Uniformes & Differences

par Dessine L'Espoir

Faire un don

Uniformes & Differences

par Dessine L'Espoir

Faire un don
Uniformes & Differences - Dessine L'Espoir

4eme édition de la campagne de Dessine l'espoir finançant des uniformes scolaires pour des orphelins du Sida en Afrique australe



Le Projet

Ce projet lancé par Dessine l'Espoir en 2011 consiste à distribuer des uniformes scolaires aux enfants défavorisés d’Afrique australe, cousus par des femmes séropositives soutenues par l'association. La campagne de cette année soutiendra les enfants de Ladysmith & Kimberley en Afrique du Sud et de Piggs Peak au Swaziland (Eswatini).

Pourquoi l’Afrique australe ?

– Dessine l’Espoir y a une expérience de terrain de 16 ans, avec des liens solidement établis avec des ONG et groupes de soutien locaux.

– C’est historiquement une des zones les plus touchés par le VIH et le Sida, avec des chiffres certes, encourageants, grâce à la diffusion des trithérapies (180 000 décès en 2015 contre 350 000 en 2009 selon l’ONUSIDA ).

-Le nombre d’orphelins du Sida âgés de 0 à 17 ans continue, lui, de croître: 2 100 0000 en 2015 contre 1 400 000 en 2009  selon l’ONUSIDA.

Pourquoi offrir un uniforme scolaire ?

Dessine l’Espoir identifie avec le relais d’associations partenaires, les responsables d’établissement et acteurs sociaux les enfants les plus vulnérables, orphelins de père ou de mère, dans chaque école.
Ces orphelins sont la plupart du temps accueillis par les proches des parents décédés. Ainsi les «familles élargies » se multiplient, et dans les milieux les plus défavorisés, ces enfants représentent une charge supplémentaire au dessus de leurs moyens.

Le système scolaire en Afrique australe est très coûteux pour les familles, qui doivent prendre en charge les frais de scolarité, les livres, et l’uniforme scolaire qui est obligatoire. Ces enfants portent donc souvent des uniformes d’occasion ayant été beaucoup portés par les ainés, et maintes fois rapiécés , des chaussures hors d'usage, pour ceux qui ne sont pas contraints de marcher pieds nus.

L'uniforme, censé éliminer les différences sociales entre les enfants, a alors un effet opposé. Ces enfants sont rejetés par les autres à cause de leur apparence, à un âge où ils sont très durs les uns envers les autres.

This project started by Designing Hope in 2011 consists in distributing school uniforms for disadvantaged children in Southern Africa. 
This year's campaign will support children from Ladysmith & Kimberley in South Africa, and Piggs Peak in Eswatini (Swaziland).

Designing Hope has a 16 years field experience in these 2 countries. Southern Africa is indeed one of the HIV & AIDS most affected areas in the world. The situation is improving, especially through better distribution of treatment, but many people died in the last 2 decades, and AIDS orphans are very numerous. This project is dedicated to these vulnerable children.
They are very vulnerable children. They are supported by their extended families that often can not afford to properly fund their education.
 In fact, the school system in Southern Africa is very expensive for families, who must take charge of their education, books and school uniform, which is mandatory.
Therefore these children often wear second hand uniforms that they get from an older brother, sister or cousin, and that is torn, patched or not even repairable at all. Uniform, that is supposed to eliminate social differences among children, has an opposite effect. These children are rejected by others because of their appearance, at an age when children are very tough toward each others.



L'exposition "Figures of Fortitude"

Cette année, la campagne de financement est organisée conjointement avec une exposition présentée à la galerie Umcebo à Paris: 
"Figures of Fortitude".

Cette exposition présente les collections du créateur de mode Sud-africain Thebe Magugu photographiée par Aart Verrips sur des épouvantails dans des champs d'Afrique du Sud. Toutes les photographies sont vendues au profit de l’association Dessine l’Espoir et participent au financement du programme « Uniformes et Différences » La vente des 

L’implication de Thebe Magugu et d’Aart Verrips dans ce projet est forte de sens:

Ces photographies, qui seront exposées à l’occasion de la Journée Mondiale de Lutte contre le sida et jusqu’à la fin décembre, illustrent les actions de l’ONG à plusieurs titres … entre couture et culture:

  • Les prises de vues sur des terres agricoles illustrent les projets d’agriculture durable développés par l’ONG pour les patients séropositifs en Afrique australe.
  • Les créations poétiques et élégantes de Thebe Magugu, photographiées par Aart Verrips, contribuent au financement du projet de couture impliquant directement des femmes africaines. L’attention portée par le créateur africain dont elles admirent les créations,  est une fierté pour ces femmes impliquées elles aussi dans une activité de couture.
  • Figures of Fortitude, le nom de cette série photographique mettant en scène les créations de Thebe Magugu sur ces corps de paille, illustre la force et la fragilité de la femme africaine, un parallèle fort avec les bénéficiaires du projet de l’association: des femmes séropositives qui ont su se reconstruire et s’impliquer dans un projet social qui soutient leurs enfants. 
  • Enfin, Thebe Magugu rejoint la longue liste des 80 créateurs de mode internationaux qui ont soutenu Dessine l’Espoir depuis 2003.
  • Sensible à cette problématique, le designer soutient personnellement les enfants de sa ville natale de Kimberley. Un quart des fonds recueillis par Dessine l'Espoir reviendront ainsi aux enfants de sa communauté.

The Exhibition 

This year fundraising campaign is organized together with an exhibition organized with Parisian gallery Umcebo: Figures of Fortitude.
This exhibition presents South-African fashion designer Thebe Magugu’s collections Photographed by Aart  Verrips on scarecrows in south African fields…
All profits of this exhibition will fundraise  This year edition of Uniform and Differences.
Thebe Magugu’s involvement in this project is very symbolic and strong.
The designer was very sensitive to this issue, supporting personally children in his hometown of Kimberley. 
Photographs that will be exhibited in Paris in the Gallery Umcebo at the occasion of World Aids Day and until the end of December, are also illustrating the Ngo’s actions in many ways, between sewing and sawing… 

  • The set up in fields illustrate the sustainable agriculture projects developed by the NGO for HIV patients in Southern Africa.
  • The poetic and elegant creations of Thebe Magugu photographed by Aart Verrips, are contributing to fund a sewing project benefiting African women.
    These women are extremely proud of this prestigious support.
  • Figures of Fortitude, the name of this series of pictures on scarecrows, illustrates the strength and fragility of Women, such an incredible parallel with the beneficient of this project, HIV affected women, who successfully fought against stigma, overcome critical financial situations to often raise their children alone .
  • Finally, Thebe Magugu is joining the long list of international fashion designers who have been supporting Designing Hope since 2003.
    Objectifs

Notre objectif est de distribuer 500 uniformes scolaires avec votre soutien!

  • 250 seront distribués dans 6 écoles soutenues par Dessine l'Espoir au Swaziland depuis 2011.
  • 125 seront pour Roosboom, township du Kwazulu Natal, en Afrique du Sud, où Dessine l'Espoir finance une maison d'accueil de jour (Half Way House) pour orphelins.
  • 125bénéficieront aux enfants défavorisés de Kimberley, dans le Free State en Afrique du Sud,  ville natale de la créatrice de mode sud-africaine Thebe Magugu, qui soutient l'édition de cette année.

Chaque enfant a des besoins différents, et en fonction des fonds récoltés, nous offrirons,  en complément des tuniques pour les filles et des chemises et pantalons pour les garçons, des pullovers, car les hivers sont très froids. Nous pourrons bien sûr soutenir plus d'enfants pendant l'année, car le besoin est énorme! ...


Une production locale qui profite également à un groupe de femmes séropositives

Dessine l'Espoir a lancé ce projet de distribution d'uniformes scolaires en 2011 au sein d'un groupe de soutien composé de femmes séropositives au Swaziland qui sont également bénéficiaires du projet. Dessine l'Espoir a organisé une formation professionnelle en couture pour ces femmes (avec le soutien de la société Keit), et leur a fourni des machines à coudre professionnelles et des patrons pour chaque modèle de tunique.

Les femmes peuvent fournir les uniformes dans les couleurs et les tailles nécessaires pour les enfants identifiés dans chaque école partenaire. Ils ont déjà fabriqué plus de 1 500 uniformes au cours des dernières années et cette activité leur procure un revenu et une expérience professionnelle précieuse.

Le budget moyen nécessaire varie de 15 à 45 euros par enfant.
Nous mettons un point d'honneur à distribuer des produits de qualité, en particulier pour les chaussures, afin qu'elles puissent durer toute l'année.


Objectives


Our aim is to distribute 500 school uniforms with your support!

  • 250 will be distributed in 6 schools supported by Designing Hope in Swaziland since 2011.
  • 125 will be  for Roosboom, a poor suburb of Ladysmith in South Africa, where Designing Hope supports a day care home (Half Way House) for orphans.
  • 125 will benefit disadvantage children from Kimberley, home town of South African fashion designer Thebe Magugu, supporting this year edition.

Each children need can be different, and depending on the funds raised, we will offer to the children additional quality shoes, sweaters for girls and boys, because winters are very cold, and support more children during the year, as the need is HUGE! ...

A local production which also benefits to a group of HIV-positive women
Designing Hope launched this school uniform distribution project in 2011 within a support group of HIV-positive women in Swaziland who are also beneficiaries of the project.  

Designing Hope organized a professional training in sewing for these women, and supplied them with professional sewing machines and patterns for each tunic model.They can supply locally the uniforms in the colors and sizes needed for children identified in each partner school. They have already made more than 1,500 uniforms in recent years, and this activity gives them an income and an a valuable professional experience.

The average budget needed vary for 15 to 45 euros per child.
We made a point in distributing quality products, especially for shoes, so they can last for the full year.

Echéancier de l'action

Ce projet bénéficiera aux enfants pour l’année scolaire 2020 qui débute mi Janvier.
La distribution sera organisée fin mars 2020, après avoir identifié les enfants à aider prioritairement,  et fabriqué les jupes et les chemises.
Les contreparties offertes aux donateurs seront disponibles à la fin de l'opération le 20 décembre.

Timeline of the project

This project will benefit children for 2020's school year (beginning in January).
Distribution will start end of March 2020, after identifying the needy children, and manufacturing the skirts and shirts.
Rewards offered to the donors will be available after the 20st of December.


Contreparties

Nous avons prévu des contreparties pour vos dons! 
a découvrir ci dessous...


Ce projet a un impact réel sur la vie de ces enfants. 
Il les aide à retrouver leur dignité et les encourage dans leurs études.

Merci d'avance pour votre participation!  

This project has a real impact on the lives of these children: 
it help them regain their dignity and actually encourage them in their studies.
Thank you in advance for your generosity!

Donner 12 euros

Je prend en charge une robe, ou un pantalon

Carte postale 14x21 de l'exposition "Figures of Fortitude"

Donner 25 euros

Je prend en charge une bonne paire de chaussure ou une tunique

Un dessin d'enfant et une carte postale de l'exposition "Figures of Fortitude"

Donner 50 euros

Je prend en charge une tenue compète pour un enfant

Une fleur en perle réalisée en Afrique du Sud

Donner 100 euros

Je parraine plusieurs enfants

Un nounours brodé réalisé en Afrique du Sud

Donner 150 euros

Je soutien activement le projet

Une photographie de Thebe Magugu - Format 14x21 - Edition 25 ex signée numérotée

Donner 250 euros

Je suis un donateur impliqué

Une photographie de Thebe Magugu - Format 20x30 - Edition 25 ex signée numérotée

Donner 350 euros

Je suis un contributeur bienfaiteur

Une Photographie encadrée de Thebe Magugu - Format 30x45 - Edition 10 ex numérotée

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’association Dessine L'Espoir. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
Signaler la page