Eskola Bidaia babestu / Parrainer le voyage scolaire
by Etxepare kolegioa -Estitxu Robles Kolegioa-
Gure ikasleek eta irakasle taldeak gogotsu sustatzen duten proiektu bat finantzatzeko zuen laguntza behar dugu: hizkuntza bidaia bat. Proiektu hau apirilean burutuko da, eta ikasleei kultur eta hizkuntza murgiltze esperientzia paregabe bat eskaintzeko aukera emango die. Esperientzia honi esker, hizkuntza gaitasunak hobetuko dituzte, kultura berri bat ezagutuko dute eta bizipen ahaztezina izango dute. Ingelesa lehen hizkuntza hautatu dutenek Londresera joango dira, eta española hautatu dutenek Kordoba bisitatuko dute.
Nous faisons appel à votre soutien pour financer un projet qui tient à cœur à nos élèves et à l’équipe pédagogique : un voyage linguistique. Ce projet, qui aura lieu au mois d’avril, offrira aux élèves une immersion culturelle et linguistique unique, leur permettant de perfectionner leurs compétences en langue, de s’ouvrir à une nouvelle culture et de vivre une expérience inoubliable. Les élèves qui ont choisi l’anglais en première langue iront à Londres, ceux qui ont préféré l’espagnol visiteront Cordoue.
Description of expenditure items
Ikasleek esperientzia hau bizitzeko parada ukan dezaten, finantzaketan laguntza behar dugu:
Garraioa, etxeak, kultura eta hezkuntza jarduerak…
Lortu beharreko helburu orokorra 31 000 € da.
Pour permettre à nos élèves de vivre cette expérience, nous avons besoin d’aide pour financer :
Transport, hébergement, activités culturelles et pédagogiques…
L’objectif total à atteindre est de 31 000 €.
Final beneficiaries of the collection
- Etorkizunerako jauzi bat: Bidaia hau atzerriko egonaldi soil bat baino gehiago da. Ikasleek atzerriko hizkuntza bat intentsiboki praktikatzea ahalbidetzen du, eta etorkizun pertsonal eta profesionalerako oinarrizko gaitasunak garatzen laguntzen die.
- Mundura irekitzea: Beste kultura batean murgiltzeak ikuspegi berriak deskubritzea ahalbidetzen du, eta gazteek tolerentzia eta inguruko munduarekiko jakin-mina garatzen dute.
- Denentzat onuragarria den proiektu bat: Ekarpen bakoitzak ikasgelako kide guztiek parte hartu ahal izatea bermatzen du, zailtasun ekonomikoengatik inor bazterrean egon ez dadin.
• Un tremplin pour l’avenir : Ce voyage est bien plus qu’un simple séjour à l’étranger. Il permet aux élèves de pratiquer intensivement une langue étrangère et de développer des compétences essentielles pour leur avenir personnel et professionnel.
• Une ouverture sur le monde : L’immersion dans une autre culture permet aux jeunes de découvrir de nouvelles perspectives, de développer leur tolérance et leur curiosité pour le monde qui les entoure.
• Un projet qui profite à tous : Chaque don permet à l’ensemble de la classe de participer, garantissant que personne ne soit laissé de côté pour des raisons financières.
Carriers of the project
Estitxu Robles kolegioa 2017ko ikasturte-hasieran sortu zen, irakasle talde motibatu baten eta gurasoen determinazioari esker. Bernat Etxepare Lizeoaren eraikin zaharretan kokatua, 2021ean berritze lanak izan zituen.
Le collège Estitxu Robles est né à la rentrée 2017 grâce à la détermination d’un groupe de professeurs motivé.e.s et de parents d’élèves. Installé dans les anciens locaux du Lycée Bernat Etxepare il a bénéficié d’une rénovation en 2021.
Location of the project
FranceAbout the organization
ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
RNA: W641007989
Tax information
The donation to Etxepare kolegioa -Estitxu Robles Kolegioa- is eligible for a tax reduction because it meets the general conditions set forth in Articles 200 and 238 bis of the General Tax Code.
Individual
Particulier : vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôt égale à 66 % du montant de votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.
Organization / Company
Entreprise : l’ensemble des versements à Etxepare kolegioa -Estitxu Robles Kolegioa- permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60 % du montant de ces versements, plafonnée à 20 000 € ou 5 ‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel hors taxe de l’entreprise. En cas de dépassement de plafond, l'excédent est reportable sur les 5 exercices suivants.
Secure payment
