Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de EN SELLE pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

À travers l'Asie Centrale - Appel à dons // Across Central Asia - Fundraising

par EN SELLE

À travers l'Asie Centrale - Appel à dons // Across Central Asia - Fundraising - EN SELLE

Aidez-nous à financer notre aventure à cheval en Asie centrale ! - Help us to finance our horse trek in Central Asia!






1000 Mercis !

Le 6 Mars 2020 nous avons atteint le premier objectif de notre campagne de 3000 €, en seulement 13 jours !! Merci beaucoup !!

Pour ceux qui n'ont pas encore donné et qui prévoient de le faire, nous vous proposons d'aller encore plus loin dans le projet en débloquant un second objectif à 5000 € jusqu'au terme de la campagne, on vous explique pourquoi ci-dessous :)

--

1000 Thank yous!

On March 6th, we reached the first fundraising objective: €3000! And in only 13 days! Thank you so much for your support and generosity.

For those who haven't already donated, but were "thinking about it," we ask you to join us as we push forward to raise our second objective, €5000 before the end of the fundraising period. Keep reading to learn why!


Le projet

Our project


🇫🇷

Bonjour, nous sommes Ashley, 27 ans, et Quentin, 31 ans, deux nomades passionnés de nature qui voyagent depuis plus d’un an à travers le monde à vélo et à cheval - C'est à dire ?? - C’est à dire que nous nous déplaçons à vélo pour rejoindre des sections de rêves pour pratiquer le voyage à cheval ! 

À travers notre association En Selle et nos récits d’aventure, nous souhaitons promouvoir :

  • Les modes de déplacement durables, comme le vélo et le cheval
  • Le respect de l’être humain, des animaux et de la nature
  • L’aventure et le dépassement de soi

Nous correspondons actuellement avec des classes en France, de maternelle, de primaire, de collège et de lycée.

Cet été, nous avons pour projet de parcourir 1500 km à cheval à travers les steppes d’Asie centrale, depuis l'est du Kazakhstan jusqu’au Tadjikistan, en passant par le Kirghizistan. Nous voyagerons avec trois chevaux de race locale, spécialistes de la steppe. Au cours de notre voyage, nous irons à la rencontre de ceux qui se battent au quotidien pour préserver l’environnement, et nous discuterons avec eux des effets visibles du changement climatique et de la globalisation sur leur mode de vie et sur leur région. À travers notre aventure, nous raconterons leurs histoires via des reportages écrits, photos & vidéos.

Nous vous détaillons ci-dessous les détails du voyage ainsi que la manière dont sera utilisée la collecte de dons. Nous vous souhaitons une bonne lecture !


🇺🇸

Hey there, we are Ashley and Quentin. For over a year now, we’ve been traveling the world by bicycle and horseback. What’s that mean? It means we travel by bicycle instead of plane or car to get to our dream horse trekking destinations.

Through our association En Selle (French for “in the saddle,”) and our adventure stories we aim to promote:

  • Eco-responsible methods of travel, like cycling or horseback riding
  • Respect for our fellow man, animals and nature
  • Adventure and pushing past one’s limits

We correspond with kindergarten, primary, middle school and high school students in France to share the journey with them and incorporate our adventures into their curriculum.

This summer, we have decided to ride 1500km on horseback across the steppes of Central Asia, from the east of Kazakhstan until Tadjikistan, passing through Kyrgyzstan. We'll travel with three local horses, perfectly adapted to the rigours of the steppe. During our trek, we'll make special stops to visit activists dedicated to conserving the fragile environment of the region. We'll discuss with them the visible changes in their climate and how globalisation is impacting their region. We'll share their stories via a video series, photo essays, and written reports.

Below, you will find all the details of the trek, as well as how your donation will be used.



Petit retour en arrière : 2019, l’année du grand départ

A quick look in the past : 2019, the big departure


🇫🇷

  • Printemps 2019  :  Nous avons quitté notre vie parisienne pour partir à l’aventure à vélo. En trois mois, nous avons rejoint les Balkans depuis la France. Cavaliers passionnés, nous rêvions aussi de voyager à cheval. Alors pourquoi pas rejoindre à vélo des régions dans lesquelles nous pourrions voyager à cheval ?
  • Été 2019 : Même si notre premier choix s’est porté sur l’Asie centrale, nous ne voulions pas nous embarquer à cheval dans une région aussi technique tout de suite. Nous souhaitions nous tester sur un terrain plus accessible et qui plus est sur notre trajet. Après quelques recherches, notre choix s’est porté sur l’Albanie. Et quelle surprise ! Nous n’avons pas été déçus, nous avons réalisé notre premier voyage à cheval en autonomie en Albanie, sur 800km. Nous avons relié le sud au Nord avec trois chevaux pendant 2 mois, dans un pays fantastique qui n’a rien a envier aux autres pays de cheval. Nous y avons découvert une nature expressive, de l’eau et de l’herbe en abondance et surtout une hospitalité incroyable.
  • Automne 2019 : C’est à ce moment que nous avons décidé de créer notre association. Nous voulions profiter de nos photos et nos récits d’aventures pour sensibiliser notre audience au respect de l’environnement et au dépassement de soi. Nous correspondons actuellement avec des élèves en France.
  • Hiver 2019 : Aujourd’hui, nous sommes avec nos vélos en train de nous diriger vers l’Asie centrale pour finaliser la préparation de notre second voyage à cheval !


🇺🇸

  • Spring 2019: We left our life in Paris to chase adventure…by bicycle. Over three months, we cycled to the Balkans from France. Passionate equestrians, we also dreamed to travel by horseback. So why not use the bicycles to connect the regions we most want to cross on horseback?

  • Summer 2019: Without a doubt, our first choice was to ride through Central Asia, but we didn’t want to undertake such a long and technical trek right away. We decided to plan a horse trek in a region a bit more accessible somewhere along the route. After a lot of research, we chose Albania. And what a beautiful surprise! We were not disappointed, and we successfully completed our first independent horse trek by riding 800km across Albania. Over two months, we traveled the length of the country from north to south. With our three horses, we discovered a fantastic country, perfect for horse trekking. We found  a stunning natural playground, with water and grass everywhere and a local hospitality second to none.

  • Autumn 2019: This is when we decided to create our association. We wanted to make the most of our photos and adventure stories to share a new take on strong respect for the environment and pushing ones limits. We set up correspondence with several classes of students in France. 

  • Winter 2019-2020: Today, we’re cycling east, making our way to Central Asia to finish preparing our second horse trek.





Alors pourquoi voyager à cheval à travers l’Asie centrale ?

Ok So, why Central Asia?


🇫🇷

Pour être honnête, il y a peu de temps, nous avons profité d’une pause à vélo pour répondre à cette question, car ce n’était pas si clair dans nos têtes.

Était-ce parce que de nombreux autres cavaliers l’ont fait avant nous et nous en parlent dans les livres ? Mais du coup est-ce que ce voyage serait celui qui nous correspondrait à nous ? Pourquoi emmener notre association là-bas ?

Une chose est sûre. Nous avions déjà expérimenté le voyage au long cours à cheval en Albanie et nous n’en n’avions pas eu assez. Nous voulions recommencer.

  • Nous voulions recommencer dans une région pas trop transformée par l'homme, montagneuse et où l'itinérance reste assez libre
  • Nous voulions découvrir des paysages spectaculaires et montagneux
  • Nous voulions découvrir un pays de nomades et de cavaliers où le voyageur à cheval est bien accueilli
  • Nous voulions une région avec de l’histoire

Enfin, nous souhaitions corser cette expédition avec un challenge d'endurance et d'aventure dans un endroit assez hostile et qui nous permettrait de nous dépasser

Il y avait plusieurs options : Patagonie, Mongolie, Russie, Chine, Asie centrale… Nous avons ciblé l’Asie centrale car c’était l’option qui nous paraissait la plus accessible et sur notre trajet et qui nous permettrait de répondre parfaitement à ce que nous cherchions. Une région pleine d’histoire, de la route de la soie, des aventuriers, des peuples nomades, des cavaliers et des premiers chevaux montés !


🇺🇸

To be honest, not too long ago, while camping in Bulgaria, we asked ourselves, “Why do we want to ride across Central Asia on horseback?” We thought of all the challenges we faced in Albania, and all the things that can go wrong in a territory as wild as Central Asia.

Is this ride inspired by the other riders who have written of the freedom of the steppe? But why are we going? Why devote months of planning to this ride?

At the heart of our desire was this: after proving to ourselves we could lead an autonomous trek across Albania, we want more! We’re ready for another horse trek, that’s without a doubt. To answer the question of why Central Asia, we made a list. The reasons below are pretty close to the list we made at that campsite.

  • We want to ride in a region that is relatively untouched by modern development.
  • We want to ride in a region where a shepherding or nomadic culture still exists.
  • We want to explore a region where the riding arts are alive and well, where the unknown horse traveler is warmly received and where the relationship between man and horse has not yet totally given way to the 4x4.
  • We want a region entrenched in historic significance
  • We want to be in a brutal environment, which pushes us to go beyond what we believe are our limits.

There were several options: Patagonia, Mongolia, China, Russia, but we’ve stuck with Central Asia because it fits perfectly with all our criteria. It is also more accessible than other options in terms of visas, and it’s on our cycling route to Indonesia. It’s the home of the Silk Road, nomadic people, and where the first horses in history were ridden.




Quels sont les objectifs de l’expédition ? 

The objectives of the expedition


🇫🇷

  • Randonner en autonomie du Kazakhstan au Tadjikistan avec trois chevaux en bonne forme 
  • Avec ce voyage, nous voulons aussi sensibiliser notre audience sur ce que nous voyons et ce que nous aimons ; Et éveiller certaines consciences sur les enjeux climatiques, jeunes et moins jeunes ! L’Asie centrale est une région où le changement climatique a un impact assez visible, même pour des régions très peu émettrices et on aimerait raconter ça à notre audience en France et aux US, faire notre petite part de communication à nous, via notre aventure.
  • Nous voulons enfin donner l’envie et le courage aux personnes d’entreprendre leur propre expédition : Nous voulons profiter de notre histoire pour communiquer, susciter la curiosité, conseiller et donner envie aux autres d’accomplir leurs rêves et d'entreprendre leur propre expédition à cheval ou tout autre moyen à faible empreinte carbone ! Nous savons par expérience qu’un projet de voyage peut changer complètement une personne et lui permettre de se connaître, de se libérer de ses peurs et de prendre pleinement conscience de ce qui l’entoure. Nous voulons encourager cette démarche.
  • Et finalement se faire plaisir et perfectionner nos compétences de voyage à cheval !


🇺🇸

  • Travel in autonomy from Kazakhstan to Tadjikistan with three happy, healthy horses.

  • With this trip we want to evoke action from our audience : By sharing what we see and what we love, we want to help wake up the consciousness to the challenges we face in this changing world. Young and old, our audience needs to see the pressure our climate is under in today’s modernising world. Central Asia is a region where climate change has a very visible impact, although it is not a big polluter. We want to do our small part to fight the climate emergency by sharing our adventure with our audiences in the US, France and around the world.

  • We want to inspire others to undertake their own eco-responsible expeditions. We want to make use of our trip to inspire curiosity and desire in others to act on their dreams and launch their own eco-responsible travels. We know from experience that a trip can completely change someone, and help them take stock of themselves and the world around them. We want to encourage others to chase this experiential learning.

  • And finally, have fun and perfect our skills as horse-trekkers!





L’équipe : Ashley & Quentin

The team


🇫🇷

Après avoir travaillé ensemble, vécu ensemble et voyagé à vélo et à cheval ensemble, nous savons que nous formons une bonne équipe. Chacun de nous partageons la même vision du projet, que nous avons eu le temps d'expérimenter, de faire évoluer ensemble, et qui nous permet de regarder tous les deux dans le même sens.

Mais bien-sûr ça n’a pas toujours été facile… Par exemple lorsque nous nous sommes rendu compte en Albanie de la quantité de boulot que c’était de voyager à cheval par rapport au vélo ! Les premières semaines n’ont pas été simples et nous avons été confrontés à une vraie épreuve de patience et de communication avec notre troupeau.

Puis nous avons compris, nous nous sommes adaptés et nous avons trouvé notre nouveau rythme petit à petit. Nous avons été récompensés par les paysages extraordinaires auxquels nous avons eu accès à cheval et par la relation formidable que nous avons réussi à créer avec eux !


🇺🇸

After working together, living together, and traveling by bicycle and horseback together, we know we make a good team. We share the same vision for the project, and we’ve had the time to test what works and what doesn’t. This has allowed us to develop a rhythm together and move forward in harmony.

Of course, it’s not always been easy. For example, in Albania when we realised how much more work it is to travel by horseback instead of by bicycle. The first weeks were not easy and our communication and patience were really tested while we got hang of it.

Once we understood what works, we adapted and found our new rhythm little by little. We were rewarded with amazing landscapes that we could not have visited without the help of our horses, and a strong bond between us and them, that we’ll never forget.


Ashley : La cavalière expérimentée

Ashley, the Experienced Equestrian


🇫🇷

  • 27 ans cavalière avant tout mais aussi cycliste
  • Nationalité : Américaine
  • Formation : Master en Business et développement durable
  • Expériences : 1 an en Business Development, 2 ans en Marketing, 1 an d’enseignement et plusieurs années de sports équestres en compétition. Rêve de gérer une ferme équestre et pédagogique et d’organiser des treks à cheval.
  • Langues : parle couramment l’anglais et le français
  • Projets d’aventures précédents : voyage au long cours à vélo actuel et voyage à cheval en Albanie
  • Adore : Se balader à cheval, l’écologie, les challenges sportifs, découvrir de nouvelles cultures, prendre soin des animaux et des gens
  • Compétences pour le projet : Experte en équitation, bonne écriture, énergie positive, diplomate, calme
  • Préposée à : Sympathiser avec les locaux, écrire notre journal de bord et articles de blog, sélectionner les bons chevaux, prendre soin d’eux, nous nourrir sainement ainsi que les chevaux 



🇺🇸

  • 27 years old equestrian above all else but also cyclist, hiker, and yogi
  • Nationality:  American
  • Education:  Masters in Business and sustainable development
  • Experience:  1 year in Business Development, 2 years in Marketing, 1 year teaching at university level and many years competing in equestrian sports. Dreams to manage a riding academy and organize long horse treks.
  • Speaks:  fluent English and French
  • Adventure experience: Currently traveling by bicycle and horse-trek in Albania
  • Loves:  Riding horses, ecology, athletic challenges, learning about new cultures, taking care of animals and people
  • Skills:  for the project Equestrian expert, snappy writer, positive energy, diplomatic, calm
  • In charge of:  Making friends with the locals, writing our daily journal and blog, finding us the perfect horses. Keeping the team happy, healthy and sane, people and horses. Planning the trip, contacting local hosts and environmental projects, communication with press and media. 


Quentin : Baroudeur depuis toujours

Quentin, the lifelong adventurer


🇫🇷

  • 31 ans, cavalier, cycliste, footballeur et kayakiste.
  • Nationalité : Française
  • Formation : Diplôme d’Ingénieur
  • Expériences :  3 ans en Marketing, 3 ans en Finance, 1 an en Ingénierie. Rêve d’ouvrir un café vélo et d’organiser des randonnées à vélo et à cheval.
  • Langues : Parle le français, l’espagnol et l’anglais
  • Projets d’aventures précédents : Voyage au long cours à vélo actuel. Mais aussi plus de 30 pays visités, dont 3 ans passés en Asie, 6 mois en Amérique du Sud et 6 mois en Amérique du Nord.
  • Ce que j’aime : Le voyage responsable, l'autonomie, la proximité avec la nature, les challenges sportifs, les rencontres, changer d’environnement
  • Compétences pour le projet : Manuel, gestion de projet, outils digitaux, photographie & vidéo, sens de l’orientation, force physique
  • Je suis préposé à : La logistique, le bricolage, la navigation, la gestion du planning, la communication web, la prise de photos et vidéos, la gestion du budget, la négociation du prix des chevaux et des équipements



🇺🇸

  • 31 years old Equestrian, cyclist, footballer and kayaker
  • Nationality: French
  • Education: Masters in Electrical Engineering
  • Experience:  3 years in Marketing, 3 years in Finance, 1 year in Engineering. Dreams of opening a bicycle café and organizing treks on bicycle and horseback
  • Speaks:  fluent French, English and Spanish
  • Previous adventure experience: Currently traveling long distance by bicycle and horseback. But also, more than 30 countries visited, among them, 3 years living in Asia, 6 months in South America and 6 months in North America
  • Loves: Responsible travel, independence, being close to nature, athletic challenges, meeting new people and seeing different environments
  • Skills: for the project handyman, project management, digital tools, photography and video, good sense of direction, strong
  • In charge of: Logistics, fixing broken things, navigation, web communication, taking photos and videos, budget and negotiations for purchasing horses and equipment




Communication : On fait comment ?

Communication, how do we share?


🇫🇷

On raconte nos histoires sur notre site web et notre compte Instagram.

Nous publions aussi de temps en temps chez différents éditeurs de voyage et d’aventure, en français et en anglais. Nous avons enfin prévu de contacter la presse française et US pour parler de notre expédition.

Les sujets traités ?

Sous forme de reportages écrits, photos et vidéos, nous utilisons notre aventure pour traiter :

  • De notre expédition : l’achat et la préparation de nos chevaux, les hauts et les bas de notre voyage, notre quotidien 
  • Des traditions et de la culture locale : Comme par exemple les spécificités du cheval en Asie centrale ou bien son rôle dans le patrimoine et la culture locale 
  • Des acteurs locaux qui se battent au quotidien pour préserver l’environnement.



🇺🇸

We share our stories on our website, our Instagram account, and our Medium account. Since the beginning of our journey, we have been building our audience.

From time to time we also publish articles with different publications, in French and English. We plan to contact the French and English press to share our expedition.

And what do we talk about?

In the form of written essays, photo essays and videos, we use our adventure to report on:

  • Our adventure: the purchase and preparation of our horses, the highs and lows of the trip, our daily activities
  • Traditions and the local culture: for example, the horse culture in Central Asia and its role in the local heritage and culture
  • Local activists who fight daily to preserve the environment




Nos chevaux

Our horses


🇫🇷

Nos chevaux nous attendent en Asie centrale. La région possède sa propre race de cheval. Ce sont des chevaux rustiques et robustes qui sont habitués au terrain montagneux. Nous aimerions idéalement voyager avec deux hongres et une jument, comme lors de notre premier voyage.

Pendant notre première expérience de voyage à cheval, nous avons appris à bien sélectionner nos chevaux, à prendre soin d’eux et à comprendre leur rythme de voyage.

Nous voulons trouver des chevaux :

  • Expérimentés et bien dressés, aux ordres montés comme en main.
  • Courageux pour éviter les risques liés à la peur du cheval.
  • Qui s'entendent bien afin de diminuer le risque de coups de pieds et de fuites.
  • Habiles pour affronter les différents terrains
  • Résistants et endurants pour absorber des kilomètres importants, même avec roulements, et des éventuelles pénuries en eau et nourriture.

La sécurité est de la plus haute importance lors d’un voyage équestre ; les instincts équins sont fiables et si nous écoutons nos chevaux, nous éviterons de nombreuses surprises désagréables.

Pour les préparer au voyage, nous passerons un mois sur place à nous former et à les mettre en condition avant le départ.


🇺🇸

Our horses are waiting for us in Central Asia. The region is home to its own local breed. These horses are tough, rustic, and adapted to the mountainous terrain. We would like to travel with two geldings and a mare, a harmonious mix that worked well during our first trip.

During our first long horse trek, we honed our horse trading skills, and perfected developing a good rhythm for the team throughout the trip. Their needs come before our own, and we can’t rest at night unless our horses have somewhere comfortable to sleep too.

After the adventure, we will spend whatever time needed to find respectful and caring new owners, before continuing our trip on bicycle.

We want to find horses that are:

  • Experienced and well behaved, in the saddle and on the ground
  • Brave, to avoid risks linked to fear by the horse
  • Sociable, to reduce kicking or fights over food and personal space
  • Tough, to easily tackle a variety of terrain
  • Resilient and with strong endurance, to keep going, even on days with many miles and limited access to food or water

Security is of the highest importance during a long horse trek; our horses’ instincts never led us astray in Albania, and by trusting them we can avoid many nasty surprises!.

To prepare the trek, we’ll spend a month at the departure point to get to know our team and get them in shape before departure.




Et nos vélos, on en fait quoi ?

Our bicycles, what do we do with them ?


🇫🇷

Pour être honnête, les transporter à dos de cheval nous a beaucoup traverser l’esprit, mais après réflexion cela nous apporterait beaucoup plus de problèmes que de plaisir (équipement supplémentaire, cheval en plus). Et donc ce n’était pas l’option la plus pertinente.

Nous avons décidé de laisser nos vélos chez une personne de confiance au Kirghizistan et nous les ferons envoyer directement à l’arrivée afin de continuer à rouler en direction de l’Inde.


🇺🇸

This is a question we get all the time. To be honest, we thought about taking them apart and strapping them to the back of an extra pack horse. But after much thought, it is clear this would bring more problems and risks than it is worth, plus the extra investment of a fourth horse, extra equipment…it’s just not meant to be.

We’ve decided to leave our bicycles at the home of someone we trust in Kyrgyzstan, and they have agreed to bring them down at our arrival. This way we can keep cycling directly towards China, Pakistan and India once our horses are settled in with their new owners.



Déroulement de l’expédition

Timeline


🇫🇷

// Septembre 2019 – Mars 2020 : À vélo de l’Albanie jusqu’au Kirghizistan. Cette partie en hiver va permettre de nous préparer physiquement et mentalement pour affronter les conditions climatiques difficiles que nous pourrons rencontrer en altitude en Asie centrale !

// Avril 2020 : Préparation du trek. Nous avons prévu de nous rendre sur le lieu de départ et de rester un mois environ afin de trouver nos chevaux, de s’équiper et de s’occuper de l’administratif.

// Mai – Août 2020 : Grand départ ! Trois mois de voyage à cheval. 

Nous estimons le trajet à 1500 km environ. Nous pénètrerons dans trois régions :

  • Le Sud du Kazakhstan / 400 km : Nous traverserons les steppes et les montagnes Tian Shun jusqu'au passage à la frontière au col Son Tas.
  • Le Kirghizistan  / 850 km : Nous traverserons la chaîne de montagne Teskey Alatau, avec des passages a plus de 5000m. Nous nous arrêterons à Naryn pour faire une pause. Ensuite, nous traverserons les célèbres monts Ferghana, connus pour leurs fabuleux chevaux. Sary Tash est le dernier point où nous allons faire le plein de provisions pour traverser les montagnes du Pamir.
  • Le Nord du Tadjikistan  / 250 km : Nous allons entrer au Tadjikistan par le col Kyzylart et nous plonger dans le terrain hostile du Pamir. Eventuellement, nous penserons à prendre un guide local pour nous emmener dans les vallées après le lac Karakul. Nous prévoyons d'arriver à Murghab la deuxième semaine d'août pour le festival annuel du cheval 

// Automne 2020 : Vente des chevaux et nous récupèrerons nos vélos et continuerons notre voyage vers l'Asie. Au cours des semaines suivantes, nous traiterons nos photos et nos vidéos afin de continuer à produire les récits de notre aventure !



🇺🇸

// September 2019 – March 2020 :  Cycling from Albania to Kyrgyzstan. This time cycling in the winter is difficult, but allowing us to prepare mentally and physically for the challenges that the steppe and the high mountains of Central Asia will throw at us.

// April 2020 : Preparation of the trek. We plan to arrive a month before departure to purchase horses, organize our equipment and get their passports in order. 

// May – August 2020: Big departure! Three months traveling on horseback. We estimate the trek will be around 1500km.

We will travel through three regions:

  • The south of Kazakhstan / 400 km: We will cross steppe and mountains, through the famous Charyn canyon. We will enter the Tian Shun mountains, and cross the border at the Son Tas pass.
  • Kyrgyzstan / 850 km: We’ll cross the Teskey Alatau mountains, with our first passes at over 5000m (16,000ft). We will stop in Naryn for a mid-trek rest. Next, we will cross the celebrated Ferghana region, known for its fabulous horses. Sary Tash is the last village where we can rest and restock on supplies before we begin to cross the Pamir.

  • The north of Tadjikistan / 250 km: Next we will enter Tadjikistan by the Kyzylart pass and dive into the harsh terrain of the Pamir. If it is a particularly dry year, we plan to hire a local guide to bring us through the valleys after Karakul Lake; in these high altitudes, only locals know where water can be found. We plan to arrive in Murghab the second week of August, in time for the annual Festival of the Horse. 

// Autumn 2020: We’ll get back on our bicycles and continue our travels towards Southeast Asia. Over the weeks following the trek, we’ll sort the photos and videos to recount the story of our adventure. 👏🏼





L’hébergement : Priorité repos

Housing: Priority number 1 rest


🇫🇷

Après avoir passé toute une année à camper à vélo et à cheval, nous avons développé de l’expérience sur le choix d’un bivouac et l’installation rapide d’un campement. Notre pratique nous permet aujourd’hui de savoir mieux choisir un bivouac agréable et sécurisé pour nous installer avec nos chevaux.

Le repos est également essentiel ; nous avons prévu un rythme de randonnée de 4 à 5 jours intercalé de 2 à 3 jours de repos pour permettre aux chevaux de récupérer pleinement. Pour bivouaquer, nous utiliserons des pâturages locaux lorsque nous en aurons la permission ou sinon nous camperons avec nos chevaux attachés à la longue corde, mais également équipés d’entraves pour se prémunir du vol.


🇺🇸

After spending one year camping with our bicycles and horses, we have a lot of experience when choosing a good campsite and setting up quickly. We are experienced at finding a good campsite with grass, water, and security for the horses.  

Deep rest is essential in this type of trip. We plan to ride 4-5 days at a time, and follow that with 2 days of rest. This gives our horses time to really rest and refuel. When we can find pastures in town to rest the horses, we might get to stay in a hotel – otherwise, we’ll be resting a few kilometers from town where we can attach the horses and let them graze. They’ll be attached on a 15m rope plus hobbles to discourage any theft.




Se nourrir et s’hydrater : La principale difficulté

Staying hydrated and well-fed : the biggest challenge


🇫🇷

Sujet indispensable pour nous donner de l'énergie, la nourriture. Notre matériel nous permettra d'être en autonomie pendant plusieurs jours après ravitaillement. Nous avons également entendu des choses merveilleuses sur l'hospitalité des locaux (pas sur leur nourriture^^) et nous ne laisserons donc pas passer une occasion de partager un moment avec eux si nous sommes invités.

Concernant les chevaux, l’herbe est assez disponible l’été dans les steppes et nos chevaux rustiques pourront se nourrir assez facilement. Cependant, au cours de la dernière partie du voyage au Tadjikistan, à la fin de l’été, l’herbe se fera plus rare et nous transporterons des céréales en provision afin de compléter leur régime alimentaire.

Les jours de récupération, si nous pouvons nous achèterons du foin/graines aux habitants pour les chevaux. Notre objectif est que nos chevaux finissent en bonne forme.


🇺🇸

Unavoidable subject to give us energy, food! Our gear allows us to be independent for several days after going shopping. We have also heard marvellous things about the hospitality of the locals (though we’ve heard the food gets a bit repetitive!) and we won’t miss an opportunity to share a cup of tea or a meal if we’re invited in.

For the horses, grass is readily available on the steppe in the summer and these rustic horses know how to get the calories they need. Near the end of our trek, in Tadjikistan, summer will be coming to an end and we will probably have to carry grain with us to make sure they get enough to eat.  We’ve already arranged to stock up on grain in Sary Tash.

On rest days, if we can buy hay and grain from locals for the horses we will. Our priority is that the horses finish healthy, fat and happy.


L’équipement : voyager léger

Our equipment: travel light


🇫🇷

  • Pour nous :  Avec notre voyage à vélo, nous disposons déjà de tout l‘équipement dont nous avons besoin pour nous permettre d’être à l'aise et autonomes par tous les temps. Heureusement, un voyage équestre ne nécessite pas une tente différente de celle d'un vélo ! Cependant, l’énergie et le réseau téléphonique n’étant pas toujours disponibles, nous prévoyons de compléter notre équipement actuel avec un panneau solaire (+batteries) et une balise satellite spot (en cas de détresse).
  • Pour nos chevaux : Nous prévoyons d’acheter les équipements directement sur place et/ou de se faire envoyer une partie. Nous devons aussi prévoir un kit vétérinaire d'urgence. Avant le départ, nous trouverons un maréchal-ferrant afin de ferrer les chevaux.



🇺🇸

  • For us: With our currently travels, we already have the equipment needed to travel in autonomy all the time. Luckily a horse trek doesn’t need a different kind of tent than a bicycle trip! However, since we’ll be deep in the wilderness the majority of the trek, we won’t have access to electricity or telephone network. We plan to add a solar panel (+ batteries), and emergency GPS signal to our packs.
  • For our horses: We plan to purchase as much equipment as possible upon arrival. However, some gear, like the pack saddle and bags, we’ll have shipped in. We also will have an emergency vet kit shipped in with specific medicines impossible to purchase in Central Asia. We’ve been told to bring our own horseshoe nails to have the horses well-shod before departure.






A quoi servira la collecte ?

Where is the money going?


🇫🇷

1000 Mercis !

Le 6 Mars 2020 nous avons atteint le premier objectif de notre campagne de 3000 €, en seulement 13 jours !! Merci beaucoup !!

Pour ceux qui n'ont pas encore donné et qui prévoient de le faire, nous vous proposons d'aller encore plus loin dans le projet en débloquant un second objectif à 5000 € !

Plus les dons seront généreux, moins notre équipement sera mauvais et à risque ! Ces dons, seront reçus avec joie et visent à financer notre expédition, à rendre ce voyage encore plus agréable et nos aventures encore plus sauvages !

Nous faisons de notre mieux pour vous accompagner dans toutes nos aventures. Nous consacrons beaucoup de temps et d'efforts à partager ces moments avec vous et nous adorons absolument le faire !

Ci-dessous le détail des coûts de l'expédition :

  • Nous voyageons avec un petit budget financé par nos économies et par certains articles que nous vendons à des magazines d’aventure et de voyage. Ceci nous permet de couvrir nos dépenses quotidiennes de logement et nourriture, qui pourront représenter jusqu’à 1200 euros pendant ces 4 mois à cheval (10€/jour)

Cependant, notre aventure à cheval nécessite un investissement supplémentaire par rapport à notre équipement actuel, en particulier l’achat des chevaux, le matériel d’équitation, des soins et leur nourriture.

  • Un cheval peut coûter jusqu’à 1000 €, donc multiplié par trois = 3000 €

  • Une selle de randonnée toute équipée peut coûter jusqu'à 400 €, donc multiplié par 2 = 800 €
  • Une selle de bât toute équipée peut coûter jusqu'à 1000 €
  • Si nous décidons d'envoyer/renvoyer une partie de nos équipements depuis/vers la France, cela pourra coûter jusqu'à 500 €
  • Les accessoires pour chaque chevaux monté coûtent environ 300€, donc multiplié par deux = 600 €

  • Ferrer les trois chevaux coûte environ 70€, donc trois fois pendant le trek (toutes les 5 semaines) = 210 €

  • La pharmacie et les papiers vétérinaires pour les chevaux (pour traverser les frontières) pourra coûter jusqu'à 500 €
  • La nourriture en graines et foins pour les chevaux pourront s'élever jusqu'à 400 € pour les 4 mois

  • Les panneaux solaires + batteries + notre balise satellite (avec abonnement) peuvent coûter jusqu'à 1000 €
  • Et puis tous les imprévus !

  •  A la fin du voyage nous espérons revendre les chevaux à 2000€ et une partie de nos équipements pour 500 €  ( Et oui en étant étranger, on fait rarement des affaires sur place ! )
  • Nous espérons rapatrier certains de nos équipements en France comme la selle de bât, que nous pourrons mettre à disposition des futurs aventuriers de l'association !

Vous l'aurez compris, une telle aventure est déficitaire (-5500 € !!) c'est pourquoi nous comptons sur votre soutien ! 

Tous les fonds collectés iront directement au financement des dépenses citées plus haut.

PS : HelloAsso est une plateforme française qui regroupe plus d'un million d'associations, et qui ne prélève aucune commission sur les fonds collectés. A vous de choisir si vous voulez donner quelques euros de plus pour leur service, c'est votre choix. Pour les personnes qui sont imposés sur leurs revenus, ces dons sont déductibles de vos impôts de 66%. C’est à dire que pour 100 euros donnés, vous ne payez en réalité que 34 euros, le reste sera déduit de vos impôts !


🇺🇸

1000 Thank yous!

On March 6th, we reached the first fundraising objective: €3000! And in only 13 days! Thank you so much for your support and generosity.

For those who haven't already donated, but were "thinking about it," we ask you to join us as we push forward to raise our second objective, €5000 before the end of the fundraising period. Keep reading to learn why!

The more generous the donations, the less risk we have to end up with equipment that is unsuited for the trek. All donations will be joyfully received and will help finance our adventure story. They will keep our journey safe, and more wild than ever.

We do our best to keep our audience engaged and up-to-date in our adventures. We dedicate a lot of time and effort to sharing these stories, and absolutely love doing so. 

Below the details of our costs :

  • We travel on a small budget, financed by our savings and articles we sell to adventure and travel publications. This allows us to cover our daily expenses, housing and food, which will be around 1200 euro over four months of horse-trekking (10€/day) 

Still, our horse trek requires an extra investment to our current equipment, in particular the riding and packing tack for the horses, the purchase of the horses, their veterinary fees and passports, and their feed and care. 

  • A horse in Kazakhstan can cost around €1000, so multiplied by three = 3000 €
  • A  basic trekking saddle costs €400, multiplied by two = €800
  • A pack saddle, with the correct harnesses, girths, and bags costs €1000
  • Some of our gear we'll have to ship in from France, and the quality gear, like the pack saddle, we'll want to ship back to France, which will cost around €500
  • The accessories for the riding horses, like bridles, saddle bags, and harnesses cost €300, multiplied by two = €600
  • Shoeing the horses will cost about €70, three times during the trek = €210
  • The hay and grain for the horses over 4 months can cost as much as €400
    • The first aid kit, the vet check required for crossing borders, and the horses' passports costs €500
    • Solar panels and batteries, and emergency GPS signal with subscription is a minimum investment of €1000
    • And of course, unexpected expenses! 

        • At the end of the trip, we plan to sell the horses, and some of the tack (As foreigners trying to sell horses, we probably won't get all our money back, but we hope to get back around €2000 for the horses and €500 for the gear)

        • We plan to loan out other tack to future horse trekkers, or ship it back to France

        As you can see, such an adventure is not at all a profitable expedition (we're looking at a deficit of €5500), which is why we're counting on your generosity!!

        All the funds we receive will be directed to the expenses listed above.


        Merci de nous avoir lu !

        Thanks for reading!


        Ashley & Quentin

        Donner 20 euros

        Donner 50 euros

        Donner 100 euros

        HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme EN SELLE. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

        Plateforme de paiement 100% sécurisée

        Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

        Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
        Signaler la page