(eus) (en français plus bas)

Marienia : epaiketen aurrean elkartasuna

Nahi Dugu Herria*, ELB*, Lurzaindia* eta CADE*-rekin batera, OSTIA* Kanboko Marienia goi-zelaiaren defentsan mobilizatua da, Bouygues higiezinen enpresa erraldoiaren mesedetan litzatekeen 3,7 hektarea hazlur artifizializatzeko proiektuaren aurka.

Lurraren defentsan tokian tokiko borrokak denetan errepresio polizial eta judizialaren jomugan dira. Isunak, miaketak, atxilotzeak, DNA hartzeko saiakerak, larderia, jazarpen poliziala… Bere militanteen auziperatzea eta kondenarekin, orain Ostia kolektiboa da Frantziako Estatuaren politika errepresiboaren jo puntuan.

Dagoeneko lau militante kondenatu dituzte Marieniaren higiezinen proiektuaren maketa sinbolikoki lurrez estali zen ekintzaren ondorioz (6700€ damu domaiak + 800€ abokatuen gastuak). Lehen zigor horrekin asegabeturik, Bouyguesek helegitea jarri zuen, 44.000 euroko kalte ordainak eskatuz, lehen instantzian baino 20.000 euro gehiago. Maiatzaren 15ean eman dute erabakia: 8742€ damu domaiak + 2000€ abokatuen gastuentzat.

Bestalde, 2024ko apirilean Kanboko herriko kontseiluan egindako elkarretaratzearen ondorioz hiru lagunen aurkako epaiketa datorren irailaren 9an izango da.

Jazarpen judizial horren helburua da, argi eta garbi, militanteen eta haien sostenguak beldurtzea eta erresistentzia etsiaraztea.

Testuinguru horretan, borrokak ezingo du garaipenik ekarri maila guztietako elkartasunik gabe: lekuan bertan, informazioak partekatuz, babesa erakutsiz, ahal denean ekonomikoki parte hartuz.

Elkartasun kutxa horri esker, modu kolektiboan aurre egin ahal izango zaie lurraren defentsan sortutako kostu judizialei (abokatuen gastuak, prozedura gastuak, lekukoak deitzeko eta komunikazio gastuak…).

Irabazi arte!

* Nahi Dugu Herria: Kanboko herriko oposizioko taldea.
* ELB: Euskal Herriko Laborarien Batasuna, Ipar Euskal Herrian gehiengoa duen laborantza sindikatua, Confédération paysanne sindikatukuan afiliatua.
* Lurzaindia: Laborantza lurrak zaintzeko elkartea, Terre de Liens elkartean afiliatua.
* CADE: Euskal Herria eta Landetako hegoaldeko Ingurumenaren Aldeko Elkarteen Kolektiboa 
* Ostia : Ipar Euskal Herrian laborantza lurrak defendatzeko eta lur eta higiezinen espekulazioaren aurka egiteko sarea da. Ostiak dinamika kolektiboa bultzatzen du et tokiko kolektiboak laguntzen.

----

(fr) Marienia : solidarité face aux procès

Aux côtés de Nahi Dugun Herria*, d’ELB*, de Lurzaindia* et du CADE*, OSTIA* se mobilise pour la défense du plateau de Marienia à Kanbo contre le projet d'artificialisation de 3,7 hectares de terres nourricières au profit du géant de l’immobilier Bouygues.

Les luttes locales et en défense des terres sont partout sujettes à la répression policière et judiciaire. Amendes, perquisitions, arrestations, tentative de prise d'ADN, intimidation, harcèlement policier… Avec les procès et la condamnation de ses militant·es, c'est désormais le collectif Ostia qui fait les frais de la politique répressive de l’Etat français.

Quatre militant·es ont déjà été condamné·es suite à l’action où de la terre avait été symboliquement déversée sur une maquette du projet immobilier de Marienia (6700€ de dommages et intérêts + 800€ de frais d'avocat). Malgré cette première condamnation, Bouygues avait fait appel et réclamait 44.000 euros de dommages et intérêts, soit 20.000 euros de plus qu’en première instance. La décision a été rendue le 15 mai : 8742€ de dommages et intérêts + 2000 de frais d'avocats.

Par ailleurs, le procès contre trois personnes suite au rassemblement durant le conseil municipal de Kanbo en avril 2024 aura lieu le 9 septembre prochain.

Cet acharnement judiciaire vise clairement à intimider et décourager la résistance des militant·es et de leurs soutiens.

Dans ce contexte, la lutte ne pourra déboucher sur une victoire sans une solidarité à tous les niveaux : sur le terrain, par le partage des informations, en montrant son soutien, en participant financièrement quand on le peut.

Cette caisse de solidarité permettra de faire face collectivement aux frais de justice (frais d'avocat.es, frais de procédures, huissiers pour convoquer les témoins, frais de com...) occasionnés dans le cadre de la défense de la terre.

Irabazi arte!

* Nahi Dugun Herria : groupe d’opposition municipale de Kanbo.
* ELB : Euskal Herriko Laborarien Batasuna, Syndicat agricole majoritaire en Pays Basque Nord, affiliée à la Confédération Paysanne.
* Lurzaindia : Association pour la préservation des terres agricoles, affiliée à Terre de Liens.
* CADE : Collectif des Associations de Défense de l’Environnement Pays basque et sud des Landes
* Ostia est un réseau de défense des terres agricoles et contre la spéculation foncière et immobilière en Pays Basque Nord. Ostia impulse une dynamique collective et accompagne les collectifs locaux.

https://t.me/okupazioak