Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Compagnie des Rêves Lucides pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Album 2020 "Alentejo ensemble"

par Compagnie des Rêves Lucides

CD digibook "Alentejo ensemble", avec les Cantadores de Paris et seize groupes et artistes de l'Alentejo

Extraits du CD : Soundcloud

Entretien Radio : Écouter le Podcast

Concert de sortie d'album : Réserver des places

Présentation du disque "Alentejo ensemble"

C’est un album de Cante Alentejano qui est un style de chant polyphonique traditionnel d’Alentejo, région du sud du Portugal.

Alentejo Ensemble est un CD éclectique de 19 modas traditionnelles où le Rancho de Cantadores de Paris va à la rencontre des esthétiques de chaque groupe invité.

Des chants a cappella interprétés par des groupes d’enfants, de femmes, d’hommes ou mixtes, des chants accompagnés par des instruments traditionnels, la viola campaniça ou électriques.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore le Cante, ce sera une belle introduction.

Pour ceux qui le connaissent déjà, ce sera peut-être l’occasion de découvrir quelques fusions du Cante avec d’autres genres musicaux, ou simplement pour découvrir l’accent exotique des Parisiens qui se marie avec le chant des spécialistes contemporains du Cante.

Notre but est de promouvoir le Cante d’aujourd’hui qui lie tradition et modernité, des personnes d’horizons divers unies par la même passion : le chant.

Origine de "Alentejo ensemble"

Le Cante a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immateriel de l’UNESCO en 2014.

Pour célébrer le cinquième anniversaire du statut attribué par l’UNESCO et sous l’impulsion de la ville de Serpa et de la Casa do Cante, le Rancho de Cantadores de Paris sort son premier album « Alentejo ensemble ».

C’est un travail indépendant entièrement produit par la Compagnie des Rêves Lucides, basée à Paris, sous la direction artistique de Carlos Balbino.

Le disque a été enregistré au studio Musibéria à Serpa, au Portugal. Enregistrer en Alentejo, nous a permis de collaborer avec les groupes et les artistes de Cante qui nous inspirent le plus.

La conception du projet « Alentejo ensemble » a pris deux ans. Le CD est désormais terminé, et il ne manque que le pressage.

A quoi servira l'argent collecté ?

Afin de pouvoir faire un disque bilingue, avec un beau graphisme, nous avons opté pour un digibook, c'est-à-dire un petit livre avec un CD. Cela n’est pas bien plus cher qu’un CD de coffret en plastique, mais les usines d’impression demandent une quantité minimale pour le pressage. C’est dans cet esprit que nous faisons appel à vous, pour concrétiser ce travail de longue haleine.

Financement global du disque : 17100€


- 6000€ Pressage du CD-livre Digibook

- 4200€ Enregistrements studio, mixage et mastering (Don en nature commune de Serpa)

- 2000€ hébergement en Alentejo (Don en nature commune de Serpa)

- 1500€ droits d'auteur SACEM

- 1200€ frais de bouche et transports sur place

- 1200€ création costumes

- 1000€ voyage aller/retour Paris/Alentejo 7 personnes

Ce qui reste à financer : 6000€ coût de pressage pour les Digibook et frais d’envoi. 

À la première campagne, nous avons déjà collecté 3000€, la moitié des fonds nécessaires au pressage du disque. Mais ce n’est pas suffisant ! Encore 3000€ pour aboutir à la sortie physique du disque. Notre Digibook (CD + livret bilingue de 160 pages, illustré par l’artiste Anna Turtsina) ne se fait pas à moitié !

RAPPEL : la Compagnie des Rêves Lucides est une association d’intérêt général reconnue par les Finances Publiques. Tous vos dons ont droit à une réduction fiscale de 66%. C'est-à-dire que si votre don est de 1000€, vous ne paierez que 333€ !

Notre équipe



Chef de chorale et créateur du projet : Carlos Balbino, étudiant en Anthropologie et en Ethnomusicologie à l’Université de Paris Nanterre. Il a soigneusement préparé le concept pendant un an, avant de commencer les enregistrements pour l’album.

Le Rancho de Cantadores de Paris est le seul groupe de Cante actif en France et le premier groupe international. Carlos Balbino (Portugal, Brésil), Cécile Lasserre (France), Claire Mathaut (France), Estela Basso (Brésil), Julia Alimasi (Italie, Congo), Karim Abdelaziz (France, Algérie).

Groupes et artistes invités

Parmi les groupes invités, le Rancho de Cantadores de Paris a eu le privilège de chanter avec : As Papoilas do Corvo, As Ceifeiras de Pias, Academia Sénior de Serpa, Ganhões de Castro Verde, Alentejo Cantado, Rancho de Cantadores de Aldeia Nova de São Bento, Grupo Juvenil da Vila Nova de São Bento, Ceifeiros de Cuba, Cantadores do Desassossego, Camponeses de Pias, Casa do Povo de Serpa, Os Alentejanos, UXUkalhus et Monda.

Mais aussi avec les artistes : Celina da Piedade, Pedro Mestre, António [Tó Zé] Bexiga, Nelson Conde et Francisco Pestana.

Ingénieur du son pour enregistrements, mixage et masterisation : André Espada. 

Illustratrice et graphiste : Anna Turtsina, artiste plasticienne.

Assistante graphiste : Daria de Guigné, de TEREMOK Design

Collaboration photo : Ana Baião

Textes (portugais) : Carlos Balbino

Traduction des textes (français) : Marie Odile Thiry-Duarte

Remerciements à Mariana Cristina et Filipe Pratas, deux dirigeants de chorales de Cante Alentejano, pour leurs témoignages et pour leur soutien du projet ; et à Salwa El-Shawan Castelo-Branco, fondatrice de l’Institut d’Ethnomusicologie à Lisbonne, pour la préface de l’album.

Mécènes : Direction Générale de la Culture de l'Alentejo (Ministère de la Culture du Portugal), Mairie de Serpa, Casa du Cante. 


Donner 5 euros

Obrigado!

Un grand merci du fond du coração!

Donner 15 euros

CD digital

Vous recevrez tous les titres en qualité studio envoyés à votre adresse e-mail.

Donner 30 euros

CD Digibook

Vous aurez la première édition du CD digibook, avec 160 pages de textes, paroles, photos, illustrations. The real deal!

Donner 50 euros

2 CDs Digibooks

2 CDs Digibooks. Un pour vous, l'autre pour offrir !

Donner 70 euros

3 CDs Digibooks

3 CDs Digibooks. Un pour vous, deux pour offrir. Ou l'inverse !

Donner 170 euros

2 CDs Digibooks + livre collector + 2 places concert

2 CDs Digibooks + 2 places pour le concert de sortie de l'album + un joli livre collector avec toutes les illustrations du CD dans leur taille originelle. Autographié par l'artiste Anna Turtsina. Si aimez l'art, voici votre choix.

Donner 500 euros

5 CDs Digibooks + concert trio

5 CDs Digibooks + 3 voix qui se marient pour créer les polyphonies de l'Alentejo, seulement à deux mètres de vous et de vos proches. Nous vous proposons un petit concert privé, suivi d'un échange. Et on ouvrira un bouteille pour fêter ça !

Donner 800 euros

8 CDs Digibooks + soirée-dîner avec la chorale

8 CDs Digibooks + la chorale aime bien être à table : on boit, on mange, on papote, et surtout on chante ! Vous n'apporterez rien, il faut juste dire combien vous êtes. Juste, pas plus de dix personnes : vous rentrerez chez nous, mais pas dans l'ascenseur.

Donner 1000 euros

15 CDs Digibooks + concert du Rancho de Cantadores de Paris

15 CDs Digibooks + vous aurez un concert privé avec le premier groupe international de Cante Alentejano : le Rancho de Cantadores de Paris. Savez-vous déjà quelle chanson de Cante vous allez nous commander ?

Donner 2500 euros

50 CDs Digibooks + concert avec des invités d'honneur

50 CDs Digibooks + exprès pour vous, on fera venir des artistes professionnels du Cante pour se joindre au Rancho de Cantadores de Paris dans un concert monumental. Les CDs partiront autographiés par tous les artistes présents.

Donner 3000 euros

50 CDs Digibooks + le voyage de votre vie

50 CDs Digibooks+ notre chef de chœur, spécialiste du Cante Alentejano, vous accompagnera pendant une semaine à l'Alentejo pour voir le Cante in situ : des répétitions, des concerts, des restaurants typiques, des plages fluviales, des monuments. Pour vous et un.e accompagnant.e. Les billets d'avion, logement, transport local et les repas sont inclus. Vous n'aurez qu'à chercher une agence immobilière si vous souhaitez continuer l'aventure après ce voyage de rêve.

Donner 6000 euros

On arrête tout !

Vous aurez tout ce qu'on a proposé jusqu'à présent : 1 grande merci + les 19 titres par mail + 150 exemplaires du CD Digibook + le livre collector avec toutes les illustrations du CD + un concert à 3 voix + un concert avec le Rancho + un concert avec le Rancho et les pros venus de loin + le voyage de votre vie. Et après vous allez intégrer la chorale, c'est obligé.

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme Compagnie des Rêves Lucides. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
C
Corentin Boyer
29/02/2020
Hâte d'entendre ça !!
A
Annelise Mathaut
29/02/2020
A
Devolder Allan - 25,00 €
29/02/2020
De la part d'une amie, Marie-Claire Narcisse, originaire de Alentejo! :-) Allan
Signaler la page