Poloko Kabalkada

par Hiriondo ikastola

Faire un don

Poloko Kabalkada

par Hiriondo ikastola

Faire un don

Pour les 50 ans de l'ikastola du Polo, des amateurs encadrés par des professionnels souhaitent créer une cavalcade à Bayonne, le 27/06/20.

Proiektuaren aurkezpena // Présentation du projet //Project display

Gurasoek, ikasleek, irakasleek eta langileek –gaur egungoak eta aspaldikoak- amateur gisan, profesionalen laguntzarekin zuzendutako kabalkada bat antolatu nahi dute. Kabalkada hau, Baionan izango da, 2020ko ekainaren 27an eta jarraian bazkari bat ospatuko da. Ibiltaria izango da eta dantza eta kaleko antzerkiaren inguruan garatuko da :
Les parents, élèves, enseignants et langile - actuels ou anciens - souhaitent organiser en qualité d'amateurs, une cavalcade encadrée par des professionnels. Cette cavalcade aura lieu à Bayonne le 27 juin 2020 et sera suivie d'un repas. Elle sera itinérante et s’articulera autour de la danse et du théâtre de rue :
Parents, students, teachers and aids - current or former -would like to organize as amateurs, a cavalcade guided by professionals. This cavalcade will take place in Bayonne on June 27th, 2020 and will be followed by a meal. It will be itinerant and will revolve around dance and street theater:

* Profesionalen laguntzari esker musika eta dantzarako // Avec le concours de professionnels pour la musique et la danse// With the help of professionals for music and dance.

* Antzerkiaren atala, Hervé Estebeteguyk zuzendutako compagnie Hecho en Casak bere gain hartuko du // La compagnie Hecho en Casa dirigée par Hervé Estebeteguy se chargeant quant à elle de diriger la partie théâtre //The company Hecho en Casa directed by Hervé Estebeteguy will take charge of directing the theater part.

* Gaur egun eskolatutako haurren antzerki atala, gure zuzendariak Irene Borda, Hervé Estebeteguyren laguntzarekin, sortuko du // Irene Borda notre directrice enfin, avec l’aide d’Hervé Estebeteguy, créera la partie théâtrale des enfants actuellement scolarisés // Irene Borda our director, with the help of Hervé Estebeteguy, will create the theatrical part for the children currently enrolled.

Proiekturaren jatorria // Origine du projet //Origin of the project

Poloko ikastolak bere 50.urteurrena ospatuko du 2020ean, eta ospakizun hau da proiektuaren jatorria.// L'ikastola du Polo fêtera ses 50 ans en 2020, anniversaire à l'origine de ce projet. // The Polo ikastola will celebrate its 50th anniversary in 2020,

Zertan erabiliko da bildutako dirua ? // A quoi servira l'argent collecté ? //What will the money collected be used for?

Bildutako dirua, musikariak, jantziak eta paraleloki egingo diren animazioak ordaintzera zuzenduko da. // L'argent collecté servira à payer les musiciens, les costumes ainsi que toutes les animations qui auront lieu en parallèle.// The money collected will be used to pay the musicians, costumes and all the animations that will take place around this project.

Emaileen izenak gertakariaren inguruan sortutako Facebook orrian eta bestak betikotzeko egingo den filman agertuko dira.// Le nom des donateurs sera mis en visibilité sur la page Facebook dédiée à l'événement ainsi que dans le générique du film qui sera réalisé pour immortaliser les festivités. // The names of the donors will be made visible on the Facebook page dedicated to the event and in the credits of the film that will be made to immortalize the festivities.

Gure taldea // Notre équipe //Our team

Proiektuaren taldea osatzen dute : Maia (guraso), Chantal (guraso), Viviana (profesionala eta guraso), Cynthia (guraso), Kepa (guraso), Daniel (guraso), Xabi (guraso) eta Hervé (profesionala eta guraso). // L'équipe projet est constituée de Maia (parent), Chantal (parent), Viviana (professionnelle et parent), Cynthia (parent), Kepa (parent), Daniel (parent), Xabi (parent) et Hervé (professionnel et parent). //The project team is composed of Maia (parent), Chantal (parent), Viviana (professional and parent), Cynthia (parent), Kepa (parent), Daniel (parent), Xabi (parent) and Hervé (professional and parent)

Donner 20 euros

Hogei

Calendrier Seaska 2020 offert (à venir récupérer)

Donner 50 euros

Berrogeita hamar

Calendrier Seaska 2020 + 1 repas offerts le 11/04/20

Donner 100 euros

Ehun

5 Calendriers Seaska 2020 + 1 repas + 1 place de concert offerts pour le 11/04/20

Donner 200 euros

Berrehun

5 Calendriers Seaska 2020 + 2 repas + 2 places de concert offerts pour le 11/04/20

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme Hiriondo ikastola. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
D
Daniel ARCUBY
04/01/2020
C
Caroline Laveau
04/01/2020
P
Nathalie Mayte erdocio
03/01/2020
Aupa poloko ikastola
Signaler la page