première création, la compagnie met en chantier sa nouvelle création « Lignes de fuite »




Découvrez notre précédente création « Fukushima, après la pluie » 


A quoi servira l'argent collecté ?

5000 € est une somme inférieure à nos coûts réels qui dépassent largement ce montant. Notre budget total de création est en effet de 25'000 € que nous finançons en grande partie par les recettes de notre spectacle en tournée et d'autres prestations telles que des ateliers et une conférence musicale (60%) et par des aides à la création des collectivités qui nous soutiennent (20%).
Les 5000 € espérés seront répartis sur les différents postes évoqués ci-dessous

En 2019 - Projet allemand



- matériel vidéo (vidéo-projecteur et caméra HD)
- décor (montants, voiles pour projections etc...)
- matériel sono
- jeu de lumières et pieds
- prestations de traduction des textes
- cachets des artistes allemands
- frais de résidence en Allemagne pour travailler avec les comédiennes/comédiens allemands (Berlin ou Stuttgart)
- réalisation d'un teaser de présentation (une version française et une version allemande)
- location d'un théâtre pour une représentation qui permettra d'inviter les programmateurs


En 2019/2020 - projet scandinave (Norvège)


- prestations de traduction des textes
- cachets des artistes scandinaves
- frais de résidence en Norvège pour travailler avec les comédiennes/comédiens norvégiens (Oslo/Trondheim)
- version norvégienne du teaser 


Notre équipe

Ezaka - Musicienne/compositrice
Philipp - Auteur/comédien


Laurence, Eliette - administration de la compagnie
Les comédiens allemands et norvégiens

Carla – diffusion
Autres participants au projet de création

Achille – vidéaste séquences vidéo (ABV Films)
Luca – Metteur en scène, regard extérieur

Donner 10 euros

10 € et plus

Votre nom dans la liste des donateurs sur notre site internet Votre nom sur le générique fin de notre teaser

Donner 20 euros

20 € et plus

Contreparties précédentes + L'affiche du spectacle reçue chez vous

Donner 30 euros

30 € et plus

Contreparties précédentes + Une invitation à une représentation + Une rencontre avec les artistes

Donner 50 euros

50 e et plus

Contreparties précédentes + Une seconde invitation à une représentation

Donner 100 euros

100 € et plus

Contreparties précédentes + Invitation VIP à la première Invitation à une séance de répétition avec les artistes

Donner 200 euros

200 € et plus

Contreparties précédentes + Un repas partagé avec les artistes

Donner 300 euros

300 € et plus

Contreparties précédentes + Une composition au piano d'Ezaka (accompagné d'un texte original écrit par Philipp Larsen)

Donner 800 euros

800 € et plus

Contreparties précédentes + Un spectacle à domicile, en fonction des dates disponibles (frais de transport et hébergement non compris)

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
C
Catherine PROST
19/03/2019
e
emilson rakotondramanana
16/03/2019
N
Nathalie Rakotondramanana
01/03/2019
Signaler la page