Information Sud-Ouest

Arts et culture

La Tor deu Borrèu, locau politic e culturau paulin, despuix 1992. La Tor deu Borrèu, local politique et culturel palois, depuis 1992.

Nos actions en cours

Qui sommes-nous ?

• Occitan:

Anidada au còr deu barri paulin deu Hedàs despuish 1992, la Tor deu Borrèu qu'ei un locau politic e culturau occitan, gascon, bearnés.
Seradas hestivas e culturaus, jòcs populars, conferéncias, concèrts, projeccions de filmes… lo programa qu'ei ric en eveniments.
Que trobaratz a la Tor produits locaus de qualitat a prètz populars.

(Que volem estar un lòc obèrt e san. Lavetz, los comportaments sexistas, arracistas, LGBTfòbes, etc ne son pas tolerats.)

• Français :

Nichée au cœur du quartier palois du Hedàs depuis 1992, la Tor deu Borrèu est un local politique et culturel occitan, gascon, béarnais.
Soirées festives et culturelles, jeux populaires, conférences, concerts, projections de films… le programme est riche en événements.
Vous trouverez à la Tor des produits locaux de qualité à des prix populaires.

(Nous voulons être un lieu ouvert et sain. Ainsi, les comportements sexistes, racistes, LGBTphobes, etc ne sont pas tolérés.)