Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Da Mare a Monte, Natura è Omi pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Paroles de Capcorsins

par Da Mare a Monte, Natura è Omi

Précommande du livre "Paroles de Capcorsins"

L'ouvrage

Le livre Paroles de Capcorsinsest un recueil de témoignages d'anciens de Barrettali, petite commune du Cap Corse. Les faits et anecdotes recueillis et rassemblés dans cet ouvrage donnent une image très vivante de ce que qu'était la vie dans un village du Cap Corse au siècle dernier, des défis que tout un chacun avait à surmonter quotidiennement ou encore des opportunités de départ que certains ont pu saisir... parfois pour mieux revenir par la suite !

Actuellement en phase d'édition et de mise en page, l'ouvrage devrait compter environ 250 pages d'interviews, illustrées par des photographies d'époque, des documents ainsi que des dessins réalisés à l'aquarelle ou à la sanguine.

Voici deux pages extraites du premier chapitre.




L'origine et l'esprit du projet

Laissons Allain Konrat, l'auteur de cet ouvrage, expliquer l'origine et l'esprit du projet.

"Nous vivons, Nicole et moi, une grande partie de l’année dans le Cap Corse depuis 1976, après avoir exercé comme internes à l’hôpital de Toga de Bastia en... 1965.

L’envie d’écrire cet ouvrage m’est venue de longues conversations avec les anciens de notre village ; leur mémoire, ils avaient plus de 80 ans le plus souvent, est prodigieuse, et par le biais de la transmission orale de leurs propres ancêtres, remonte au début du XIX siècle. Il y a là un trésor fabuleux qui ne peut être perdu ; mais, c’est notre lot à tous, nous sommes voués un jour à disparaître... et la parole s’efface.

Pour recueillir ces « Paroles de Capcorsins », j’ai choisi, parce que nous y vivons, le village de Barrettali. Il est très représentatif des autres villages du Cap : Barrettali est tourné vers la mer, la terre n’est pas très riche mais il y a eu : la culture du cédrat, la navigation, source de nombreuses vocations de capitaine au long cours, la migration aux Amériques à l’origine de richesses dans le village et parfois de « Palazzi di l'Americani ».

L’ouvrage donne la priorité au souvenir de mes interlocuteurs, plus qu’à la vérité, il n’est pas historique mais plutôt ethnologique. Le Professeur Georges Ravis-Giordani, qui enseignait l’ethnologie à Aix-en-Provence, l’explique fort bien dans sa préface. Mon passé de chirurgien ne me donne aucune compétence pour un ouvrage historique mais explique mon intérêt pour le contact, pour les entretiens avec les anciens. Il se trouve que toutes ces confidences apportent de précieux renseignements historiques sur le XIXe et XXe siècle ; la mémoire individuelle rejoint la mémoire collective, et curieusement, sans que cela ait été mon désir initial, « Paroles de Capcorsins » raconte aussi l’histoire du Cap ! Cet ouvrage est riche en anecdotes de nos anciens, on ne s’ennuie jamais à lire leurs confidences, et tous les Corses s’y retrouveront.

Si vous trouvez du plaisir à la lecture de « Paroles de Capcorsins », le mérite en revient à ces anciens qui ont bien voulu nous laisser avec enthousiasme, à vous et à moi, un peu de leur mémoire, un peu d’eux-mêmes…"

À quoi servira l'argent collecté ?

L'intégralité de l'argent collecté servira à financer l'impression de l'ouvrage, dont le coût est estimé à 3 000€. En cas de surplus, l'argent collecté ira à l'association Da Mare a Monte, Natura è Omi.

L'équipe

Allain Konrat est chirurgien de formation et a exercé de nombreuses années avant de prendre sa retraite. L'exercice de la médecine lui a donné le goût de l'humain et de la relation, ce qui explique son envie de recueillir ces témoignages auprès des anciens du village. N'étant ni historien ni écrivain de formation, Allain s'est, dès le début du projet, entouré de conseillers expérimentés : le professeur Georges Ravis-Giordani, ancien professeur d'ethnologie à la faculté d'Aix-en-Provence ; Maurice Mattei, historien local et ex-président de l'association Petre Scritte; Jean-Christophe Liccia, l'un des initiateurs de cette même association Petre Scritte et contributeur régulier de ses différents ouvrages.

Dominique Casaux, petite-fille de Joseph Altieri, est professeure de yoga et de Qi Qong. Résidant à l'année à Barrettali, elle aime capturer la beauté des paysages de son village en utilisant différentes techniques : dessin, aquarelle, lavis ou encore sanguine. Dominique a, dès le début du projet et avec grand enthousiasme, accepté de prêter sa plume pour embellir l'ouvrage de magnifiques illustrations.

L'association Da Mare a Monte, Natura è Omi, très active sur le plan culturel dans notre village de Barrettali, se charge de la mise en page et de l'impression de l'ouvrage. Elle s'appuie sur son expérience dans ce domaine puisqu'elle a déjà édité plusieurs brochures et carnets. Cette association barrettalaise ayant suivi et soutenu le projet dès ses débuts y travaille bénévolement, il est juste, si profit il y a, qu'il revienne à l'association.

Comment précommander un ou plusieurs livres "Paroles de Capcorsins" ?

Étape 1. Cliquer sur le bouton "Faire un don" qui se situe en haut à droite de cette page internet.


Étape 2. Choisir combien de livres vous souhaitez précommander. Au-delà de 3 livres, vous pouvez saisir le montant correspondant à votre commande (1 livre = 20€ donc 4 livres = 80€, 5 livres = 100€...). Une fois l'option sélectionnée, cliquer sur le bouton "Étape suivante".


Étape 3. Remplir le formulaire et cocher la case "J'accepte l'utilisation de mes données personnelles à des fins de validation et de suivi de mon don" puis cliquer sur le bouton "Étape suivante".

Étape 4. Vérifier le récapitulatif de votre commande. Le site Helloasso ajoute automatiquement quelques euros que vous pouvez choisir de verser au site pour les services qu'il procure. Vous pouvez choisir de modifier ou non ce montant. Cliquer ensuite suite le bouton "Valider et payer" et procéder au paiement comme sur n'importe quel site de paiement en ligne. Vous recevrez un justificatif de paiement par mail en quelques secondes.

NB : si vous souhaitez précommander un ou plusieurs livres sans passer par ce site, vous pouvez précommander par chèque. Pensez à nous envoyer un e-mail à l'adresse damareamonte@gmail.com pour nous en informer.

Donner 20 euros

Je précommande 1 livre "Paroles de Capcorsins"

Vous apparaissez dans les remerciements et recevez 1 exemplaire de l'ouvrage "Paroles de Capcorsins".

Donner 40 euros

Je précommande 2 livres "Paroles de Capcorsins".

Vous apparaissez dans les remerciements et recevez 2 exemplaires de l'ouvrage "Paroles de Capcorsins".

Donner 60 euros

Je précommande 3 livres "Paroles de Capcorsins".

Vous apparaissez dans les remerciements et recevez 3 exemplaires de l'ouvrage "Paroles de Capcorsins".

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’association Da Mare a Monte, Natura è Omi. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
J
Jeanine Tréhard-Paravisini
27/11/2019
J
Jocelyne Mecili
27/11/2019
C
Colette Marion
24/11/2019
Signaler la page