Campagne de soutien à la création de Terra Tv

par France Amérique Latine Comité Bordeaux Gironde

Faire un don

Campagne de soutien à la création de Terra Tv

par France Amérique Latine Comité Bordeaux Gironde

Faire un don

Terra TV, une télévision produite par des collectifs paysans en lutte pour la terre, et une école de formation pour les mouvements sociaux



[English Version Below/ Versión en espanol al final/ Versão em portugues no final]


Qui sommes-nous ?

Depuis 20 ans l’École Populaire et Latino-américaine de Cinéma, Télévision et Théâtre (EPLACITE) a formé des milliers de membres des mouvements sociaux d’Amérique Latine pour qu’ils puissent créer eux-mêmes leur image. Un vaste réseau s’est constitué, qui permet aujourd’hui de passer à nouvelle une étape : la création d’un nouveau média, Terra TV.


Pourquoi Terra TV ?

Notre objectif est de créer une télévision différente, horizontale qui sera un outil de formation, de diffusion et d’articulation des mouvements sociaux paysans et qui permettra de nouer un dialogue entre les expériences vécues dans un grand domaine occupé et mis en culture par les paysans sans terre du Brésil, dans une organisation paysanne de Colombie, une communauté indigène d’Amérique Centrale, une commune rurale du Venezuela et peu à peu avec des collectifs d’Europe, d’Afrique, du monde entier. Ces chroniques croisées, libérées de l’"événementiel", donneront au spectateur la possibilité de découvrir l'image faite par les paysan(ne)s eux-mêmes. En tant qu’école audio-visuelle, Terra TV accompagnera d’autres collectifs dans la création de formes innovantes, non formatées.


Les Sans Terre du Brésil appuient la création de Terra TV



Terra TV aura une triple fonction :

-          Diffuser l’image, et faire le suivi, de la vie quotidienne et du travail en profondeur des organisations paysannes et les traduire en portugais, espagnol, anglais ou français.

-          Mettre en ligne des modules de formation en réalisation audio-visuelle, en agroécologie, en Histoire, en économie, en philosophie, en pratiques socioculturelles, eux aussi, traduits en portugais, espagnol, anglais ou français, avec un suivi pédagogique pour les collectifs participant(e)s.

-          Organiser, articuler et nouer des solidarités internationales grâce au suivi des processus et à l’agenda des luttes. Toute organisation qui lutte pour la terre sous n’importe quelle latitude pourra afficher ses activités





Comment soutenir la création de Terra TV ?

Nous faisons appel à vous pour financer l’équipe de ce nouveau média et pouvoir investir dans les outils adéquats. L’équipe sera constituée par :

-          2 monteur(se)s pour assembler les séquences envoyées par les mouvements sociaux et organiser quotidiennement la grille de la WebTV.

-          2 formateurs(trices) pour répondre aux  demandes de formation en ligne des mouvements, générer du contenu formatif adapté en poursuivant  le travail effectué depuis 20 ans par l'EPLACITE.

-          4 traducteurs(trices) pour traduire les productions audiovisuelles et les textes formatifs du portugais ou de l'espagnol au français/portugais/espagnol.

-          Un(e) Webmaster pour coordonner toute l'équipe, répondre aux courriers et maintenir la conception du site à jour. C'est donc un coordinateur et un graphiste en même temps.

-          1 ordinateur type Mac Pro pour le Webmaster + location du serveur.

Autres manières d’aider ce projet..

Si vous ne pouvez aider économiquement ce projet, vous pouvez aussi le soutenir en relayant l’information dans les réseaux sociaux, journaux, etc.…

Note : Les dons au profit de Terra TV vous donnent droit à une réduction d'impôt de l’ordre 66 % du montant versé.





English Version

Who are we?

For 20 years, the “École Populaire et Latino-américaine de Cinéma, Télévision et Théâtre” (EPLACITE) has been helping thousands of participants in Latin America-based social movements brand themselves and communicate their ideas. Drawing on our experience and wide network of participants, we would like to take this project to the next level by creating a new media: Terra TV.

Why Terra TV?

Our purpose is to create an innovative communication media, breaking with traditional television media. Terra TV is designed as a horizontal platform which will provide training in communications to farming communities and related social movements. Our platform will relay the struggle of the Landless Workers’ Movement in Brazil, linking it to the experience of farming communities in Colombia, indigenous communities in Central America and rural communities in Venezuela. The next step will be to reach out to similar organizations in Europe, Africa and around the world. The picture delivered to the audience will be one created by the farmers themselves, with no additional filter. As an educative platform, Terra TV will assist collectives make the most of innovative broadcasting platforms, breaking with mainstream media.

The objective is threefold:

-        Broadcast, follow-up and report on the daily life and work being carried out by farming communities, and translate these narratives to Portuguese, Spanish, English and French.

-        Upload e-learning content related to movie directing, agroecology, history, economics, philosophy and sociocultural experiences; with translations provided in Portuguese, Spanish, English and French. Participating groups will be carefully monitored.

-        Organize structure and establish a solidarity network between participants around the world. All groups and communities struggling for their land will be allowed to participate.

How to support Terra TV?

We are calling on you to help us finance the tools and team required to lead this project. The team will be composed of:

-        2 film editors to edit and collate the sequences sent by social movement participants, and to update the daily TV schedule (WebTV)

-        2 trainers available to assist participants with online training requests. The trainers will be in charge of managing the educative content, similarly to what has been done for 20 years by EPLACITE.

-        4 translators in charge of translating the audio-visual and text educative content from/to Portuguese, Spanish, English and French.

-        1 Webmaster in charge of coordinating the team, answering emails and maintaining the website up to date. The webmaster will be both a coordinator and graphic designer.

-        1 Mac Pro computer (webmaster) + server hosting

Other ways of supporting the project…

If you are not able to support us financially, you can also help by spreading the word in social media, news networks and among your friends.

NB: 66% of the amount donated to Terra TV will be from you annual tax summary in France.

Versão em português

Quem somos?

Desde há 20 anos agora, a Escola Popular e Latino-americana de Cinema, Televisão e Teatro (EPLACITE) formou milhares de membros dos movimentos sociais da América latina para que possam criar eles mesmos a sua própria imagem. Uma amplia rede foi constituída, e ela permite hoje dar o passo seguinte: a criação de uma mídia nova: Terra TV.

Por que Terra TV?

O nosso objetivo é criar uma televisão diferente e horizontal, que será uma ferramenta de formação, de difusão e de articulação dos movimentos sociais camponeses, e que estabelecerá um diálogo entre as diferentes experiências em uma amplia área ocupada e cultivada por camponeses sem Terra do Brasil, em uma organização camponesa da Colômbia, uma comunidade indígena da América Central, uma comunidade rural da Venezuela e pouco a pouco com coletivos na Europa, na África e no resto do Mundo. Essas crónicas cruzadas, liberadas do lado “evento e marketing”, darão ao espectador a possibilidade de descobrir uma imagem construído pelos próprios camponeses. Como escola audiovisual, Terra TV acompanhará outros coletivos na criação de formas de comunicação inovadoras e não formatadas.

Terra TV terá três funções:

·        Difundir a imagem e acompanhar a vida quotidiana e o trabalho aprofundado das organizações camponesas; traduzir esse conteúdo em Português, Espanhol, Inglês e Francês;

·        Disponibilizar online módulos de formação e realização audiovisual em agroecologia, História, Economia, Filosofia, práticas socioculturais, traduzindo esse trabalho igualmente em Português, Espanhol, Inglês e Francês, com um acompanhamento pedagógico para os coletivos participantes;

·        Organizar, articular e estabelecer redes de solidariedade internacionais graças ao acompanhamento dos processos e à agenda das lutas. Toda organização que luta para a Terra, baixo qualquer latitude, poderá dar visibilidades às atividades dela.

Como apoiar a criação de Terra TV?

Pedimos a sua contribuição para financiar a equipe dessa nova mídia e conseguir investir nos equipamentos necessários. A equipe será constituída por:

·        2 montadores para montar as sequências enviadas pelos movimentos sociais e organizar diariamente a grelha da WebTV;

·        2 formadores para responder às demandas de formação online dos movimentos, gerar conteúdo de formação adaptado, prosseguindo o trabalho efetuado desde há vinte qnos pela EPLACITE;

·        4 tradutores para traduzir as produções audiovisuais e os textos de formação do Português ou do Espanhol para o Francês, Português e Espanhol;

·        Um webmaster para coordenar toda a equipe, responder aos correios e manter a concepção do site atualizada. Trata-se então de um coordenador e grafista ao mesmo tempo;

·        Um computador do tipo Mac Pro para o webmaster + aluguel do servidor.

Outros jeitos de ajudar esse projeto

Si você não pode ajudar economicamente esse projeto, pode apoiar também divulgando a informação nas redes sociais, os jornais, etc.

Observação: as doações no benefício de Terra TV lhe darão direito a uma redução do imposto de 66% do valor doado.


Versión en español

¿Por qué Terra TV?

Nuestro objetivo es crear una televisión diferente y horizontal que sea una herramienta de capacitación, difusión y articulación de los movimientos sociales campesinos y que permita establecer un diálogo entre las experiencias vividas en un latifundio ocupado y cultivado por los trabajadores rurales sin tierra de Brasil, en una organización campesina de Colombia, una comunidad indígena de América Central, una comuna rural de Venezuela y poco a poco con otros colectivos de Europa, África, del mundo entero. Estas crónicas cruzadas, liberadas del "eventismo", le darán al espectador la oportunidad de descubrir la imagen hecha por los propios campesinos. Como escuela audiovisual en línea, Terra TV apoyará a otros colectivos en la creación de formas innovadoras y sin formato.

Terra TV tendrá una triple función:

- Difundir la imagen y el seguimiento, la vida diaria y el trabajo en profundidad de las organizaciones campesinas y traducirlas al portugués, español, inglés o francés.

- Poner en línea módulos de capacitación en producción audiovisual, agroecología, historia, economía, filosofía, prácticas socioculturales, también traducidos al portugués, español, inglés o francés, con un seguimiento formativo para colectivos participante (s).

- Articular y reforzar la solidaridad internacional a través de la agenda diaria de las luchas y de los procesos de organización y de formación. Cualquier organización que pelee por la tierra en cualquier latitud del mundo podrá visibilizar sus actividades.

¿Cómo apoyar la creación de Terra TV?

Le pedimos su apoyo financiero para conformar el equipo de este nuevo medio y para que este pueda invertir en las herramientas adecuadas. Este equipo será conformado por :

- 2 editore(a)s para juntar y poner en línea las secuencias enviadas por los movimientos sociales y organizar diariamente la red de la WebTV.

- 2 capacitadore(a)s para atender las solicitudes de formación en línea por parte de los movimientos, generar contenido formativo adaptado en la línea trazada por la labor  realizada durante 20 años por la EPLACITE.

- 4 traductore(a)s para traducir y subtitular las producciones audiovisuales y los materiales formativos del portugués o español al francés / portugués / español según los casos.

- Un(a) Webmaster para coordinar todo el equipo, atender los mensajes y mantener el diseño del sitio actualizado. Es coordinador(a) y diseñador(a) gráfico(a) al mismo tiempo.

- 1 computadora tipo Mac Pro para el o la Webmaster + alquiler del servidor.

Otras formas de ayudar a este proyecto ...

Si no puede ayudar económicamente este proyecto, puede apoyarlo también transmitiendo la información en sus redes sociales, en los periódicos, a lo(a)s amigo(a)setc.

Nota: Los donativos a Terra TV le dan derecho a una reducción de impuestos equivalente al 66% del monto pagado.

Donner 10 euros

Soutien honorable! Merci

Donner 50 euros

Soutien généreux ! Merci

Donner 100 euros

Soutien admirable ! Merci

Donner 200 euros

Soutien dévoué ! Mille merci

Donner 400 euros

Mécène

Nom et Logo sur le site et la page Facebook

Donner 500 euros

Mécène de soutien

Nom et Logo sur le site et la page Facebook + Visibilité sur les autres réseaux sociaux Twitter ainsi que les réseaux sociaux des partenaires (FAL et Eplacite)

Donner 600 euros

Mécène actif

Nom et Logo sur le site et la page Facebook + Visibilité sur les autres réseaux sociaux Twitter ainsi que les réseaux sociaux des partenaires (FAL et Eplacite) + Remerciements sur les vidéos, films produits

Donner 800 euros

Mécène dévoué

Nom et Logo sur le site et la page Facebook + Visibilité sur les autres réseaux sociaux Twitter ainsi que les réseaux sociaux des partenaires (FAL et Eplacite) + Remerciements sur les vidéos, films produits + Diffusion d'articles, de vidéos, de photos de la structure qui s’inscrivent dans le cadre des thématiques liées à l’agroécologie, la permaculture, la souveraineté alimentaire, aux thématiques paysannes...

Donner 1000 euros

Mécène partenaire

Nom et Logo sur le site et la page Facebook + Visibilité sur les autres réseaux sociaux Twitter ainsi que les réseaux sociaux des partenaires (FAL et Eplacite) + Remerciements sur les vidéos, films produits + Diffusion d'articles, de vidéos, de photos de la structure qui s’inscrivent dans le cadre des thématiques liées à l’agroécologie, la permaculture, la souveraineté alimentaire, aux thématiques paysannes + réduction et envoi de films sur le Venezuela réalisé par Thierry Deronne.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS

Vous êtes une entreprise ?

Devenez mécène de notre projet et boostez notre levée de fonds en abondant les dons des internautes !

En savoir plus
J

Jonas Boussifet

17/07/2018
M

Marcel Solbreux

17/07/2018
F

Frédéric Dietlin

15/07/2018
Signaler la page