L'ensemble des places disponibles en ligne a été vendu ! Pour plus d'informations, rapprochez-vous de l'association organisatrice.

Voir la page

Clic-Clac ! 2018

par La Chambre

Le 12 mai 2018 de 08:00 à 22:00

Clic-Clac ! 2018 - La Chambre

Marathon photo transfrontalier Strasbourg-Offenburg / Grenzüberschreitenden Fotomarathon Strassburg-Offenburg

(FR)

Le samedi 12 mai 2018, venez relever le défi :

2 villes, 2 pays, 2 thèmes,

6 heures pour réaliser vos images !


Suite au succès rencontré lors des cinq premières éditions, La Chambre et la Kunstschule Offenburg organisent pour la sixième année consécutive Clic-Clac !, un projet original, novateur et mobilisateur.
Une fois encore des amateurs et passionnés de photographie français et allemands se réuniront  pour relever le défi : munis de leur appareil photo numérique ou de leur smartphone, les participants disposeront de trois heures dans chaque ville (Strasbourg puis Offenburg) pour illustrer les deux thèmes qui leurs seront proposés le samedi 12 mai.
Un jury franco-allemand se réunira dans les jours suivants l’événement pour déterminer les images gagnantes. Une soirée de remise des prix sera organisée en juin, et plus tard dans l’année, les participants allemands et français verront leurs images valorisées dans la région de l’Ortenau à travers une exposition itinérante.

Inciter le croisement des regards, expérimenter et provoquer l’enrichissement et l’imaginaire : plus qu’un concours, ce marathon photo est une aventure créative et humaine. C’est également une façon originale d’apporter un regard curieux sur des villes voisines, les découvrir, les explorer et participer à une rencontre entre Allemands et Français de part et d’autre du Rhin.

Frais de participation : 10 €
Nombre de places limité !

Attention, toute inscription est définitive. Aucun remboursement ne pourra être effectué après la validation de votre inscription, même après désistement.

+ d'infos : www.la-chambre.org/clic-clac


--


(DE)

Am Samstag 12. Mai 2018, Stellen Sie sich der Herausforderung:

2 Städte, 2 Länder, 2 Themen,

6 Stunden, um ihre Bilder zu machen!


Nach dem Erfolg der fünf ersten Ausgaben von Clic-Clac!, ein außergewöhnliches, innovatives und mobilisierendes Projekt, veranstalten La Chambre und die Kunstschule Offenburg Clic-Clac! zum sechsten Mal.
Diesmal kommen wieder die deutschen und französischen Amateure und Fotobegeisterten zusammen, um die Herausförderung anzunehmen: mit ihren digitalen Kameras oder ihrem Smartphone in der Hand haben die Teilnehmer 3 Stunden in jeder Stadt (Straßburg - Offenburg), um die 2 Themen, die am Samstag 12. Mai vorgeschlagen werden, zu illustrieren.
Eine deutsch-französische Jury kommt in der folgenden Woche des Marathons zusammen, um eine Auswahl der besten Fotos zu treffen.
Eine Preisverleihung wird dann in Juni veranstaltet, und später werden die Siegerfotos in einer Wanderausstellung präsentiert.


Den Blickwinkel verändern, die Fantasie bereichern: hier geht es nicht nur um den Wettbewerb, sondern auch um eine kreative und persönliche Erfahrung. So ist es auch eine spielerische Art die Nachbarstädte zu entdecken und an einer Begegnung zwischen Franzosen und Deutschen auf beiden Seiten des Rheins teilzunehmen.


Einschreibungsgebühren: 10 €
Beschränkte Platzanzahl!

Die Anmeldungen gelten als definitiv. Es werden keine Rückerstattungen erfolgen nach Anmeldungsbestätigung.


+ infos :
www.la-chambre.org/clic-clac

Accueil des participants / Heimat der Teilnehmer : Lieu d'Europe

8 rue Boecklin
67000 Strasbourg
France

Une question ?
Contactez l'association :

Votre contact Coralie Athanase

Email

Téléphone Afficher le numéro

Signaler la page