Groupement des Centraliens de Chine

par FONDATION ECOLE CENTRALE PARIS

Groupement des Centraliens de Chine

par FONDATION ECOLE CENTRALE PARIS

Apportons notre soutien à l'Ecole Centrale Paris

Chers membres du groupement des Centraliens de Chine,

亲爱的中央理工大学中国校友会的成员们,

J'ai proposé d'inscrire notre groupement au Défi Interpromos 2014 afin de participer au financement de la future Ecole Centrale à Saclay, car nous, qui avons bénéficié de l'excellence de la formation d’une Ecole Centrale, de sa pédagogie, de l'aura dont Centrale dispose à l'international et qui pouvons profiter des opportunités que nous offre ce grand pays de Chine, nous nous devons de lui rendre un peu de ce qu'elle nous a apporté.
我已提议将校友会列入2014跨届挑战赛的候选名单当中以为未来中央理工大学萨克莱校区的建设筹款尽一份力!因为,是中央理工大学优秀的教学模式让我们接受了卓越的教育,也是中央理工大学为我们打开了通向世界的大门,为我们提供了认识和了解中国的机会。此刻,正是我们回馈她的时候了。

C’est aussi l’occasion de montrer à tous nos camarades en France que le GCC existe et s’implique dans l’avenir de Centrale. Comme nous sommes le plus gros groupe, nous avons une bonne chance d’être le premier en nombre de donateurs si nous nous mobilisons bien, faites-donc aussi circuler à vos camarades qui ne sont pas membres du GCC.
这同时也是我们向法国的同学们展示我们中央理工大学中国校友会的时候,让大家知道我们也时刻心系着中央理工大学集团的未来。因为我们是校友会中规模最大的,如果我们能够行动起来,我们有很大机会赢得捐赠第一名的殊荣。所以,也请将这条信息转达给您认识的还未加入中央理工大学中国校友会的同学们。

Faire un don, ne serait-ce que 50Y, c'est montrer que nous sommes sensibles à l'évolution de Centrale à travers le monde et c'est faire honneur à ce qu'elle nous a permis d'accomplir personnellement et professionnellement.

参与捐助,哪怕只是50元人民币,这一样体现了在世界另一端的我们关心、关注中央理工大学发展的心情;这一样体现了我们对于学校所给予我们人生和事业上帮助的感激。

 

Un grand merci d'avance pour le soutien que vous pourrez apporter.

提前感谢大家的支持。

PS : si vous ne pouvez pas faire de dons par carte bancaire, vous pouvez me contacter et je vous proposerai une autre solution.

另:如果您不能通过银行卡进行捐助,您可以跟我取得联系以找到其它办理的途径。

Contact

Nom : Bertrand Cristau - 白舸
Adresse e-mail : b.cristau@asiope-china.com

Donner 50 euros

Et bénéficiez d'une déduction fiscale de 33 € (IRPP) ou de 37,50 € (ISF) !

Donner 150 euros

Et bénéficiez d'une déduction fiscale de 99 € (IRPP) ou de 112,50 € (ISF) !

Donner 250 euros

Et bénéficiez d'une déduction fiscale de 165 € (IRPP) ou de 187,5 € (ISF) !

Donner 400 euros

Et bénéficiez d'une déduction fiscale de 264 € (IRPP) ou de 300€ (ISF) !

Donner 900 euros

Et bénéficiez d'une déduction fiscale de 594 € (IRPP) ou de 675 € (ISF)

Association FONDATION ECOLE CENTRALE PARIS

FONDATION ECOLE CENTRALE PARIS

La Fondation Ecole Centrale Paris a pour mission première de permettre à chaque élève d'étudier dans les meilleures conditions possibles et de s'épanouir pleinement tout au long de son cursus.

Benoit Ghirardotti
04/04/2014
Romain Vermeulen
01/04/2014
Stéphane Vernède
30/03/2014