Émission effalah

L’émission Effalah a été créée en 2015 pour contribuer à la revitalisation de langue et de la culture des Jóola de Mof-Ávvi. Elle est présentement diffusée à Zig-FM, une radio privée de Ziguinchor. Jusque-là, le financement de l’émission a été assuré par la Economic and Social Research Council, un organisme national de l’Angleterre qui finance les recherches en sciences sociales, et qui encourage les chercheurs à proposer des activités pouvant contribuer au développent socio-économique des sociétés dans lesquelles leurs recherches sont entreprises.

Dans son format actuel, l’émission consiste à interroger un invité choisi par les présentateurs sur un ou plusieurs sujets qu’il maitrise, suivi d’appels par les auditeurs qui donnent leur avis sur l’exposé du jour. L’émission contribue par-là, à renforcer les connaissances sur la langue, la culture, la religion, et beaucoup d’autres aspects de la société des Jóola de Mof-Ávvi, ainsi que du savoir sur l’environnement accumulé par ce peuple au cours des siècles. Effalah contribue aussi à la sensibilisation des populations sur la santé, l’éducation, la modernisation de l’agriculture et sur la menace de disparition de leur langue et leur culture. 

Les chercheurs qui travaillent sur la revitalisation des langues en danger de disparition ont montré que lorsqu’une langue est visible dans l’espace publique comme les médias, les locuteurs l’associent moins à un parler ancestral dépassé et inadapté aux réalités de la vie dite moderne. 

Dans un futur assez proche, Effalah aura donc pour ambition d’être plus présent sur Facebook en live mais aussi sur YouTube, en y postant des enregistrements d’émissions en format audio et vidéo, sous-titrés en français et Anglais pour inclure ceux qui n’ont pas eu l’opportunité d’apprendre le jóola Eegimaa.