NOTRE PROJET 2023

En 2022 nous avons lancé un projet maraîchage avec la ville de Begnas près de Pokhara au Népal, dont le directeur de  l'école Ekta Academy à Katmandou, Monsieur Krishna Dhakal notre partenaire local, est originaire. 

Nous avons fait construire 6 serres pour 6 familles dont les enfants vont à l'école DMS à Begnas. Cette école est partenaire de l'école de Katmandou. L'épouse de Monsieur Dhakal a participé à son financement.

Nous avons aussi fait construire une serre près de l'école Ekta Academy à Katmandou et nous l'avons confiée à une famille de l'école afin d'y faire pousser des semis à donner aux parents de l'école qui peuvent cultiver sur un petit coin de terre. 

Dans les deux endroits nous leur avons partagés les semences que Kokopelli nous avait donné 

A la fin de notre présentation du projet 2023 nous vous avons fait un petit résumé de nos actions en 2021 et 2022

Nous préparons la phase 2 de notre projet des serres.

OUR PROJECT 2023 

In 2022, we launched a market-gardening project with the town of Begnas near Pokhara in Nepal, where the headmaster of the Ekta Academy school in Kathmandu, Mr Krishna Dhakal, our local partner, is originally from.

We built 6 greenhouses for 6 families whose children attend the DMS school in Begnas. This school is a partner of the Kathmandu school. Mr Dhakal's wife helped to finance the project.

We also had a greenhouse built near the Ekta Academy school in Kathmandu and entrusted it to one of the school's families so that they could grow seedlings to give to the school's parents, who are able to grow crops on a small piece of land.

In both places we shared with them the seeds that Kokopelli had given us.

At the end of our presentation of the 2023 project, we gave you a short summary of our actions in 2021 and 2022.

We are preparing phase 2 of our greenhouse project.

CONSTRUCTION DE 5 NOUVELLES SERRES À BEGNAS LAKE

Nous planifions de fournir une serre à 5 nouvelles familles fiables adhérents à nos valeurs.

Nous planifions aussi d'organiser des formations pratiques pour aider ces familles

CONSTRUCTION OF 5 NEW GREENHOUSES AT BEGNAS LAKE

We plan to provide a greenhouse to 5 new reliable families who adhere to our values.

We also plan to organise practical training to help these families.

CREATION D’UNE ONG locale « Ideal Mother Organization »

Le but étant de soutenir les femmes dans l'éducation de leurs enfants afin qu'ils restent dans le pays et de soutenir les mères à mettre leurs filles à l'école afin de leur donner les mêmes chances que les garçons.

Il est important de savoir que la fille népalaise fait face à de nombreux défits même si le gouvernement essaie d'y remédier :

• Il y a une inégalité évidente entre les filles et les garçons au Népal
• Les filles souffrent de harcèlement sexuel face aux hommes
• Le traffic humain des filles existe au Népal
• Les filles font plus face à la violence domestique que les garçons au Népal
• Elles sont parfois attaquées avec de l'acide comme en Inde
• Leur père doit donner une dote pour leur mariage (dowry system)
• Elles peuvent être forcée à se marier dès l'âge de 13-14 ans
• Elles sont mises à l'écart quand elles ont leur régles (Chhaupadi) parce qu'elles sont impures
• Elles peuvent être accusée d'être des sorcières 
• Il y a différentes situations qui vont à l'encontre du bien être des filles au Népal, elles peuvent être donnée en cadeau à des temples dans certaines régions et ne peuvent plus se marier mais parfois sont obligées de se prostituer.

Il est aussi important d'éduquer les garçons à respecter les filles et leurs droits d'étudier et de travailler en s'épanouissant.

Des membres et des ami(e)s de Femmes au Secours de la Paix parrainent des enfants dans l'école de Katmandou ainsi que dans l'école DMS de Begnas. Donner une éducation et de la connaissance sur l'importance de la valeur de chaque personne est primordial.

CREATION OF A NEW LOCAL NGO NAMED IMO 
(Ideal Mother Organization)

The purpose being to support women in their children's education so that they stay in the country and to support mothers to put their daughters to school so that they will have the same opportunities as the boys.

It's important to know that the Nepali girl faces many challenges even though the government is trying to address them:

• There is a clear inequality between girls and boys in Nepal
• Girls suffer sexual harassment from men
• Human trafficking of girls exists in Nepal
• Girls are facing more domestic violence than boys in Nepal
• They are sometimes attacked with acid like in India
• Their father must give a dowry for their marriage (dowry system)
• They can be forced to marry at the age of 13-14
• They are ostracized when menstruating (Chhaupadi) because they are impure
• They can be accused of being witches
• There are different situations that go against the welfare of girls in Nepal, they can be given as gifts to temples in some areas and can no longer marry but sometimes are forced into prostitution.

It is also important to educate boys to respect girls and their rights to study and work while fulfilling themselves.

Members and friends of Women Helping Peace sponsor children in the Kathmandu school as well as in the DMS school in Begnas. Providing education and knowledge on the importance of each person's worth is paramount.

Cette ONG est en cours de création.
Elles sera notamment composée des familles ayant reçu une serre et des parents d’élèves qui souhaiteraient la rejoindre.

This NGO is currently being set up.
It will be made up of families who have received a greenhouse and parents who would like to join.

PROJETS A VENIR 2023/24 : Construction d'un dortoir

La construction d’un dortoir pouvant accueillir des élèves afin de leur éviter de très longs déplacements.

Bonne nouvelle ! le terrain est déjà disponible à Begnas Lake. Le bâtiment devrait également permettre d’accueillir les réunions de l'ONG: IMO. Il est prévu de mettre à disposition des logements pour accueillir des «invités » dans l’optique d’un tourisme équitable et solidaire.

FUTURE PROJECTS 2023/24: Construction of a dormitory

The construction of a dormitory to accommodate students and save them long journeys.

Good news! The land is already available at Begnas Lake. The building should also be able to accommodate meetings of the NGO: IMO. There are also plans to provide accommodation for "guests" with a view to promoting fair tourism.

AXES DE DÉVELOPPEMENT POUR LES SEMINAIRES PRÉVUS

• L’utilisation de pesticides respectueux de la nature
• L'élaboration et l’utilisation d'un compost naturel
• Traitement naturel contre les maladies
• Protection contre les prédateurs extérieurs (singes et autres animaux)
• Vente de la production saisonnière au marché local et à Pokhara
• Création d’une coopérative locale et solidaire  
• Organisation de séminaires collectifs pour la formation des agriculteurs (+ online avec Krishi Guru, spécialiste népalais)
• Augmenter le potentiel d'accroissement de la production
• Achat de boutures et de semences locales pour assurer de nouvelles récoltes

DEVELOPMENT PRIORITIES FOR PLANNED SEMINARS

• The use of nature-friendly pesticides
• Making and using natural compost
• Natural treatment of diseases
• Protection against external predators (monkeys and other animals)
• Sale of seasonal produce at local markets and in Pokhara
• Creation of a local, solidarity-based cooperative  
• Organization of collective seminars to train farmers (+ online with Krishi Guru, Nepalese specialist)
• Increase production potential
• Purchase of cuttings and local seeds to ensure new harvests

POURQUOI PROMOUVOIR L’AGRICULTURE LOCALE ?

Le Népal est un pays sans accès à la mer, doté d'une riche diversité d'ethnies et de cultures. La topographie et l'écologie y sont extrêmement variées, entre les plaines fertiles du sud et les hautes montagnes du nord.

L’agriculture est le pilier de l'économie. Près de 80% des ménages (3,4 millions de personnes) et 66% de la population active du pays tirent principalement leurs moyens de subsistance de ce secteur.
 

Les disparités entre villes et campagnes sont toutefois marquées, et plus de 80% des pauvres vivent en milieu rural. Le secteur agricole associe cultures et élevage. Bien que plus de 70% de la population active travaille dans le secteur agricole, celui-ci ne génère qu'environ un tiers du PIB du pays. 

Le Népal possède un grand potentiel de développement. Grâce à sa vaste biodiversité naturelle, le pays peut pratiquer une large gamme de cultures (céréales, légumineuses, oléagineux, fruits, légumes et autres cultures
de rapport) sur différents sites, dans tout le pays.

Dans plus de la moitié des ménages népalais, un membre de la famille a émigré pour trouver du travail.
 

On estime que 2 millions de Népalais travaillent à l'étranger (en majorité des hommes) et que leurs envois de fonds représentent jusqu'à 20% du PIB.

Les femmes assument ainsi de plus en plus de responsabilités dans la gestion du ménage et de l’exploitation agricole.

WHY PROMOTE LOCAL AGRICULTURE?

Nepal is a landlocked country with a rich diversity of ethnicities and cultures. The topography and ecology are extremely varied, from the fertile plains of the south to the high mountains of the north.

Agriculture is the mainstay of the economy. Almost 80% of households (3.4 million people) and 66% of the country's working population derive their livelihood primarily from this sector.

However, disparities between urban and rural areas are marked, and over 80% of the poor live in rural areas. The agricultural sector combines crops and livestock. Although over 70% of the working population is employed in the agricultural sector, it only generates around a third of the country's GDP.

Nepal has great potential for development. Thanks to its vast natural biodiversity, the country is able to grow a wide range of crops (cereals, pulses, oilseeds, fruits, vegetables and other cash crops) on different sites, in different parts of the country.

In more than half of Nepalese households, a family member has emigrated to find work.

It's estimated that 2 million Nepalese (mostly men) work abroad, and that their remittances account for up to 20% of GDP. As a result, women are taking on more and more responsibility for household and farm management.

HISTORIQUE / HISTORY

2022

En 2022, FSP a lancé le projet « MARAÎCHAGE » au Népal en collaboration avec Monsieur Krishna Dakhal, directeur de l’école EKTA SCHOOL basée à Lalitpur (Patan) non loin de la capitale. 

Nous soutenons cette école depuis janvier 2020 en sponsorisant des élèves qui ont le plus besoin d'être aidés.  Des parrains et des marraines français et belges contribuent chaque mois aux frais scolaires, ce qui leur permet de suivre un enseignement de qualité toute l’année.

In 2022, FSP launched the "GREENHOUSES" project in Nepal in collaboration with Mr Krishna Dakhal, principal of the EKTA SCHOOL based in Lalitpur (Patan) not far from the capital.

We have been supporting this school since January 2020 by sponsoring students who are most in need of help.  French and Belgian sponsors contribute monthly to the school fees, enabling them to receive a quality education all year round.

2021

En 2021, l’organisation d’un premier crowdfunding « rénovation peinture » a permis la rénovation des classes et des murs extérieurs. 

In 2021, the organization of a first crowdfunding "paint renovation" enabled the renovation of classrooms and exterior walls.

Dès lors, il paraissait évident de chercher une autre façon
 de soutenir les familles de nos élèves

Nous avons pensé que leur fournir les moyens de construire des serres leur permettraient de cultiver des légumes pour subvenir à leur besoins alimentaires et alléger leur budget nourriture

It therefore seemed obvious to look for another way to support to support our students' families

We thought that providing them with the means to build greenhouses would enable them to grow vegetables to meet their food needs and lighten their food budget.

UNE SERRE À KATMANDOU

Grâce au crowdfunding organisé en 2022 (2047 euros) et à d'autres dons , une serre a été érigée sur un terrain juste à côté de l’école. Cette serre joue le rôle de « nursery ». Grâce à l’apport de semences gracieusement offertes par l’association française Kokopelli et aussi à l’utilisation de semences locales, il fut possible de voir quelles sortes de légumes pourraient convenir au climat de Katmandou qui se trouve à plus de 1400 mètres d’altitude.

A GREENHOUSE IN KATMANDU

Thanks to the crowdfunding organized in 2022 (2047 euros) and other donations, a greenhouse has been erected on a plot of land right next to the school. This greenhouse acts as a "nursery". Thanks to the seeds kindly donated by the French association Kokopelli and the use of local seeds, it was possible to see what kinds of vegetables would be suitable for the Kathmandu climate, which lies at an altitude of over 1,400 metres.

DÉPLACEMENT FSP AU NÉPAL

Bénédicte SUZUKI, la Présidente de notre association s'est rendue au Népal en novembre 2022 et Nathalie POLLIN, la Responsable Commission Népal, a également pu visiter les familles des serres en avril 2023.

FSP TRIP TO NEPAL

Bénédicte SUZUKI, President of our association, visited Nepal in November 2022 and Nathalie POLLIN, Head of the Nepal Commission, also visited the greenhouse families in April 2023.

Voici quelques photos / Some pictures

6 SERRES À BEGNAS LAKE

En parallèle, 6 autres serres ont été construites sur le terrain de plusieurs familles à BEGNAS LAKE (à 11 km de Pokhara), à 200 kilomètres de Katmandou au pied des Annapurnas, dont les enfants sont élèves à l'école Diamond Model School (école partenaire de Ekta School). 

6 GREENHOUSES AT BEGNAS LAKE

At the same time, 6 other greenhouses were built on the land of several families in BEGNAS LAKE (11 km from Pokhara), 200 km from Kathmandu at the foot of the Annapurnas, whose children attend the Diamond Model School (Ekta School's partner school).

Les conditions climatiques étant bien différentes de celles de Katmandou, il a fallu expérimenter quelles étaient les semences les plus appropriées.

Climatic conditions are very different from those in Kathmandu, so we had to experiment with the most appropriate seeds.

RÉSULTATS OBTENUS

Depuis novembre 2022 ± 3 récoltes
 

SERRE 1

Production principale : tomates et autres petits légumes

Vente : 100 kg X 40 roupies = 4000 roupies (27€)*

Avantages : 6 mois sans achat au marché - Gain d’une heure de déplacement

Actions : les tomates non vendues ont été séchées naturellement pour être conservées

Conclusion : La serre est rentable

Besoin : Formation pour développer l’activité tout au long de l’année

*

SERRE 2

Production principale : tomates (70 kg)

Avantages : économie (plusieurs mois sans achats de légumes)

*

SERRE 3

Production principale : Légumes

Vente : 100 kg X 40 roupies = 4000 roupies  (27€)

Avantages : économie  (plusieurs mois sans achats de légumes)

Besoin : Formation afin de développer une production continue

Objectif : Développer la culture de haricots

*

SERRE 4

Production principale : tomates

Vente : 100 kg - 40 roupies = 4000 roupies  (27€)

Avantages : économie

Conclusion : satisfaction

*

SERRE 5

Production principale : tomates

Vente : 100 kg X 40 roupies = 4000 roupies  (27€)

Problèmes : maladie de la « mouche blanche »

Avantages : vente et économie

Action : Plantation récente de coriandre

Formation sur l’élevage de poulets

Souhait : ouvrir un petit commerce au marché local

*

SERRE 6

Production principale : légumes

Vente : 4500 roupies  (31€)

Problèmes : besoin de protection contre les singes

Avantages : achat de 20 poulets avec les bénéfices

Action : extension (terrain extérieur à la serre) 

27€ représentent au Népal l'équivalent de 230€ (base SMIC népalais)

RESULTS OBTAINED
Since November 2022, 3 harvests 
 

GREENHOUSE 1

Main production: tomatoes and other small vegetables

Sale: 100 kg X 40 rupees = 4000 rupees (27€)*

Benefits: 6 months without a purchase at the market - One-hour travel savings

Actions: unsold tomatoes have been naturally dried for preservation

Conclusion: The greenhouse is profitable

Need: Training to develop the activity throughout the year
 

GREENHOUSE 2

Main production: tomatoes (70 kg)

Benefits: savings (several months without buying vegetables)

GREENHOUSE 3

Main production: Vegetables

Sale: 100 kg X 40 rupees = 4000 rupees (27€)

Benefits: savings (several months without vegetable purchases)

Need: Training to develop continuous production

Purpose: Develop bean crop
 

GREENHOUSE 4
 

Main production: tomatoes
Sale: 100 kg - 40 rupees = 4000 rupees (27€)
Benefits: Economy
Conclusion: Satisfaction
 

GREENHOUSE 5

Main production: tomatoes
Sale: 100 kg X 40 rupees = 4000 rupees (27€)
Problems: “white fly” disease
Benefits: sales and savings
Action: Recent coriander planting
Chicken Farming Training
Wish: open a small business to the local market
 

GREENHOUSE 6

Main production: vegetables
Sale: 4500 rupees (€31)
Problems: need protection from monkeys
Advantages: purchase of 20 chickens with profits
Action: extension (outside the greenhouse) 
 
27€ represents in Nepal the equivalent of 230€ (base SMIC nepalais)

ACTUALITÉS / NEWS

JUIN 2023 / JUNE 2023

JUILLET 2023 / JULY 2023