Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Créations en urgence pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Crowdfunding Campaign to support Lebanese University Students in Plastic Arts

par Créations en urgence

Crowdfunding Campaign to support Lebanese University Students in Plastic Arts - Créations en urgence

Campaign to support 32 Lebanese University students who are in great economic difficulty and psychological distress.

 

Version française et arabe ci-dessous // النص الفرنسي والعربي أدناه

Crowdfunding Campaign to support Lebanese University Students in Plastic Arts

Dear friends and colleagues,  

Due to the severe economic crisis in Lebanon, we launched a crowdfunding campaign on March 4 to support Lebanese University students in Plastic Arts. 

We would particularly like to recognize the generous donation of Association Philippe Jabre and each donation, as every contribution is meaningful in this time of distress. For the time being, we collected 16,000$ that were handed to 32 students and 1,930€ that will also be used, along with the final gathered sum, to support more students in need.

The situation is getting worse by the hour, and we are proceeding with the Crowdfunding Campaign to secure more funds and support more students in these dire times.

The crowdfunding will continue for one month, until April 15. Please help us by donating and/or spreading the word.

Your kind help is much appreciated.

Initiated by the artists: Sirine Fattouh, Fadi Syriani, with the support of Créations en Urgence.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Crowdfunding au profit des étudiants du département des Arts Plastiques de l’université libanaise

Chers amis et collègues,

En raison de la grave crise économique au Liban, nous avons lancé une campagne de financement le 4 Mars pour soutenir les étudiants de l’Université Libanaise en Arts Plastiques.

Nous tenons particulièrement à saluer le généreux don de l'Association Philippe Jabre ainsi que chaque don, car chaque contribution est importante en cette période de détresse. Pour l'instant, nous avons récolté 16,000 $ qui ont été remis à 32 étudiants et 1,930 € qui seront également utilisés, avec la somme finale, pour soutenir plus d'étudiants dans le besoin.

La situation s'aggrave d'heure en heure, et nous poursuivons la campagne de financement pour obtenir plus de fonds et soutenir plus d'étudiants en ces temps difficiles. 

La campagne se poursuivra pendant un mois, jusqu'au 15 avril. Aidez-nous en faisant un don et/ou en faisant passer le mot.

Votre aimable aide est très appréciée.

Initié par les artistes : Sirine Fattouh, Fadi Syriani, avec le soutien de Créations en Urgence.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

حملة تمويل لمساعدة طلاب قسم الفنون التشكيلية في الجامعة اللبناني

أصدقائي وزملائي الأعزاء،

بسبب الأزمة الاقتصادية الشديدة في لبنان، أطلقنا في 4 مارس حملة تمويل جماعي لدعم طلاب الجامعة اللبنانية في الفنون التشكيلية. 

نود أن نشيد بشكل خاص بالتبرع السخي الذي قدمته جمعية فيليب جبر وكل تبرع، حيث أن كل مساهمة لها معنى في وقت الشدة هذا. في الوقت الحالي، قمنا بجمع 16,000 دولار تم تسليمها إلى 32 طالبًا و 1,930 يورو سيتم استخدامها أيضًا، إلى جانب المبلغ النهائي الذي سوف يتم جمعه، لدعم المزيد من الطلاب المحتاجين. 

يزداد الوضع سوءًا كل ساعة، ونحن ماضون في حملة التمويل الجماعي لتأمين المزيد من الأموال ودعم المزيد من الطلاب في هذه الأوقات العصيبة. 

سيستمر التمويل الجماعي لمدة شهر واحد، حتى 15 أبريل. الرجاء مساعدتنا من خلال التبرع و / أو نشر الخبر. 

مساعدتكم الكريمة هي موضع تقدير كبير. 

  Créations en Urgenceبمبادرة من الفنانين: سيرين فتوح، فادي سرياني، بدعم من جمعية


Créations en Urgence s'est donné pour mission de soutenir les artistes et intellectuels de toutes disciplines qui ont dû abandonner leurs outils de création après avoir quitté leur pays dans des conditions d’urgence absolue (guerre, répression politique, discrimination sexuelle, catastrophe naturelle, etc.) et qui ont besoin d’aide dans leur nouveau chez soi.

Nous apportons une aide matérielle et financière à ces artistes et œuvrons à les mettre en relation avec des structures de création et de diffusion ainsi qu’avec d'autres artistes pour un parrainage artistique ou le partage d’espaces de travail etc.

Le choix de financement de Créations en urgence repose sur la confiance que nous plaçons dans la capacité des citoyens à créer des réseaux d’entraide et de solidarité. Considérant en effet que les gouvernements contribuent (in)directement à ces déplacements forcés de populations, nous avons décidé de ne pas solliciter de fonds publics 

Nous souhaitons susciter progressivement un mouvement d’ampleur internationale en rassemblant autour du projet une « grande famille » déterminée, comme nous, à favoriser la poursuite de la pratique artistique et de la création à un moment où le besoin d’expression est primordial pour vivre ou survivre.

Pour réaliser sa mission, l’association accepte les donations de la société civile et en appelle aux mécènes. Elle accepte les dons d’œuvres dont la vente financera le mouvement. 

Donner 20 euros

Donner 50 euros

Donner 100 euros

Donner 200 euros

Donner 1000 euros

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme Créations en urgence. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
Signaler la page