FR EN

Faire un don à LA PLUME ET LE CRAYON

Les ÉDITIONS DES VANNEAUX

Galerie Première Ligne

8 rue Teulère Bordeaux
https://editionsdesvanneaux.wordpress.com/galerie-premiere-ligne-2/

Mon don

Je donne une fois

  • 5 €
  • 10 €
  • 20 €
  • 30 €
  • 50 €
  • 100 €
  • 200 €
  • 400 €
  • 800 €
  • 1 000 €

Je donne tous les mois

  • 50 €
  • 150 €

soutenir la poésie active


Cécile Odartchenko présidente et éditrice : de la maison d'édition les Vanneaux, 

association La Plume et le Crayon et fondatrice de la Galerie Première Ligne, 8 rue Teulère 33000 Bordeaux. 

Son témoignage et la présentation des activités des éditions, de la Galerie et de l’association.

   « Auteur de nombreux livres : Perce-nuits publié par Acropole chez Belfond, Le bilboquet, publié par Canevas éditions de Maurice Born, Le nuancier de Gérard de Nerval, La chair salée un roman historique aux éditions du Petit Véhicule à Nantes, deux traductions importantes du russe chez Stock et deux livres pour enfants à La Farandole. 

J’ai été amené à publier des poètes, par le biais de mon association en Picardie, à partir de 2005, mettant en place une petite structure éditoriale, Roger Wallet, ami et directeur du CDDP de l'Oise a mis la petite imprimerie de la structure CDDP de l’Oiseà disposition des éditions, ce qui permettait de réaliser de beaux ouvrages à moindre cout. 

Je me suis trouvée en contact avec des poètes locaux et en particulier Louis Rambour, ami de Pierre Garnier, ainsi que Louis François Delisse avec lequel tenait une correspondance. Pierre Garnier, chef de file de la poésie spatialiste et grand ami de Julien Blaine, de Bernard  Heidsieck  et de Giovanni Fontana tous poètes rencontrés dans les marchés de poésie ensuite. C’est avec Louis François Delisse que j'ai entretenu une correspondance quotidienne pendant  quinze ans,  Louis François, nous a malheureusement quitté le mois dernier.

Les premiers livres que j’ai publié de Pierre Garnier ont été remarqués au marché de la poésie par Arlette Albert Biro qui appréciait beaucoup Pierre Garnier. J'ai conservé des liens très fort avec Pierre jusqu'à sa mort, considérée comme son éditrice, ayant entrepris l'édition de ses œuvres complètes. On peut considérer à juste titre que Pierre Garnier a été le pilier de mes éditions. En 2007 l’idée était d'ajouter une collection dans l'esprit des poètes d'aujourd'hui de Seghers, collection emblématique et culte qui n'était pas renouvelée chez Lafont, propriétaire du fond de Seghers. Cette idée a enthousiasmé Pierre, il en a trouvé le titre et m’a demandé d'écrire sa préface, ce qui a été un grand bonheur.

Les autres titres se sont succédés, la collection était nécessaire et de nombreux poètes ont émis le désir d’en « être ». Aujourd'hui, je compte une vingtaine de titres prestigieux. Parmi les derniers, présence de la poésie de Jean Paul Michel, auteur bordelais jouissant par ailleurs d'une excellente renommée est aussi un très bon éditeur !

Je me suis retrouvée sur de nombreux salons et marchés, présente au salon du livre et au marché de la poésie, mais aussi sur nombre de marchés de poésie, comme Lodève, Rochefort-sur-Loire, Périgueux, Magny-en Vexin, Bordeaux, Liège, Bruxelles…Je m'y rendais en voiture, souvent en 2CV, et je me faisais remarquer sur place, les éditeurs et amis volontaires à chaque fois pour m'aider à porter mes cartons!

Cela a été une très belle aventure, et j’en suis reconnaissante à la région Picarde, au CNL, à mon secrétaire Marc Sopel, et à mon trésorier Paul Jamault qui connaissait bien la vie associative, lui-même à la tête d'une association sympathique : Les Esserres. En 2007, à l'occasion d'un marché de la poésie aux Chartrons à Bordeaux, j'ai fait la connaissance de David Hébert, grand lecteur de poésie, qui m'a montré des dessins que j'ai beaucoup aimés. C’est à ce moment que Jean-Paul Bota me proposa ses textes sur Venise, j'ai eu l'idée de recontacter David Hébert et de l'envoyer dessiner à Venise.

Parti à Venise avec plaisir, il en est revenu avec 600 dessins et c’est ainsi que nous avons réalisé le premier carnet nomade

Ce premier carnet a beaucoup plu aussi et d'autres textes nous ont été proposés, à moi, comme à David,  nous en sommes au cinquième carnet nomade en projet, avec celui de Lambert Schlechter, sur la Toscane, Lambert grand poète, grand érudit et écrivain luxembourgeois, est un très cher ami depuis des années.

Ces circonstances m'ont amenée à venir m'installer à Bordeaux.

J'ai trouvé par hasard le lieu si joli de la rue Teulère, et signé un bail pour y créer une petite galerie associative, galerie/librairie Première Ligne, avec l'idée de développer le livre d'artiste et d’organiser des expositions qui contribueraient aux éditions des poètes.

C'était sans compter les difficultés nouvelles.

Des subventions en diminution partout, selon la crise et de plus en plus de difficultés à produire les ouvrages des poètes que nous défendons, 

un lien vers le site et les édition récentes :

https://editionsdesvanneaux.wordpress.com/

Qui est Cécile Odartchenko :

Fille de poète russe émigré en 17 et d'une mère française, Cécile Odartchenko a été élevée dans le midi Pyrénées, jusqu'à l'âge de douze ans. Ne fréquentant pas l'école, pratiquant la langue russe avec sa mère d'adoption, elle est sujette à des insomnies depuis l'âge de cinq ans et ses nuits seront consacrées à la littérature russe, française, anglaise, lectures à haute voix d'abord, puis autonome, devient vite une autodidacte saturée. Revenue dans le milieu familial bourgeois français, ( sa mère a divorcé) elle n'en fera plus qu'à sa tête. Epouse Albert Loeb à 19 ans, trois enfants, vit aux Etats Unis où il a inauguré une galerie d'art en 59. Retour en France en 66, divorce en 70, reprise des études à Vincennes, et premiers travaux littéraires, traductions et livres pour enfants. Premier roman chez Acropole en 83, Perce-nuits, puis Le bilboquet en 93 chez Canevas, A partir de là, des ateliers d'écriture et traductions la font vivre et l'écriture continue. Deux autres romans,(La chair salée, Chardonneret) des essais ( Nerval, Claudel) des textes divers dans des revues.
Aujourd'hui éditrice de poésie, écrit toujours avec le sentiment de cerner de plus près ce qui a été le véritable pivot de sa vie: son héritage russe et sa vie amoureuse.

 

Bibliographie

Livres pour enfants
à la Farandole, 
– Julot la fourmi, dompteur d'ours, 1971
– Sous le plancher, 1972
Chez Nathan
– Dix histoires
Et nombreuses traductions,( russe et anglais), pour Nathan, collections d'Isabelle Jan

Romans
– Perce-nuits, Acropole, 1983
– Le bilboquet, Canevas, 1994
– La chair salée, Le petit Véhicule, 2007
– Chardonneret, Abel Bécane, 2007

Essais
– Lecture de Claudel, G&g, 2004
– Nuancier de Gérard de Nerval, Le petit véhicule, 2006
– Gelsomina, Propos2éditions, 2012
– Idée d'une femme avec photographies de Yann de Fareins, éd. Diaphane, 2012

Préfaces
– Pierre Garnier, aux éditions des vanneaux, 2007
– René Moreu, Je sais un artichaut encore plus beau qu'un porte-bouteille, Vanneaux, 2008

Collection nature, Editions des vanneaux
– Exercices de botanique

Participations 
Ouvrages collectifs:
– L'écrivain viendra le 17 mars, La maison des écrivains, 2001
– Au bleu picard, G&g 2002
– Picardie autoportraits, 2005
– Ecrits du nord, 2006
– Rétroviseur, 2006
– Revue 303, 2009
– Cahiers de l'Umbo, 2010
– Les moments littéraires, n°26, 2011

En diverses revues.(poèmes)

 

 

Mes coordonnées

* Champs obligatoires

Artistes, Poètes ou amis de la poésie

La Galerie Première Ligne les expositions majeures

La Galerie Première Ligne, éditions les vanneaux,

Facebook Galerie Première Ligne

https://www.facebook.com/galeriepremiereligne

Blog

https://editionsdesvanneaux.wordpress.com/

 

Parcours des expositions de la galerie depuis 2014

 

Jacques Le Scanff, peintre, poète, éditeur (Préau des collines) Ami de Jean Paul Michel, poète édité aux Vanneaux.

http://www.preaudescollines.fr/?page=editions

 

Didier Cros, peintre, plasticien.

livre avec Christian Bobin édité par Georges Monti, livres aux éditions des Vanneaux, le rat taupier Christophe Sanchez.

http://didiercros.com

 

Alain Arnaud peintre et poète

http://www.recoursaupoeme.fr/poètes/alain-arnaud

 

Jean Gilles Badaire exposition des livres réalisés par Jacques Brémond

http://www.fissile-editions.net/peintres/P_badaire.html

 

Elisabeth Batard, artiste bordelaise et son livre édité aux Vanneaux, Exils, texte d'Anita J.Laulla

http://mediatheques.bordeaux-metropole.fr/evenement/exposition-delisabeth-batard

 

Delphine Devil peintre, plasticienne et poète livre d'artiste à tirage limité en digigraphie réalisé par Franck Munster

https://liseusesdebordeaux.org/2015/09/12/delphine-devil-sexpose/

 

Lysiane Schlechter, sculpteur, peintre  livre" en complicité avec Michaël Glück, poète

http://lambertschlechter.blogspot.fr/2014/04/intimes-archetypes-les-sculptures-de.html

 

Virginie Vandernotte, peintre et ses "carnets"

http://virginievandernotte.com

 

Anne-Sophie Runel Béliard, ses pastels gras, gravures , pointes sèches, et gravures sur bois

https://www.google.fr/search?q=anne+sophie+runel+belliard

 

Max Partezana et ses livres pauvres avec Michel Butor

http://www.maxpartezana.com

 

Nicolas Maldague et son livre réalisé avec Lambert Schlechter à La part des anges.

http://www.nicolas-maldague.com

 

Claude Barraud  et ses livres d'artistes réalisés par Marie Claude Parrage

http://www.claudebarraud.com

 

Pauline Berneron artsite épouse de Jacques Abeille, un livre aux éditions des Vanneaux.

Google image Pauline Berneron

 

David Hébert dessins initiateur de la collection "carnets nomades" ( maquette de Frédéric Loeb)

https://artencoulisse.wordpress.com/les-artistes-2/david-herbert/

 

Pierre Humbert et son livre édité 

http://charlespierrehumbert.free.fr/oeuvre.html

 

George Romathier

Site

https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Romathier

 

Albert Marencin

https://albertmarencin.wordpress.com

 

 

Isabelle Vandelievre

http://ivaldelievre.wixsite.com/dessingravure

 

Olaf Idalie  - Martin Loeb

http://olafidalie.fr

 

Etxe

 

Hubert Mollien

 

Bernard Noel


Mon récapitulatif

Récapitulatif

Sélection

Don

Don

0

Votre contribution au fonctionnement de HelloAsso (Pourquoi ?) - Modifier

Total

Le Catalogue des Editions des Vanneaux

  • Publication des Editions des Vanneaux

Collection petits Vanneaux

 

Michel Butor, Octogénaire

André Bay, Dérives blanches - cahier 1

François Huglo, Le Corps fabuleux du vin

Louis-François Delisse, De la Mort du lion

Nicholas Mandelbaum, L’indéniable influence du milieu sur les bords

Jean-Luc Pouliquen, Les objets nous racontent

Jean-Michel Bongiraud, Abeille(s)

Michel Pierre, L’enfer vaut l’endroit

Michel Valprémy, Cédille au çiel

Philippe Blondeau, Décimales

Ada Bessomo, Bémols saugrenus

Arnaud Duchemin, Fragments

Cécile Odartchenko, À l’ami Moreu

Jean-Louis Rambour, La nuit revenante, la nuit

Paul Fleury, Flux sur un échiquier

Pierre Tréfois, Tableaux de l’inconstance des anges

Pierre Garnier et Jean-Louis Rambour, Ce monde qui était deux

Raymond Farina, Une colombe, une autre

Pierre Garnier, Heureux les oiseaux, ils vont avec la lumière

Roger Wallet, Ça ressemble à une vie

Michel Valprémy, Lilas-zone

Christian Garaud, D’où vient la voix

 

 

 

Petits Vanneaux bilingues

 

Michael Curtis, Walking Walter

Pablo Barros, Fagulhas do tempo

Gisela Hemeau, Nudité de rêve

Yannis Stiggas, Vagabondages du sang

 


 

 

 

 

 

 

Collection Présence de la poésie

 

Jean Rousselot par François Huglo

Louis-François Delisse par Laurent Albarracin

Werner Lambersy par Paul Matthieu, J.-L. Poitevin et Otto Ganz

Pierre Dhainaut par Sabine Dewulf

Gaston Puel par Éric Dazzan

Serge Wellens par François Huglo

Pierre Garnier par Cécile Odartchenko

Jean Malrieu par Pierre Dhainaut

Pierre Peuchmaurd par Laurent Albarracin

Ariane Dreyfus par Matthieu Gosztola

Marc Alyn par André Ughetto

Max Alhau par Pierre Dhainaut

Petr Král par Pascal Commère

Antoine Emaz par Matthieu Gosztola

James Sacré par Alexis Pelletier

Jean-Paul Michel par Richard Blin

Ivar Ch’Vavar par Charles-Mézence Briseul

Jean-Paul Klée par Matthieu Jung

Bobillot par François Huglo

Xuéreb par Jean-Pierre Vidal

 

 

 

Collection Amorosa

 

Pierre Garnier, Adolescence

Lambert Schlechter, La robe de nudité

Sam Savreux, Make February Summer

 

 

 

Œuvre poétique de Pierre Garnier

 

Pierre Garnier, Œuvre poétique - volume I

Pierre Garnier, Œuvre poétique - volume II

Pierre Garnier, Œuvre poétique - volume III


 

 

 

 

 

Beaux livres

 

Pierre Garnier, Une chronique de la nature civilisée

Pierre Garnier, La Forêt

Lysiane Schlechter et Michaël Glück, Poser la voix sur les mains

Lysiane Schlechter et Michaël Glück, Petite suite des jours

Daniel Louis-Etcheto, d’encres verdeurs

Bernard Noël, Temps des chosins

 

 

 

Collection l’Abreuvoir

 

Claude Albarède, Fulgurante Résine

Jean Jallerat, Chasseur

Pierre Dhainaut, Sur le vif prodigue

Philippe Lekeuche, Le feu caché

Pierre Garnier, La vie est un songe

Pierre Garnier, Les Devises

René Moreu, Je suis un artichaut encore plus beau qu’un porte-bouteilles

 

 

 

Collection l’Ombellie

 

Alain Richer, Chemins du monde carré

Jacques Abeille, d’Ombre

Jean-Paul Klée, Trésor d’olivier larizza

Luc Gibouin, Voix d’eaux

Hölderlin, Hymnes, traduits et présentés par Raoul de Varax

Edith Masson, Landschaft / Le décor

Jean-Paul Loubes, Fréquentation de Kérouac

Christophe Sanchez, Rats taupiers

Valérie Fontalirant, De Silence et de chair

Colette Prévost, Rouge Sang-dragon

Claire Massart, L’aveu des nuits, Le calendrier oublié

Mireille Loubeyre, Sources

D. C. Barth, Dénie le dur

Paul Fleury, 20 poèmes du Sud-Ouest


 

 

 

 

 

Écrits intimes

 

Albert Strickler, Au-dessus du brouillard

Albert Strickler, Le Bréviaire de l’écureuil

Lambert Schlechter, La trame des jours, Le murmure du monde 2, fragments

Jean Rousselot, Journal1951 – 1989

Lambert Schlechter, Le Ressac du temps, Le murmure du monde5

 

 

 

Ivar Ch’Vavar

 

Ivar Ch’Vavar, Ichi Leu

Ivar Ch’Vavar, Travail du poème

Ivar Ch’Vavar, Titre

Ivar Ch’Vavar, Le Caret

 

 

 

Jean-Paul Klée

 

Jean-Paul Klée, Cahiers 1

Jean-Paul Klée, Trésors d’Olivier Larizza

Jean-Paul Klée, Bonheurs d’Olivier Larizza

Jean-Paul Klée, Cœur qui comme le mien ira décoloré parmi les fleurs

 

 

 

Collection Neiges

 

Roseline Hurion, Tailleurs de rêves

Eric Cassar, Instants poétiques

Fabrice Caravaca, Un corps contre la terre

Claire Ceira, Aquilin

Vincent Guillier, Traité de l’oisiveté

Vincent Guillier, Chemin d’eau

Constantin Kaïtéris, Héroïnes

Isabelle Levesque, Va-tout

Nadia Gilard, Alice… ?

Patrick Prigent, Chiens de fusil

 

 


 

 

 

 

Collection Nature

 

André Bay, Aimez-vous les escargots ?

Cécile Odartchenko, Exercices de botanique

Pierre Garnier, Ornithopoésie

 

 

 

Romans

 

Bernard Pignero, Mélomane

Bruno Edmond, Le Voyage du Dité

François Thibaux, Le soleil des vivants

François Thibaux, Monsieur mon frère

Sophie Renée Bernard, La bonne part

Cécile Odartchenko, Hiroshima de Fleurs

 

 

 

Essais

 

Michel Volkovitch, Cours toujours

Michel Volkovitch, Éden et environs

 

 

 

Carnets nomades

 

Jean-Paul Bota et David Hébert, Venise

Jean-Louis Poitevin et David Hébert, Mont Ventoux

Jean Portante et David Hébert, l’Aquila

Jeanine Baude et David Hébert, Ouessant

 

 

 

Hors collection

 

Alain Chevrier, Couacs 1

Alain Chevrier, Couacs 2

Alain Chevrier, Couacs 3

Alain Chevrier, Quoique

Matthieu Gosztola, Rencontre avec Lucian Freud

Matthieu Gosztola, Masques

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Éditions des Vanneaux – Bordeaux

editionsdesvanneaux.wordpress.com

 

 


 

 

 

Signaler la page