Pour que cette pièce puisse être vue!



Résumé de la pièce Partie pour Rester

C’est une histoire d’amour et d’exil, de résilience et de joie.

Une jeune femme revient en Bretagne, le pays de sa mère, des années après l’exil de ses parents.
Elle recherche délicatement dans ses souvenirs de petite fille comment ses parents ont décidé d’immigrer et de fuir la montée du racisme dans les années vingt. Elle cherche puissamment à retrouver ce pays dont elle ne parle pas les langues, et poursuit le fantôme de sa mère dont il ne lui reste que les livres. Sont-ils partis pour préserver son avenir à elle ? Avait-elle même une place dans leur grand amour ? Comment ont-ils pu fuir, plutôt que de se battre pour un monde meilleur? Comment se prend la décision de quitter un pays ? Jusqu’où doit-on rester malgré le danger ? Ce que nous sommes survit-il jamais à l’exil ? Est-ce que partir, c’est être libre ?

Et puis fuir, c’est combien de fois ?


A quoi servira l'argent collecté ?

Nous croyons très fort en cette pièce. Nous avons investi tout le pactole de la compagnie dans sa création!

Nous allons de toute façon la créer et la jouer pour la première fois le 13 mars 2020 à Plougerneau (Léon, 29), puis le 14 mars à Locronan (Cornouaille, 29).

Votre soutien permettra de diffuser la pièce de manière plus large, afin que trois ans de travail collectif puisse faire le plaisir d'un plus large public. Nous pourrons louer des salles à nos frais, et essayer de faire connaître la qualité de notre travail pour que la pièce puisse être ensuite achetée par des structures culturelles. 

Nous vous demandons de l'aide pour pouvoir faire notre travail, de la manière dont nous savons le faire. Nous en avons besoin pour pouvoir vous rencontrer près de chez vous.

Notre équipe

Texte de Mélanie Giotto

Mise en scène et direction d'actrices : Iona Gauchet, soutenue par le bureau artistique (Mai Lincoln, Anael Guyomarc'h et Mélanie Giotto)

Actrices et acteurs : Katell Kloareg, Anael Guyomarc'h, Quentin Morvan

Scénographie: Mélanie Giotto et Iona Gauchet, réalisation par le bureau artistique et Guillaume Castel

Création lumière : Stéphane Leucart

Création son: Laors Skavenneg

Avec les voix mêlées de  : _______ le casting est su'l gaz!

Régie son: Kristen Falc'hon, Laors Skavenneg

Teazer par Mai Lincoln et la troupe...

Affiche: création Stéphanie Doroche et Emmanuelle Zitte


Calendrier de création

14 mars 2020: représentation à Ti Lokorn à Locronan
13 mars 2020: première représentation de la pièce à l'Armorica à Plougerneau

4 mars - 13 mars: résidence de création à Plougerneau
10 février - 22 février 2020: résidence de création à Plougerneau
-- 2 novembre - 9 novembre 2019: résidence de création à L'Ellipse à Moelan
-- 29 octobre - 2 novembre: résidence de création à L'Arvorik à Lesneven
-- 28 septembre 2019: courte résidence et lecture publique du texte à Plogonnec (Ligne 21, Lesmel)
-- 27 septembre 2019: lecture publique du texte à Quimperlé (librairie Penn da Benn
-- été 2019, séances de travail sur le texte et les personnages avec les acteurs


Note de l’auteure : Mélanie Giotto

Je voulais travailler sur le thème de l’exil et de l'immigration d’une manière qui soit ancrée dans mon réel. Je vis en Bretagne, dans un pays d’émigration. D’ici, traditionnellement, soit on part loin pour travailler, soit on reste comme on peut, entre gens qui ont décidé de rester malgré tout.

Quand on part, on fait face lors de notre retour à ceux qui sont restés et qu’on avait laissé. Quand on reste, il faut faire le deuil de ce qu’on aurait pu achever, ce qu’on aurait pu réaliser ailleurs, là où ça se décide, là où il y a des possibilités. Quel que soit le choix de chacun·e, nos vie sont marquées par l’émigration.

Dans ma famille, traditionnellement, on compose et on recompose. On aime hors de sa classe sociale, de sa langue, ou de son pays. On adopte sans doser la couleur. On fait des enfants même avec des blancs. On marie des estrangers. On se demande à Noël après la bûche, en breton, en créoles et en anglais, jusqu’où il est dangereux de rester ici alors que monte la Haine. On sonde les conjoints, on parle de l’avenir des enfants, des peurs que l’avenir leur soit bouché ici, ou pire. On parle de ce prof d’histoire qui essayait d’expliquer pourquoi, avant l’holocauste, tant de juifs étaient restés. On parle d’où nous sommes dans l’Histoire. Je vois, élection après élection, ces peurs se répandre, se partager, s’ancrer, entre fantasmes, déni et éclairs de lucidité. Et ce dans l’ignorance parfaite des gens qui parlent de racisme et d’immigration. Pour nous, breton·ne·s réellement mélangé·e·s au monde, cette indifférence sonne terriblement. Comme si, pour notre pays, nous étions déjà parti·e·s.

Cette question est trop cruellement réelle pour être abordée de face. Il fallait donc construire tout cela sur un amour immense. Cette pièce est donc une histoire d’amour entre un homme et une femme, qui explore ce moment très précis de la décision de partir, ce pas de courage et d’intrépidité, cette décision folle et froidement raisonnable de fuir son pays. C’est l’histoire d’un homme et d’une femme qui se jettent dans le vide. C’est l’histoire de leur enfant qui essaie de comprendre.

C’est l’histoire de ce qu’on comprend de nos parents

Et de ce qui reste.


Donner 20 euros

Un badge

( soit 6,80€ après déduction fiscale) Un petit mot de remerciement et un badge dont le motif est crée par Stéphanie Doroche, à venir récupérer lors des représentations

Donner 50 euros

Une affiche du spectacle

( soit 17€ après déduction fiscale) Un petit mot de remerciement et une affiche du spectacle crée par Stéphanie Doroche et Emmanuelle Zitte à venir retirer lors des représentations

Donner 100 euros

Une affiche du spectacle dédicacée par l'équipe

(soit 34€ après déduction fiscale ) Un petit mot de remerciement et une affiche crée par Stéphanie Doroche et Emmanuelle Zitte dédicacée chaleureusement par l'équipe, à venir retirer lors des représentations

Donner 200 euros

Invitation privée à la générale

( soit 68€ après déduction fiscale ) Un petit mot de remerciement, une affiche et une invitation à la générale le 13 mars 2020 à L'Armorika. Sur confirmation de votre présence jusqu'au 1 mars au soir (7 restants)

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’association Compagnie/Kompagnunezh Paritito. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
L
laetitia padioleau
13/11/2019
M
Marion guen
13/11/2019
E
Emmanuelle L'Hostis Cuin
13/11/2019
Signaler la page