Français English

Faire un don à Architecture-arménienne.com

in favour of la Cilicie

My donation
Free amount
My contact information

* Required fields

Mon récapitulatif
Sélection Don
Don 0 €
Votre contribution au fonctionnement de HelloAsso 0 €
Total 0 €

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l'organisme la Cilicie . Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

* Champs obligatoires

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS

L’association a pour but le soutien aux études, recherches scientifiques et publications sur l’histoire, l’art et la culture de l’Arménie médiévale.


La campagne « Pour le Glossaire des termes d’architecture » est lancée pour soutenir un projet de dictionnaire en ligne, polyglotte et illustré, des termes concernant l’architecture arménienne. Il vise à stimuler les études sur ce sujet majeur en offrant à tous un outil de compréhension, d’analyse, de description et de présentation qui soit commun et compris par tous de la même façon.

Le projet part d’une base constituée en langue française à partir d’un enseignement dispensé à l’université d’Aix-Marseille par le prof. Patrick Donabédian. Il vise dans un premier temps à établir une base correspondante en arménien oriental (langue de la république d’Arménie), puis en arménien occidental (langue de la diaspora). Des contacts sont pris avec des spécialistes en Italie, aux Etats-Unis, en Russie… pour que l’équivalent se fasse progressivement dans les langues de ces pays. Pour une totale efficacité, les notices sont accompagnées d’illustrations et de légendes détaillées et rigoureuses.

L’état actuel, encore incomplet, peut être consulté sur : https://www.architecture-armenienne.com/

Les auteurs et collaborateurs sont bénévoles. Mais certaines tâches nécessitent une haute technicité qui ne peut se trouver qu'auprès de professionnels exigeant une rémunération. Le webmestre ou administrateur du site est le principal de ces postes. Y figurent également, en Arménie, des traducteurs recrutés parmi des enseignants, étudiants et guides de tourisme qui ont un grand besoin de compléments de revenus. Actuellement plusieurs centaines d’euros par mois sont nécessaires.

 

Un appel est donc lancé à votre générosité, à la générosité de toute personne convaincue de l’utilité d’un tel outil offert à tous.

Prière de bien vouloir adresser vos dons à l’association La Cilicie, en mentionnant « Pour le Glossaire des termes d’architecture ».