Fondation Sumac Muyu

Environnement

Protéger la forêt amazonienne - Faire vivre l'Humain en harmonie avec la Nature

Nos actions en cours

À la une

Qui sommes-nous ?

-> See ENGLISH version below

-> Versión ESPANOLA por debajo


L'association été créée en 2008 par deux Français vivants en Equateur, Thierry Garcia et Marion Hiruois.
La première action a été d'identifier et d'acquérir un terrain en Amazonie Equatorienne. Ce terrain deviendra la Réserve Biologique du Rio Bigal, près de Loreto, dans la zone tampon du Parc National Sumaco. Depuis, de nombreuses actions ont été menées, toujours en accord avec la vision de départ : il ne s'agit pas seulement d'une démarche de conservation, mais plus globalement d'une vision à la fois humaniste et écologique,  basée sur la forte conviction que le facteur humain est crucial pour mener à bien tout projet de conservation.


Un écosystème riche et rare

La Réserve Biologique du Rio Bigal est une réserve privée de 700 hectares en Amazonie Equatorienne. Elle occupe des terres se situant entre 800 et 1000 mètre d'altitude, dans une zone particulièrement riche d'un point de vue de la biodiversité. En effet, les pentes tropicales de l'est des Andes ont une plus grande richesse en espèces que le bassin de l'Amazone lui-même, parce que la végétation et la vie animale se composent d'une combinaison complexe d'espèces typiques des hautes et des basses altitudes.

La réserve se situe également dans la zone tampon du parc national Sumaco-Napo-Galeras. Cela participe a en faire une zone prioritaire pour la conservation. Ce type d'habitat est rare, et très menacé dans toute la région andine (Colombie, Equateur et Pérou).


Dans la Réserve Biologique du Rio Bigal, 2276 espèces animales ont été recensées pour l'instant, dont un nouveau genre d'araignée et plusieurs spécimens de reptiles et d'amphibiens candidats potentiels (en cours d'analyse à l'Universidad Catolica à Quito). Une étude menée en 1999 dans la région de Sumaco a enregistrée la plus forte densité d'espèces d'oiseaux dans le monde, avec 831 oiseaux sur une superficie de 110x110 km².

Mais cette zone particulière est en danger d'être largement perdue avant que son rôle particulier dans la préservation de la biodiversité soit même parfaitement comprise.




Nos objectifs :

  • Réaliser des mesures qui contribuent à la conservation des espèces, des écosystèmes, de la diversité génétique et des ressources naturelles à l'intérieur des limites de la réserve biologique de la rivière Bigal et de ses environs ;
  • Favoriser la conservation de la biodiversité en Équateur, en se concentrant particulièrement sur les espèces menacées par la perte de l'habitat grâce à une gestion durable des ressources naturelles et un contrôle attentif de la pollution de l'environnement ;
  • Impliquer les communautés locales dans les processus de gestion et diffuser l'information écologique au moyen de projets environnementaux et éducatifs ;
  • Promouvoir l'utilisation des ressources naturelles renouvelables locales dans la vie quotidienne.

La Fondation travaille dans et avec les communautés autour du projet. Il fournit des emplois et des revenus, ainsi que la formation et l'éducation environnementales. Il organise des ateliers et des activités avec des groupes locaux, qui se sont révélés importants pour établir des liens entre la Réserve et les populations locales.

Ainsi, la fondation intervient dans des domaines aussi variés que la conservation, l'éducation environnementale, les études scientifiques, le tourisme naturaliste.


Pour en savoir plus :

--------------------------------------------------------------------------------------------

-> ENGLISH VERSION

Our Mission

The association was created in 2008 by two French living in Ecuador, Thierry Garcia and Marion Hiruois.
The first action was to identify and acquire land in Ecuadorian Amazonia. This land will become the Rio Bigal Biological Reserve, near Loreto, in the buffer zone of Sumaco National Park. Since then, many actions have been carried out, always in agreement with the initial vision: it is not only a conservation approach, but more generally a vision that is both humanistic and ecological, based on the strong belief that the human factor is crucial to carry out any conservation project.

A rich and rare ecosystem

The Rio Bigal Biological Reserve is a private reserve of 700 hectares in the Ecuadorian Amazon. It occupies land between 400 and 1000 meters above sea level, in a particularly rich area from a biodiversity point of view. Indeed, the tropical slopes of the eastern Andes have greater species richness than the Amazon basin itself, because vegetation and animal life consist of a complex combination of species typical of the high and low altitudes.The reserve is also located in the buffer zone of Sumaco-Napo-Galeras National Park. This helps to make it a priority area for conservation. This type of habitat is rare and highly endangered throughout the Andean region (Colombia, Ecuador and Peru).
In the Rio Bigal Biological Reserve, 2276 animal species have been identified for the moment, including a new spider genus and several specimens of potential reptiles and amphibians (currently being analyzed at the Universidad Catolica in Quito). ). A study conducted in 1999 in the Sumaco region recorded the highest density of bird species in the world, with 831 birds over an area of ??110x110 km².
But this particular area is in danger of being largely lost before its particular role in preserving biodiversity is even perfectly understood.

Our goals :

• Undertake measures that contribute to the conservation of species, ecosystems, genetic diversity and natural resources within the boundaries of the Bigal River Biological Reserve and surrounding areas;
• Promote the conservation of biodiversity in Ecuador, with a special focus on species threatened by habitat loss through sustainable management of natural resources and careful monitoring of environmental pollution;
• Involve local communities in management processes and disseminate ecological information through environmental and educational projects;
• Promote the use of local renewable natural resources in everyday life.
The Foundation works in and with communities around the project. It provides jobs and income, as well as environmental training and education. It organizes workshops and activities with local groups, which have proved important for establishing links between the Reserve and local populations.
Thus, the foundation intervenes in fields as varied as conservation, environmental education, scientific studies, naturalistic tourism.

To know more :

• Thierry gives news and photos of the reserve after each of his visits in the reserve on the facebook page: https://www.facebook.com/thierry.garcia.1654 or http://www.facebook.com/BigalReserve
• The reserve site: http://bigalriverbiologicalreserve.org/en/
• Flickr stock photos: http://www.flickr.com/photos/bigal_river_conservation_project_ecuador/albums
• The project is presented on the Planète Urgence website

------------------------------------------------------------------------------------

-> Versión ESPANOLA

Nuestra misión

La asociación fue creada en 2008 por dos franceses que viven en Ecuador, Thierry Garcia y Marion Hiruois.
La primera acción fue identificar y adquirir tierras en la Amazonía ecuatoriana. Esta tierra se convertirá en la Reserva Biológica Río Bigal, cerca de Loreto, en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Sumaco. Desde entonces, se han adoptado numerosas medidas, siempre en línea con la visión original: no es sólo un enfoque de conservación, sino más en general una visión humanista y ecológica tanto, en base a la fuerte creencia de que el factor humano es crucial para llevar a cabo cualquier proyecto de conservación.

Un ecosistema rico y raro

La Reserva Biológica Rio Bigal es una reserva privada de 700 hectáreas en la Amazonía ecuatoriana. Ocupa tierras entre 400 y 1000 metros sobre el nivel del mar, en una zona particularmente rica desde el punto de vista de la biodiversidad. De hecho, las laderas orientales de los Andes tropicales tienen una mayor riqueza de la cuenca del Amazonas en sí, porque la vida vegetal y animal se compone de una combinación compleja de especies típicas altitudes altas y bajas.
La reserva también se encuentra en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Sumaco-Napo-Galeras. Esto ayuda a convertirlo en un área prioritaria para la conservación. Este tipo de hábitat es raro y está en peligro de extinción en toda la región andina (Colombia, Ecuador y Perú).
En la Reserva Biológica de Río Bigal, 2276 especies de animales se han registrado en este momento, incluyendo una nueva especie de araña y varios ejemplares de reptiles y anfibios candidatos potenciales (que se analiza en la Universidad Católica de Quito ). Un estudio realizado en 1999 en el área de Sumaco ha registrado la mayor densidad de especies de aves en el mundo, con 831 ejemplares en una superficie de 110x110 km ².
Pero esta área en particular corre el riesgo de perderse en gran medida antes de que su papel particular en la preservación de la biodiversidad se entienda perfectamente.

Nuestros objetivos :

• Adoptar medidas que contribuyan a la conservación de especies, ecosistemas, diversidad genética y recursos naturales dentro de los límites de la Reserva Biológica Bigal River y las áreas circundantes;
• Promover la conservación de la biodiversidad en el Ecuador, con especial atención a las especies amenazadas por la pérdida de hábitat a través del manejo sostenible de recursos naturales y un cuidadoso control de la contaminación del medio ambiente;
• Involucrar a las comunidades locales en los procesos de gestión y diseminar información ecológica a través de proyectos ambientales y educativos;
• Promover el uso de los recursos naturales renovables locales en la vida cotidiana.
La Fundación trabaja en y con las comunidades en todo el proyecto. Proporciona empleos e ingresos, así como capacitación y educación ambiental. Organiza talleres y actividades con grupos locales, que han demostrado ser importantes para establecer vínculos entre la Reserva y las poblaciones locales.
Por lo tanto, la fundación interviene en campos tan variados como la conservación, la educación ambiental, los estudios científicos, el turismo naturalista.

Para saber más :

• Thierry da noticias y fotos de la reserva a cada una de sus devoluciones de la reserva en la página de Facebook: https://www.facebook.com/thierry.garcia.1654 o http://www.facebook.com/BigalReserve
• El sitio de la reserva: http://bigalriverbiologicalreserve.org/en/
• Fotos de la reserva en Flickr: http://www.flickr.com/photos/bigal_river_conservation_project_ecuador/albums
• El proyecto se presenta en el sitio web de Planète Urgence