Chaque geste compte / every action matters / Cada persona cuenta

par Feed refugees at the Jungle in Calais

Cette collecte est terminée.

Chaque geste compte / every action matters / Cada persona cuenta

par Feed refugees at the Jungle in Calais

Cette collecte est terminée.

Chaque geste compte / every action matters / Cada persona cuenta - Feed refugees at the Jungle in Calais

Soutien à la Cantine de l'Auberge des Migrants

Maria Paula, 23 ans, colombienne
Maxime, 26 ans, français 

Chers Tous, 


Nous nous sommes rendus à Calais le 4 mai dernier pour aider le temps d'une journée l'Auberge des Migrants. Au programme : découper des oignons, éplucher de l'ail, préparer des salades géantes avec des produits frais, charger un camion de tonnes de nourriture, saluer les CRS, pénétrer dans la jungle et puis nourrir des centaines de personnes, collecter des centaines de sourires et recevoir des centaines de : "merci", "thank you"  ... 
We went to Calais on May 4 to help for a day at Calais Kitchen, a branch of the French organization Auberge des Migrants. On the program: cut onions, peel garlic, giant salads prepared with fresh ingredients, a truck load of tons of food, greet the police men, enter the jungle and then feed hundreds of people, collect hundreds of smiles and receive hundreds of "thank you"
Fuimos a Calais el 4 de mayo para ayudar por un día l'Auberge des Migrants. En el programa: cebollas cortadas, el ajo pelado, ensaladas gigantes preparados con ingredientes frescos, un camión cargado de toneladas de alimentos, saludar a la policia francesa, entrar en La Jungla y luego alimentar a cientos de personas, recoger cientos de sonrisas y recibir cientos de "gracias"

Nous n'avons pas la prétention de changer grand chose, beaucoup de personnes s'activent tous les jours pour aider tous ces migrants à vivre dignement (Médecins sans Frontière, le Secours Catholique, des bénévoles de tous pays, des Calaisiens ...) Merci à eux.
We do not pretend to change much, a lot of people work every day to help these migrants to live in dignity. Thanks to them 
No pretendemos cambiar mucho, mucha gente trabaja cada día para ayudar a estos inmigrantes a vivir en dignidad. Gracias a ellos 

Mais, convaincus que chaque geste compte, nous souhaitons apporter un soutien supplémentaire à l'Auberge des Migrants, en partageant notre expérience autour de nous, nos familles, nos proches et le plus largement possible. 
But, convinced that each action matters, we wish to provide additional support to L'Auberge des Migrants, sharing our experience around us, our families, our loved ones and more widely.
Sin embargo, pensamos que cada accion cuenta, queremos dar apoyo adicional a L'Auberge des Migrants, compartiendo nuestra experiencia con otros, nuestra familias, nuestros amigos y mas. 

C'est aussi une invitation à faire du tourisme solidaire dans cette merveilleuse ville de Calais.
Bières belges et friteries à volonté après une dure journée de travail et de soutien aux migrants, quoi de mieux ! 
It is also an invitation to solidarity tourism in this wonderful city of Calais.
Belgian beers and french fries  after a hard day of work and support to migrants, what else !
También es una invitación para el turismo solidario en esta maravillosa ciudad de Calais.
Cervezas belgas y patatas fritas a voluntad después de un duro día de trabajo y apoyo a los migrantes, que mas ! 

Chaque contribution compte
Chaque geste compte 
Chaque personne compte 
Every contribution counts
Every action counts
Every person counts
Cada contribución cuenta
Cada acción cuenta
Cada persona cuenta

Forts de chacune de vos contributions, nous retournerons dans les prochaines semaines à Calais pour faire à nouveau le plein de produits frais et de sourires. 
Thanks to you, we will return soon at Calais to buy kilos of fresh produce and receive all of their smiles 
Gracias a ustedes, regresaremos prunto para llevar mucha comida fresca y recaudar otras sonrisas 

Merci 
Thank you 
Gracias 


Maria et Maxime 

Donner 20 euros

Donner 50 euros

Donner 100 euros

Donner 150 euros

Donner 5 euros

Donner 10 euros

Donner 25 euros

Association Feed refugees at the Jungle in Calais

Feed refugees at the Jungle in Calais

Aide aux migrants de Calais : chaque geste compte