LIVRE - Petite histoire du peuple rrom de Marcel Courthiade - Le Bord de l'eau
by didattica
Participez à l’édition du livre et soutenez sa diffusion
The fundraising is over! For more information, please contact the organizing association
View the page
Petite histoire du peuple rrom. Première diaspora historique de l'Inde
de Marcel Courthiade
est édité par les Editions Le Bord de l'eau
dans la collection Clair et Net, dirigée par Antoine Spire
en partenariat avec l'association didattica
"L'ignorance et les malentendus au sujet du peuple rrom continuent de freiner l'intégration citoyenne de ces 12 000 000 d'Européens et 500 000 Français. Il ne s'agit pas toujours d'une mauvaise volonté de la part des autres populations, ni bien sûr des Rroms, mais d'une cruelle absence d'information à la fois synthétique et fiable sur le sujet. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune.
Premier travail proposant une vision d'ensemble de l’histoire du peuple rrom, de l'Inde antique à la dispersion en Europe et au Brésil, s'appuyant le plus souvent sur des sources directes, il présente les faits historiques et culturels en lien avec le contexte social, idéologique, économique, militaire, religieux des époques respectives.
Sa première rédaction a été faite en langue rromani mais il s'est vite avéré que le contenu convenait tout à fait pour un public bien plus large. On constate la présence de Rroms à l'intersection de nombreux événements majeurs de l'histoire et l'ouvrage contribue à faire sauter les barrières reposant sur des singularités plus imaginaires que réelles de ce peuple – qu'elles soient accusatrices ou romantiques. Le survol historique est fait surtout par "empires" et tente de relier la question des Rroms avec l'actualité des autres peuples en fonction des grandes interrogations des diverses époques. Quel est le poids de l’identité religieuse et culturelle ? Quels sont les bons ou les mauvais pauvres ? Comment émerge le racisme dont ils peuvent être l’objet ? Comment les Rroms sont-ils traités par les régimes, totalitaires ou démocratiques ? Quand les programmes politiques les concernent, comment sont ils appliqués et vécus par les Rroms ?
Cet ouvrage apportera une lumière utile à la réduction des préjugés contre les Rroms."
Livre-évènement
Cet ouvrage fait évènement dans l'histoire de la connaissance du peuple rrom. Il propose en effet une vision d'ensemble de l'histoire du peuple rrom, de l'Inde antique à la dispersion en Europe et au Brésil, résultat de la synthèse d'un travail mené par Marcel Courthiade durant de longues années de recherches.
Il fait aussi évènement car il paraît au moment des commémorations du Millénaire de l’exode des ancêtres des Rroms de Kannauj, aujourd’hui en Uttar Pradesh dans le Nord-Est de l'Inde, l'hiver 1018-1019.
L'auteur : Marcel Courthiade
Docteur en linguistique, titulaire depuis 1997 de la chaire de langue et civilisation rromani à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris, Marcel Courthiade est commissaire à la langue et aux droits linguistiques de l’Union Rromani Internationale et consultant de plusieurs gouvernements pour l'éducation des Rroms (Hongrie, Serbie, Cossovie [Kosovo], Albanie). Il est notamment l'auteur de Sagesse et humour du peuple rrom. Proverbes bilingues rromani-français (l’Harmattan).
Les éditions Le Bord de l'eau
"Fondées en 1993 autour de la revue littéraire éponyme, les éditions LE BORD DE L’EAU se sont progressivement installées comme un éditeur en Région reconnu aux niveaux national et international. [Sa] ligne éditoriale, essentiellement consacrée aujourd’hui aux sciences humaines, se veut pédagogique, ancrée dans le présent pour mieux faire connaître le passé, pour comprendre le monde afin de contribuer à « faire société » pour reprendre les mots de Jaurès. « Transformer le monde » et/ou « changer la vie » — Marx et Rimbaud réunis — voilà le terrain des idées que [ses] livres cherchent à féconder."
La collection Clair et Net dirigée par Antoine Spire
Antoine Spire est journaliste : à DEMAIN TV, il anime "Tambour battant", émission hebdomadaire de débats littéraires, scientifiques et de société ; en presse écrite, il dirige Le droit de vivre, journal de la Licra, dont il est vice-président. Il anime régulièrement de grandes rencontres littéraires. Il a été producteur d’émissions à France Culture de 1980 à 1999. Il est l’auteur de nombreux ouvrages, notamment en 2013, il a dirigé avec Jean Leselbaum, Dictionnaire du judaïsme français, depuis 1944 (Le Bord de l'eau/Armand Colin) et en 2017, il a publié avec Sonia Combe, Maladie et privation d’amour (Le Bord de l'eau).
Le partenariat avec l'association didattica
"Cet ouvrage n'aurait pas vu le jour sans l'initiative et la contribution de Léa Longeot, co-fondatrice et coordinatrice de l'association didattica, dont la relecture, les conseils, la chirurgie pour une réduction raisonnable du volume du texte etc. ont été essentiels pour optimaliser le résultat final. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois qu'elle joue un rôle décisif dans une telle entreprise, depuis plus de 10 ans, elle et son association culturelle ont élaboré des projets d'éducation populaire, de sensibilisation, de débats démocratiques, de création artistique autour de la connaissance des Rroms pour lutter contre les injustices et contribuer à l'émergence du citoyen actif." Marcel Courthiade
Léa Longeot de l’association didattica a accompagné l’auteur Marcel Courthiade dans le passage du texte original en rromani vers le français (retranscriptions) en 2017, et dans la réécriture de son manuscrit afin de répondre aux attentes des éditions Le Bord de l'eau en 2018. Et puis elle a créé le contact et facilité la communication entre l’auteur et Le Bord de l'eau.
Elle a dirigé l'ouvrage collectif "Rroms : politique du territoire. Acte de la Journée mondiale des Rroms 2007" en 2011, aux éditions de l'association didattica.
L’association didattica est responsable de cette campagne d’appel à souscription pour l’édition du livre, avant sa parution, le vendredi 17 mai 2019. Elle l'animera durant près de deux mois et s’engage aussi à organiser des évènements de diffusion de l’ouvrage (rencontres, débats, conversations), et à solliciter des médias afin de renforcer la communication autour de l’ouvrage.
Pourquoi cette collecte ?
L’association didattica s’est engagée dans le cadre d'une convention de partenariat avec les éditions Le Bord de l'eau, à acheter 200 exemplaires de l’ouvrage à prix préférentiel, aux éditions Le Bord de l'eau, 8 jours avant sa parution, et à payer les frais d'envoi aux souscripteurs.
C'est notamment pour cette raison qu'elle a besoin de mener cette campagne d'appel à souscription.
Soutenir l'édition de l'ouvrage
- en achetant le livre avant sa parution le vendredi 17 mai 2019, à prix réduit, 20€ au lieu de 22€ (prix public) et sans frais de port (offerts par l'association didattica)
- en achetant le livre avant sa parution le vendredi 17 mai 2019, au prix public, 22€ et en payant les frais de port à 2€
- en faisant un don en plus de l'achat du livre afin de soutenir tout le travail éditorial mené par Léa Longeot
Et pour les contreparties complémentaires, vous les recevrez aussi chez vous par la poste mais par un autre courrier, cette fois-ci de l'association didattica.
Soutenir le travail de diffusion réalisé par didattica
Léa Longeot organisera des rencontres avec l'auteur dans des librairies, des lieux culturels, éducatifs et universitaires, avec le soutien d'Antoine Spire qui se rendra disponible autant qu'il le pourra pour animer certaines de ces rencontres.
Vous pouvez soutenir ce travail
- en faisant un don afin d'aider à financer les déplacements de l'auteur aux quatre coins de la France
- en faisant un don afin de soutenir tout le travail de diffusion et de communication de Léa Longeot
- en proposant à votre libraire ou votre université ou votre lieu culturel favori d'accueillir une rencontre autour de l'ouvrage
- en parlant du livre autour de vous, en l'offrant à vos amis, aux membres de votre famille
Table des matières de l'ouvrage
Pour vous donner encore davantage envie d'acquérir ce livre-évènement
Présentation de la contrepartie proposée par l'association didattica
"Rroms : politique du territoire. Actes de la Journée mondiale des Rroms 2007"
aux éditions de l'association didattica, 2011
About the organization
encourager le développement de la sensibilité à l’architecture et à l’aménagement et de contribuer à l’émergence du citoyen créatif et à la lutte contre les inégalités. Elle a pour objectif de soutenir les acteurs de la vie scolaire, associative, politique et les habitants dans leur action sur l’environnement, dans le développement de connaissances, et de projets culturels.
RNA: 00150604
On the same theme
4 291 €
collected
Goal : 3 500 €
Contribute to the project
131
contributors
Share the collection
LIVRE - Petite histoire du peuple rrom de Marcel Courthiade - Le Bord de l'eau
by didattica
Funded at 123% - 4 291€ / 3 500€
Contribute to the project
100% secure payment platform
All banking information to process this payment is completely secure. Thanks to SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.
