CD digibook "Alentejo ensemble" (2020)

by Compagnie des Rêves Lucides

RÉDUCTION : Nos produits sont déductibles à 66% de votre déclaration fiscale. PRÉSENTATION : Le CD digibook réunit 16 artistes et groupes de Cante Alentejano (chant polyphonique du sud du Portugal), afin de démontrer la pluralité d’une tradition qui vit autant de ses références du passé que du syncrétisme culturel du présent. Le livret contient 160 pages d'illustrations, photos artistiques et des textes en français et portugais. CHOISISSEZ : La quantité d'exemplaires + moyen de livraison.

1 CD digital "Alentejo ensemble"

Envoi par e-mail

Your donation will only cost you 3.40€ after tax reduction

globals.price

0

1 CD digibook "Alentejo ensemble"

Remise en mains propres sur Paris

Your donation will only cost you 6.80€ after tax reduction

globals.price

0

2 CDs digitaux "Alentejo ensemble"

Remise en mains propres sur Paris

Your donation will only cost you 11.90€ after tax reduction

globals.price

0

3 CDs digitaux "Alentejo ensemble"

Remise en mains propres sur Paris

Your donation will only cost you 17€ after tax reduction

globals.price

0

4 CDs digitaux "Alentejo ensemble"

Remise en mains propres sur Paris

Your donation will only cost you 20.40€ after tax reduction

globals.price

0

Would you like to add a donation to Compagnie des Rêves Lucides in addition to your registration?

Amount of tickets:
0 €

HelloAsso is a social and solidarity company, which provides its payment technologies for free to the Compagnie des Rêves Lucides organization. A contribution to the functioning of HelloAsso, modifiable and optional, will be proposed to you before the validation of your payment.

Afin de célébrer le sixième anniversaire du Cante Alentejano (chant polyphonique du Sud du Portugal), en tant que Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’Unesco, le groupe international Rancho de Cantadores de Paris publie un album d’introduction au Cante Alentejano contemporain. Ce CD, qui compte avec la participation de 16 artistes et groupes emblématiques, démontre la pluralité d’une tradition qui vit autant de ses références du passé que du syncrétisme culturel et artistique du présent. Ayant comme but d’introduire le Cante en France, les textes des 160 pages du digibook ont été rédigés en Portugais par Carlos Balbino, et traduits en Français par Marie Odile Thiry-Duarte. Les illustrations et dessins graphiques ont été élaborés par Anna Turtsina, et les photos par Ana Baião. L’album a également compté sur les témoignages des coordinateurs Mariana Cristina (Ceifeiras de Pias) et Filipe Pratas (Ganhões de Castro Verde). La préface est signée de la Prof. Dr. Salwa El-Shawan Castelo-Branco. Le projet est sponsorisé par la Mairie et la Casa do Cante de Serpa, la Direction Régionale de la Culture en Alentejo (Ministère de la Culture Portugais), et l’Institut Camões (Ambassade du Portugal à Paris). Le disque est entièrement produit par la Compagnie des Rêves Lucides, association française d’intérêt général, qui s’occupe aussi de la distribution en dehors du Portugal. La distribution portugaise est assumée par Compact Records.

Tax information

The donation to Compagnie des Rêves Lucides is eligible for a tax reduction because it meets the general conditions set forth in Articles 200 and 238 bis of the General Tax Code.

Individual

Particulier : vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôt égale à 66 % du montant de votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.

Organization / Company

Entreprise : l’ensemble des versements à Compagnie des Rêves Lucides permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60 % du montant de ces versements, plafonnée à 20 000 € ou 5 ‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel hors taxe de l’entreprise. En cas de dépassement de plafond, l'excédent est reportable sur les 5 exercices suivants.

Share the event

A question?
Contact the association:

100% secure payment platform

All banking information to process this payment is completely secure. Thanks to SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.

VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS