TAMÈRANTONG! EN SLOVAQUIE - Une tournée surréaliste et fraternelle

par Compagnie Tamèrantong!

DES MÔMES DU 93 PARTENT JOUER EN SLOVAQUIE CONTRE LE RACISME ET LA XÉNOPHOBIE !


DERNIER APPEL FRANCO-SLOVAQUE : Merci et Dakujeme à tous les Chevaliers de la Tong Slave !


On y est presque ! Derniers jours pour contribuer à la tournée en Slovaquie.
Merci à tou.te.s pour vos soutiens. Les répétitions continuent sans répit : 

Encore 10 jours pour participer ! Il n'est pas trop tard du tout ! 
Un grand MERCI pour vos soutiens. Ça répète dur, en VF et en VO ! 


En prime le p'tit reportage du Mouv'


LE SPECTACLE : La Tsigane de Lord Stanley (Cigánka Lorda Stanleyho)

Intégralement joué en slovaque





Nous sommes en 2018 après Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les envahisseurs, des migrants pauvres sans toit ni loi… Toute ? Non : un village peuplé d’irréductibles Gaulois, résiste aux hordes vandales !

Conte insurgé de la route et du voyage : à travers une légende tsigane, le spectacle dénonce la violence, le rejet et l’attitude de nos sociétés vis-à-vis de l’étranger, de celui qui est différent. De l'autre. Les Bohémiens de la pièce évoquent les Rroms, les migrants et tous les exclus d’ici ou d’ailleurs. En tournée depuis 5 ans, plus de 60 représentations.


LES ACTEURS

Ils sont 24, âgés de 6 à 16 ans, habitent le quartier populaire et cosmopolite de La Plaine Saint-Denis dans le 93, et sont la preuve bien vivante de ce savoir construire ensemble que nous revendiquons. La tournée est pour eux l’occasion de sortir du quartier, de découvrir de nouveaux horizons et de témoigner que la jeunesse est porteuse d’espoir si on lui en donne les moyens. Avec le spectacle, le public slovaque découvrira la jeunesse française dans toute sa diversité. Depuis octobre, ils bénéficient d’un entraînement linguistique intense car pour cette aventure, ils apprennent l'intégralité du texte de la pièce en slovaque.


LA TOURNÉE EN SLOVAQUIE

La Tunisie (1996) avec Ali Baba et les Chebs du Raï.
Le Québec (1998) avec La Sacrée Grôle.
Mexico (2001) puis le Chiapas (2003) avec Zorro el Zapato.
L’Italie (2010) avec Les Bons, les Brutes et les Truands…
La Slovaquie en 2018 avec La Tsigane de Lord Stanley!

UNE CONTRE-OFFENSIVE ARTISTIQUE

Dans cette Europe de plus en plus timorée, où peurs et racisme paralysent les liens humains, des peuples se rencontrent, des enfants croient à tous les possibles et dynamitent les préjugés !  

Emmener la troupe en Europe centrale est, depuis la création du spectacle, un rêve évident : partir à la rencontre des Tsiganes qui y vivent, ceux-là mêmes dont la vie et la culture, ici ou là-bas, ont inspiré la pièce... Mais il fallait trouver un pont pour mener la caravane :

Le projet est né de la rencontre de Tamèrantong! et des Kesaj Tchavé, jeunes musiciens et danseurs rroms slovaques. Cette troupe nous est apparue comme notre miroir tsigane.  

La tournée aura lieu du 18 au 29 avril 2018 :

  • 2 représentations à Prešov, au Théâtre Alexander Duchnovic 
  • 3 représentations à Bratislava, au Théâtre Dom kultúry Lúky    

Nous irons aussi à Kežmarok, en Slovaquie Orientale, retrouver nos amis les Kesaj Tchavé pour jouer ensemble, mixer nos spectacles dans les bidonvilles (osada) où ils habitent. Ils nous emmèneront dans leurs montagnes des Tatras.    


AVANCÉE DU PROJET

Le coût total du projet s’élève à 68 000 euros. Il comprend entre autres :    

  • le transport en avion pour 42 personnes (24 enfants/ados et 15 adultes des équipes artistique et pédagogique)
  • le transport en camion des décors et costumes avec 3 techniciens
  • la location d’un car pour les trajets en Slovaquie
  • l’hébergement complet pendant 11 jours…

Nous avons déjà 50 000 euros grâce à différentes subventions publiques et privées, l’Institut français de Slovaquie et les recettes des représentations là-bas.

Les recherches sont toujours en cours : subventions franco-slovaques, mécénats… Il nous reste à trouver 18 000 euros.

Jadis, vous nous aviez permis de décoller vers la Tunisie, le Québec, le Mexique par deux fois, l’Italie …

Aujourd’hui, c’est toujours grâce à vous que ce nouveau projet aboutiraDevenez ou honorez votre titre de Chevalières et Chevaliers de la Tong : Participez ! Et n’hésitez pas à diffuser notre appel !

CONTEXTE

La Compagnie est tributaire des financements publics et privés, dans la mesure où notre activité n’est pas marchande et où nos tarifs et cotisations sont fixés pour être accessibles à tous. Les subventions publiques pour la culture, la jeunesse et l’éducation sont en chute libre et nous faisons face à de grandes difficultés. Mais nous sommes déterminés à partir : les équipes artistiques et techniques de la Compagnie s’investissent avec conviction et sans compter dans ce projet, pour porter là-bas le spectacle et ses rencontres.  

À QUOI SERVIRONT VOS DONS ?

1e objectif : 10 000€ pour financer :

  • Les billets d'avion aller/retour pour toute la troupe.
  • La location d'un car pour le transport de la troupe entre les différentes étapes de la tournée en Slovaquie.
  • La location d'un camion pour le transport des costumes, décors, accessoires et du matériel technique.
  • L'hébergement à Bratislava et Prešov.
  • Les repas à Bratislava et Prešov.

2e objectif : 15 000€ pour financer :

  • Les journées de rencontres dans les "osadas" de Kežmarok : déplacements, location de matériel, repas pour tous.
  • L'hébergement à Kežmarok.
  • La visite des montages des Tatras.

3e objectif : 18 000€ ou plus

  • Production d’un film documentaire retraçant toute cette aventure.
  • Le voyage, l’hébergement et les repas des Kesaj Tchavé lors de nos représentations à Prešov ou Bratislava.

MERCI D'ÊTRE AVEC NOUS, DAKUJEME !    

À PROPOS DE VOTRE PARTICIPATION : LA RÉDUCTION D'IMPÔTS

La Compagnie Tamèrantong! est une association d'intérêt général, par conséquent, à l’issue de votre don, vous pourrez immédiatement télécharger un reçu fiscal pour votre déclaration d’impôts.

Cela vous donnera droit à une réduction égale à 66 % du montant versé. Par exemple :

  • un don de 50€ ouvre droit à une déduction d'impôt de 33€. Coût réel pour vous : 17 €
  • un don de 500€ à une déduction de 330€, etc.

 Pour les entreprises, la déduction fiscale sera de 60% (Cf : articles 200 et 238 Bis du Code Général des Impôts). Plus d'infos ici

LE PORTEUR DE PROJET : La Compagnie Tamèrantong!

TAMÈRANTONG! est une Compagnie créée en 1992, qui monte des spectacles "pas-vraiment gambadons-gaiement-dans-la-forêt-nous-y-trouverons-peut-être-des-champignons". Elle travaille à Paris-Belleville, Mantes-la-Jolie et Saint-Denis et forme des troupes d’acteurs qui rassemblent des enfants et adolescents de toutes origines sociales et culturelles et des adultes professionnels.

Les créations de TAMÈRANTONG! réactualisent les contes et légendes traditionnels en les plongeant dans le grand bazar de l’actualité planétaire. Ses spectacles sont des envolées fracassantes et cartoonesques dans le folklore du territoire mondial : le bout du monde au coin de la rue. Ils fédèrent un large public, hétéroclite et multi-générationnel, de 5 à 97 ans.

Retrouvez notre page HelloAsso ici.

LIEN VERS NOS MÉDIAS

Notre Facebook ici
Notre chaîne Youtube ici
"Tamèrantong!, une école du vivre ensemble" un documentaire de Jean-Pierre et Lily Franey

CONTACTS

Contacts : 01 43 72 28 08 ou contact@tamerantong.org

TMT! CE QU'ILS EN DISENT

"Depuis vingt ans, cette compagnie particulière parle de tolérance, de diversité, d’exclusion avec les enfants des quartiers populaires. Elle parle aussi d’exigence artistique, de travail, d’ambition. Un discours qui, sur scène, se transforme en une incroyable énergie." Libération

"Ce spectacle est magnifique ! Il rappelle l’importance politique de ce travail qui touche directement et ne laisse personne indifférent. Il faut faire en sorte que beaucoup le voient." Maguy Marin - Chorégraphe

"Une bien agréable gifle dans un gant de velours." Le Dauphiné libéré

"Un conte puissant sur la tolérance et la liberté." Revue Silence

 "Epaté par tant de travail et de talent : cette France-là existe." Nouvelles répliques

 "Cette compagnie à l’énergie punk donne vie à des créations pleines d’humour et d’originalité." The Dissident

"Comme le font les grands contes, films, vous avez réussi à faire rire, à émouvoir et à captiver également  petits et grands. Merci." Agnès Jaoui – Comédienne et réalisatrice

"Ces petites merveilles d’acteurs, quel cadeau! Tamèrantong! c’est vraiment du spectacle VIVANT ! " Jane Birkin – Interprète, comédienne

"Quel talent ! Remarquable ! L’art vivant et théâtral !" Jean-Claude WarnantAcadémie des Molières

"Tamèrantong! avec sa générosité et son engagement nous venge des froides soirées institutionnelles." Edith Rappoport – (Ex Directrice des Affaires culturelles d’Île-de-France)

 "Les TMT ! ont toujours eu la solution à nos problèmes de société mal mélangée. Ils forment  une croisade de l’impossible, réussie." Marianne Groves - Auteure, metteure en scène    

LES KESAJ TCHAVÉ

Kesaj est la fée d’un conte tsigane.
Kesaj dit que « pour recevoir de l’amour, il faut d’abord savoir en donner… »
Les Kesaj Tchavé sont les enfants de cette fée.

 

Entraînée par le bouillonnant musicien Ivan Akimov, cette troupe tsigane réunit une vingtaine de jeunes artistes rroms âgés de 12 à 25 ans, habitants des "colonies" tsiganes en Slovaquie orientale. Comme partout en Europe, ils vivent dans la plus grande pauvreté et l’exclusion sociale. Avec leur spectacle, cette troupe de danseurs, danseuses et musiciens engendre l’enthousiasme et transmet, partout où elle passe, la culture tsigane, la joie et le feu, en exprimant une foi inébranlable dans la vie. La danse et le chant sont pour eux une passerelle vers une vie plus digne.


"La Tsigane de Lord Stanley" c'est : 

Les acteurs : Alain, Anaïs, Brahim, Caroline, Cheehab, Dania, Escander, Fathy, Hamady, Ibrahim, Ilef, Julien, Lila, Loleh, Marc-David, Matita, Nathan, Noussaïer, Oumérah, Rîme, Salim, Sarah, Sirine, Wesley.

Et : Aurélien Desclozeaux, Lola Rouge (les danseurs) Youssef Diawara (le Dindon) Suzel Barbaroux (la Mariée) Mehdi Maymat (Pan Talseum)

Texte / Mise en scène : Christine Pellicane Assistants : Sandrine Demoron, Joseph Kempf, Sarah Viennot, Viviana St-Cyr Chorégraphie danse : Aurélien Desclozeaux Combats : Philippe Maymat, Areski Garidel, Youssef Diawara Costumes, accessoires : Isabelle Boitière / Claqu’muches, Stéphane Florenza, Caroline Bonnin Illustration sonore : Madame Miniature Guests Musik : Cie Mohein, Ludwig von 88 Lumière : Thierry Capéran, Sylvain Séchet Ingé son : Francis Lopez Régie générale et plateau : Grégoire Faucheux, Laure Gilquin Renforts pédagogiques et techniques en alternance  : Thomas Girou, Maïa Berling, Martin Buisson, Julien Cocquet, Tom Dekel, Yoann Goujon, Fred Guillon, Barthélémy Maymat, Odille Lauria, Jennifer Catelain, Sarah Piet Traduction slovaque et apprentissage texte en slovaque : Paulína Šperková, Silvia Majerská Photos : Sébastien Lefèbvre, Laurence Loutre-Barbier, Geoffroy de Boismenus Coordination quartier familles : Gabriel Gau Coordination générale et diffusion : Anne Gerschel Presse : Catherine Lemaire Communication : Margaux Naville  Administration : Stéfan Hillion, Frankie Colmane, Rime Ateya.



MERCI DE VOTRE SOUTIEN !

Donner 5 euros

Vous devenez : ... Ardent Cavalier.e des chants secrets du Vent d’Est

Vous recevez le récit trépidant de l’aventure dans un éditotong* inédit (*journal très irrégulier de la Compagnie Tamèrantong!)

Donner 10 euros

Vous devenez : ... Vif Sous-Commandant.e des sommets insurgés des Tatras

Vous recevez le récit trépidant de l’aventure + 1 affiche en slovaque du spectacle

Donner 30 euros

Vous devenez : ... Sage Timonièr.e de la forteresse aux douze génies perchés

Vous recevez le récit trépidant de l’aventure + 1 affiche en slovaque du spectacle + 1 lot collector de 5 cartes postales de TMT !

Donner 60 euros

Vous devenez : ... Brave Capitaine de la tanière de l’Ours sentinelle

Vous recevez toutes les contreparties précédentes + 1 CD de l’Hymne de TMT ! (by Ludwig von 88 !)

Donner 100 euros

Vous devenez : ... Illustre Chambellan.e de la Forêt qui marche à midi

Vous recevez toutes les contreparties précédentes + 1 DVD de La Tsigane de Lord Stanley (en français) (en cours)

Donner 200 euros

Vous devenez : ... Svelte Archiduc.hesse de l’armée des Loups à tête de cheval

Vous recevez toutes les contreparties précédentes + 1 invitation à l’unique représentation en slovaque à Paris de La Tsigane de Lord Stanley (fin 2018)

Donner 500 euros

Soutien inconditionnel, vous devenez : ... Plus fort.e que Juraj Jánošík (Robin des Bois slovaque du XVIIIe siècle)

Vous recevez toutes les contreparties précédentes + 2 invitations pour une des dernières représentations de La Tsigane de Lord Stanley à Paris (fin 2018 début 2019)

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
Signaler la page