Souscription pour Verte et les oiseaux de Pınar Selek

par Éditions des Lisières

Soutenez la sortie du premier conte (traduit en français) de Pınar Selek

Verte et les oiseaux,kezako ?


" Gardez bien ceci en tête : même si certains n'y croient pas, les histoires du ciel sont des histoires vraies "
Verte et sa grand-mère parlent le langage des oiseaux…
Si c’est un miracle pour les humains, c’est un désastre pour les volatiles ! Les humains qui prennent déjà tant de place vont-ils par ce nouveau pouvoir étendre encore leur empire ? Pour les oiseaux c’est le branle-bas de combat…

Premier conte pour enfants de Pınar Selek traduit en français (par Lucie Lavoisier), Verte et les oiseauxest un conte initiatique, un hymne à la liberté, à l’amitié et à la sobriété... joyeuse bien sûr !

Illustré de 16 dessins d'Elvire Reboulet linogravés par Maud Leroy, la couverture sera imprimée aux plombs mobiles dans l'atelier d'Harpo & à Corbières sur du papier Materica kraft recyclé, l'intérieur sera imprimé par In Octo à Montpellier en bichromie sur papier Freelife recyclé, le tout sera relié à Marseille par Pascal relieur.
Le livre mesurera 13 x 19,5 cm et il aura 64 pages au fil desquels avec un peu d'imagination le lecteur sera accompagné par le chant des oiseaux !

Pour petits et grands enfants
(indicatif : à partir de 8 ans)

un petit extrait : extrait_1486893297171.pdf

maquette de couverture faite sur petite presse à épreuve :



Origine du projet

Comme ce qu'il conte, ce livre est une histoire de rencontres et d'amitié.

Lucie, la traductrice a croisé la route de Pınar et lui a proposé de traduire ses contes en français. Maud, l'éditrice avait lu Loin de chez moi...mais jusqu'où ?paru aux éditions Ixe où Pınar raconte sa vie et son exil et elle rêvait de travailler avec elle; le hasard a fait qu'elles se sont rencontrées au printemps 2016 et qu'elles se sont fait confiance l'une et l'autre. Elvire, la dessinatrice, a déjà fait plusieurs petits livres avec Maud, elles sont amies depuis très longtemps.
Verte et les oiseauxsera le quatrième titre publié par les éditions des Lisières. Nées en 2016, cette maison d'édition abritent des voi(e)x poétiques, des voi(e)x singulières et d'horizons divers qui chacune à leur façon cherchent à habiter poétiquement le monde.


Qu'est-ce que souscrire ?  A quoi servira l'argent collecté ?

Souscrire, c'est acheter le livre en avance à conditions préférentielles

et permettre à l'éditeur de ne pas s'engouffrer dans des problèmes de trésorerie fragilisant l'équilibre de son biotop(e), c'est aussi lui dire qu'on lui fait confiance et que son travail nous plaît.

Ainsi, 2090 € permettrait de couvrir les frais d'impression (impression en bichromie par In Octo à Montpellier) : 1165€ et les frais de façonnage (reliure en cahiers) : 925€ pour 800 exemplaires

A sa sortie (le 16 mars prochain si tout va bien !), le livre coûtera 15€ prix public TTC 

(rappel : en France, grâce à la loi Lang de 1981, le prix du livre est unique)


Vous pouvez également souscrire en nous renvoyant le bon de commande ci-joint avant le 15 mars 2017 : bon de souscription verte_1486896652486.pdf




Les auteures


Née en 1971 à Istanbul, Pınar Selek est une sociologue, militante antimilitariste féministe et écrivaine turque, vivant en exil en France depuis 2011. Quatre de ses livres ont été publiés en français, Loin de chez moi... mais jusqu’où ?aux éditions iXe en 2012, La maison du Bosphore,son premier roman, aux éditions Liana Lévi en 2013, Service militaire en Turquie et construction de la classe de sexe dominante. Devenir homme en rampant,à l’Harmattan en 2014 et Parce qu’ils sont arméniens,chez Liana Lévi en 2015. Six de ses contes ont été édités en Turquie. 


Née en 1982, Elvire Reboulet est l'auteure de trois livres aux éditions du Bon Pied, Carotte qui es-tu ?, Tristan, Gaïa,et l'illustratrice de Pour toi, Le slip de mon pèreet Yonige.


Le site des Lisières, c'est ici.

Donner 12 euros - Le livre + une linogravure à retirer sur place (26 - Nyons ou 42 - Rive de Gier)

Donner 14 euros - Le livre + une linogravure dans votre boîte à lettres

Association Éditions des Lisières

Éditions des Lisières

maison d'édition de voie/x poétiques

Anonyme
15/03/2017
Anonyme
15/03/2017
Anonyme
15/03/2017