Marguerite Duras du texte aux images #1 : Moderato Cantabile avec une lecture

Moderato Cantabile

Peter Brooks

France, 1960, 1h35 (35mm)

Avec : Jeanne Moreau, Jean-Paul Belmondo, Didier Haudepin…

Anne Desbaresdes, femme d’un industriel d’une petite ville du Bordelais, s’ennuie. Seul son fils l’occupe. Un jour, pendant que l’enfant étudie une sonatine au piano, on entend un cri épouvantable. Une femme vient d’être assassinée. À cette occasion Anne fait la connaissance d’un jeune ouvrier qu’elle va bientôt aimer.

Avant même de réaliser ses propres films, l’œuvre de Marguerite Duras divise de façon très clivante la critique. La preuve en est cette diatribe de Guy Alombert sur le film dans la Saison 1960 «…Tout l’artifice d’une exécrable littérature apparaît derrière un néant cinématographique… ».

Heureusement d’autres critiques, tel Jean Thibaudeau dans La NRF n°93 sont plus clairvoyants : « Moderato Cantabile, le film, oblige les mauvais esprits à se déclarer. Qui s’accommodait de la lecture brusquement est obligé de voir. Voilà le premier, le grand mérite de Peter Brook… Une question se pose alors. Les images n’étant pas les mots, n’était-il pas nécessaire, de toute façon, de trouver autre chose, un équilibre spectaculaire, du moment que l’usage du cinéma empêchait le langage de tenir seul la réalité ? L’art de Marguerite Duras, sans doute, était si précis qu’il ne pouvait changer de forme sans modifier sa matière.

Peter Brook a introduit le texte dans une continuité magique. Il a composé assurément un chef-d’œuvre, sans aucune faute, sans aucune faiblesse par rapport à lui-même. Que le spectateur accepte les premières images, et le voici sous le charme pour toute la représentation.»