Un tour d'Afrique / A Tour of Africa

by Le Rêve Africain

Comme certains ont "Le Rêve Américain", "Le Rêve Africain" est devenu l'objet de notre association.

 

!!! Alerte #Covid19 !!! Le Tour d'Afrique reprendra dès que possible. Vous pouvez découvrir les 1ers récits de "Petit piment" sur le Blog de www.lereveafricain.com. Merci à nos généreux donateurs #VousÊtesFormidables
 

                                                                             English version below. 
 

Présentation du projet

L’association Le Rêve Africain organise "Un tour d'Afrique" de janvier 2020 à février 2021 pour encourager les échanges culturels internationaux, favoriser le tourisme et faire vivre l'éthique du "Rêve Africain".

Le dossier de présentation

Origine du projet

"Le Rêve Africain", c'est tout d'abord une éthique. Pour la faire vivre, dans cette effusion de créativité, diffusée par internet, l’association le Rêve Africain crée un e-Art Market (Marché de la culture en ligne qui connecte les artistes aux professionnels et fans des cultures d’Afrique) appelé l’Afro Pépites Show. Chaque année depuis 2009, nous révélons 3 projets artistiques que nous soutenons pour un développement à l‘international.

2019 marque les 10 ans de l’association, et toujours dans un processus de collaboration et d’échanges, nous organisons un « Tour d’Afrique ».

Grâce à cette expérience, nous souhaitons offrir au reste du monde une vision globale des diversités culturelles et une meilleure compréhension de chaque pays d'Afrique.
 

(Voir les 1ers feedback réalisés au Nigéria, Bénin, Togo, Ghana, Côte d'Ivoire et en République de Guinée)

Planning hebdomadaire

Lundi et mardi : Déplacement entre deux pays
Mercredi : Captation historien + Conférence de presse + Interview d'un artiste émergent
Jeudi  : Journée d'informations "La culture appliquée au Digital" 
Vendredi : Numérisation et inscriptions de projets artistiques à l'e-Arts Market, tous arts confondus
Samedi : Visite touristique
Dimanche : Repos, reporting, podcast
 

Le Tour d'Afrique sera aussi une opportunité pour les photographes, cameramen, informaticiens, graphistes... de nous rejoindre dans le pays de leur choix, pour nous apporter leur savoir faire lors de la digitalisation des projets et vivre Le Rêve Africain ! Si l'aventure vous tente, bloquez votre planning et contactez-nous !

Planning du Tour (Avant Covid19)
 

(1) 13/01/2020 Nigeria Lagos - (2) 20/01/2020 Bénin Cotonou - (3) 27/01/2020 Togo Lomé - (4) 03/02/2020 Ghana Accra - (5) 10/02/2020 Côte d'Ivoire Abidjan - (6) 17/02/2020 Liberia Monrovia - (7) 24/02/2020 Sierra Leone Freetown - (8) 02/03/2020 Guinée Conakry - (9) 09/03/2020 Guinée-Bissau Bissau - (10) 16/03/2020 Gambie Banjul - (11) 23/03/2020  Sénégal Dakar - (12) 30/03/2020 Cap-Vert Praia - (13) 06/04/2020 Mauritanie Nouakchott - (14) 13/04/2020 Maroc Rabat - (15) 20/04/2020 République arabe sahraouie démocratique Laâyoune - (16)  27/04/2020 Algérie Alger - (17) 04/05/2020 Tunisie Tunis - (18) 11/05/2020 Libye Tripoli - (19) 18/05/2020 Égypte Le Caire - (20) 25/05/2020 Mali Bamako - (21) 01/06/2020 Burkina Faso Ouagadougou - (22) 08/06/2020 Niger Niamey - (23) 15/06/2020 Centrafrique Bangui - (24) 22/06/2020 Tchad N'Djamena - (25) 29/06/2020 Soudan du Sud Juba - (26) 06/07/2020 Soudan Khartoum - (27) 13/07/2020 Érythrée Asmara - (28) 20/07/2020 Djibouti Djibouti City - (29) 27/07/2020 Éthiopie Addis Ababa - (30) 03/08/2020 Somalie Mogadishu - (31) 10/08/2020 Kénya Nairobi - (32) 17/08/2020 Ouganda Kampala - (33) 24/08/2020 Rwanda Kigali - (34) 31/08/2020 Burundi Bujumbura - (35) 07/09/2020 Tanzanie Dar es Salaam - (36) 14/09/2020 Malawi Lilongwe - (37) 21/09/2020 Zambie Lusaka - (38) 28/09/2020 Zimbabwe Harare - (39) 05/10/2020 Mozambique Maputo - (40) 12/10/2020 Comores Moroni - (41) 19/10/2020 Madagascar Antananarivo - (42) 26/10/2020 Seychelles Victoria - (43) 02/11/2020 Ile Maurice Port Louis - (44) 09/11/2020 Swaziland Mbabane - (45) 16/11/2020 Lesotho Maseru - (46) 23/11/2020 Afrique du Sud Johannesburg - (47) 30/11/2020 Botswana Gaborone - (48) 07/12/2020 Namibie Windhoek - (49) 14/12/2020 Angola Luanda - (50) 04/01/2021 RDC Kinshasa - (51) 11/01/2021 Congo Brazzaville - (52) 18/01/2021 Gabon Libreville - (53) 25/01/2021 São Tomé Principauté São Tomé - (54)  01/02/2021 Guinée équatoriale Malabo - (55) 08/02/2021 Cameroun Yaoundé 
 

Choisissez votre contribution

Le savez-vous ? 
- Particulier : vous pouvez déduire 66% de votre don dans la limite de 20% de votre revenu imposable.
- Organisme / Entreprise : L’ensemble des versements à Le Rêve Africain permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% du montant de ces versements, pris dans la limite de 5 / 1000 du C.A. H.T. de l’entreprise. Au-delà de 5 / 1000 ou en cas d’exercice déficitaire, l’excédent est reportable.

Le montant des donations nécessaires est estimé à 4000€ par pays. 
Le reste des fonds seront soulevés dans chaque pays, grâce à:
-        Des sponsors nationaux ayant une visée intra-Africaine et/ou internationale (Compagnie aérienne, Brasserie, Téléphonie, Agences de voyages, Agro-alimentaire…)
-        Des fonds et/ou des réseaux institutionnels (Ministère de la culture, du Tourisme, de l’éducation, du commerce, du Patrimoine, pour la Paix...)

------------------------------------------
 

While some have '' The American Dream'', "The African Dream" has become the object of our association.

Project presentation

!!! Stop #Covid19 !!! The Tour of Africa will resume as soon as possible. You can read the 1st stories of "Petit piment" on the Blog of www.theafricandream.org. Thanks to our generous donors. #YouAreGreat
 

For the 10th edition of the Afro Pepites Show, The African Dream organises “A Tour of Africa”, from January 2020 until February 2021, to encourage international cultural exchanges, foster tourism activity, and make the ethics of “The African Dream” live.
 

The presentation file : click here

Thanks to this experience, we wish to offer a global vision of diversity and a better understanding of each country of Africa to the rest of the world.

Origin of the project

"The African Dream" is first of all about ethics. To make it live, in this effusion of creativity diffused by the Internet, the association Le Rêve Africain has created in 2009 an e-Art Market (online cultural market connecting artists to professional and fans of cultures of Africa) called the “Afro Pepites Show”. Each year we reveal three artistic projects thanks to a committee of professionals and to the vote of Internet users; they benefit from our support for an international development to accelerate their careers. 
 

2019 is the 10th anniversary of the association, and we are organizing a "Tour of Africa" as part of the process of collaboration and exchange.

(See the 1st feedback in Nigeria, Benin, Togo, Ghana, Ivory Coast and in Guinea)

Weekly planning

Monday and Tuesday: Travel between two countries
Wednesday: Press conference + Interview with an historian and a new talent
Thursday: Information day: "Culture applied to the Digital" 
Friday : Day of artistic projects' digitization and registration to the e-Art Market, (all arts)
Saturday: Touristic visit
Sunday: Rest, reporting, podcast recording
 

The Tour of Africa will also be an opportunity for photographers, cameramen, IT technicians, graphists… to join us in the country of their choice to share their know-how during the digitalisation of the projects and to have the African dream come true! If you are excited by the adventure, save the date and contact us!

The agenda (Before the Covid pandemic)

(1) 13/01/2020 Nigeria Lagos - (2) 20/01/2020 Benin Cotonou - (3) 27/01/2020 Togo Lomé - (4) 03/02/2020 Ghana Accra - (5) 10/02/2020 Ivory Coast Abidjan - (6) 17/02/2020 Liberia Monrovia - (7) 24/02/2020 Sierra Leone Freetown - (8) 02/03/2020 Guinea Conakry - (9) 09/03/2020 Guinea-Bissau Bissau - (10) 16/03/2020 Gambia Banjul - (11) 23/03/2020  Senegal Dakar - (12) 30/03/2020 Cabo verde Praia - (13) 06/04/2020 Mauritania Nouakchott - (14) 13/04/2020 Morocco Rabat - (15) 20/04/2020 RASD Laâyoune - (16)  27/04/2020 Algeria Alger - (17) 04/05/2020 Tunisia Tunis - (18) 11/05/2020 Libya Tripoli - (19) 18/05/2020 Egypt Cairo - (20) 25/05/2020 Mali Bamako - (21) 01/06/2020 Burkina Faso Ouagadougou - (22) 08/06/2020 Niger Niamey - (23) 15/06/2020 Central African Republic Bangui - (24) 22/06/2020 Chad N'Djamena - (25) 29/06/2020 South Sudan Juba - (26) 06/07/2020 Sudan Khartoum - (27) 13/07/2020 Eritrea Asmara - (28) 20/07/2020 Djibouti Djibouti City - (29) 27/07/2020 Ethiopia Addis Ababa - (30) 03/08/2020 Somalia Mogadishu - (31) 10/08/2020 Kenya Nairobi - (32) 17/08/2020 Uganda Kampala - (33) 24/08/2020 Rwanda Kigali - (34) 31/08/2020 Burundi Bujumbura - (35) 07/09/2020 Tanzania Dar es Salaam - (36) 14/09/2020 Malawi Lilongwe - (37) 21/09/2020 Zambia Lusaka - (38) 28/09/2020 Zimbabwe Harare - (39) 05/10/2020 Mozambique Maputo - (40) 12/10/2020 Comoros Moroni - (41) 19/10/2020 Madagascar Antananarivo - (42) 26/10/2020 Seychelles Victoria - (43) 02/11/2020 Mauritius Port Louis - (44) 09/11/2020 Swaziland Mbabane - (45) 16/11/2020 Lesotho Maseru - (46) 23/11/2020 South Africa Johannesburg - (47) 30/11/2020 Botswana Gaborone - (48) 07/12/2020 Namibia Windhoek - (49) 14/12/2020 Angola Luanda - (50) 04/01/2021 DRC Kinshasa - (51) 11/01/2021 Congo Brazzaville - (52) 18/01/2021 Gabon Libreville - (53) 25/01/2021 São Tomé Principauté São Tomé - (54)  01/02/2021 Equatorial Guinea Malabo - (55) 08/02/2021 Cameroon Yaounde

Choose the consideration you get in return:

Did you know?

Individuals: make a donation and benefit from a tax reduction of 66%, applicable to the total sum of your gift, up to a maximum of 20% of your taxable income.
Organisations / Firms: Make donations to The African Dream and claim back 60% of your sponsorship against corporate tax, up to 5 / 1000 of the turnover of the business. There is a possibility of deferring this figure over the following tax year if the donation/sponsorship amount exceeds 5 / 1000 of turnover, or if your company is making a loss.

The amount of needed donations is estimated to about 4000€ per country.

The other part of the funds will be collected in each country, thanks to : 
-    Sponsors with an intra-African and/or inter/national focus (agri-food, telephony, banking, tourism agency, industry...) 
-    Public funds (Culture, Education, Tourism, Business, History, Peace...) 
 

------------------------------------------

Le planning de nos actions par semaine :

 

JOUR 1

 

 

JOUR 2
 


 

JOUR 3

JOUR 4


 

JOUR 5

JOUR 6

Merci / Thank you!
 


 

 

Description of expenditure items

À quoi servira l'argent collecté ?

À l’issue du tour, nous produirons par pays :
- 1 vidéo live "Histoire du pays" 
- 1 interview d'un artiste émergent
- 1 podcast touristique
- 1 e-Mag touristique
- 1 exposition sur l'Afrique itinérante

- 1 catalogue culturel et touristique du tour d'Afrique 

Nos frais dans chaque pays : 
- Un coordinateur national 
- Une ou plusieurs salles d’accueil pour 3 jours (mercredi / jeudi et vendredi)
- Un Hôtelier pour loger et nourrir 1 à 2 personnes (du lundi/mardi au dimanche)
- Un transporteur local pour 1 à 2 personnes (du lundi/mardi au dimanche)
- Une visite touristique sur 1 jour (le samedi)
- 1 à 2 visas d’entrées

Frais globaux :

- Assurance
- Matériel de captation
- Un à deux vols inter-pays 
- Un coordinateur médiatique international (en France)
- Plan de communication
- Un graphiste


----------
For what will be spent the funds gathered?

At the end of the Tour of Africa, we will produce per country:
- 1 live video "History of the country" 
- 1 interview with artists 
- 1 touristic podcast
- 1 touristic e-Mag

- 1 African exhibition
- 1 cultural and tourist handbook

Our expenses in each country: 
- A local coordinator
- One or several reception rooms for three days (Wednesday, Thursday and Friday). 
- A Hotel Partner to host two persons (from Monday/Tuesday until Sunday)
- A local transporter for two persons (from Monday/Tuesday until Sunday)
- A one-day touristic visit (on Saturday)
- Two entry visas

Global expenses:
- Insurance
- Images and sound capture device
- One or two international flights
- One international media coordinator (in France)
- Communication plan
- One graphist

Final beneficiaries of the collection

On a laissé sur notre passage : 

1) Une empreinte, une réflexion et de l'espoir. Cet événement a été l'occasion d'honorer l'Afrique notamment en organisant une conférence de presse dans chaque pays. Honorer l'Afrique grâce au Digital était le leitmotiv et comme un ricochet... "Petit piment", l'aventurière, a su surprendre et inspirer les femmes sur la route. Grâce à vous, nous avons pu rassembler les artistes, les médias, les institutions locales et les étudiants autour de la réflexion du Digital, dans le but de stimuler une économie locale indépendante. 

2) Une boite à outils grâce au Masterclass "La culture Appliquée au Digital". Les artistes et acteurs culturels ont pu grâce à vous, bénéficier de notre savoir-faire pour appréhender au mieux et de manière autonome, le développement de leurs projets artistiques à l’international grâce au Digital, 

3) Une Journée de numérisation : Une captation acoustique a été offerte aux artistes encore jamais vus sur internet. Grâce vous, ils pourront voir leurs projets grandir et commencer à démarcher les professionnels.  
 

On a rapporté au grand public :

Grâce à vos dons, votre énergie et votre savoir-faire, vous avez contribué à une meilleure compréhension de ce beau continent. 

4) Des historiens nous ont fait un cours magistral sur l'histoire de leur pays avant la colonisation (Avant 1800). L'histoire de ces grands royaumes remporte une grande attention sur notre chaîne Youtube. (Format vidéo et bientôt en version podcast),

5) Des idées touristiques : Pour les citoyens du monde nous avons prouvé que voyager en Afrique n'est pas exclusivement dangereux, qu'il y a en dehors des zones à risques, des endroits agréables et très accueillants, comme partout. "Petit piment" est partie seule. Inspirez-vous de son histoire pour voyager sans risque et avec beaucoup de plaisir. (Format e-Mag, podcast, vidéo),

6) Des interviews d'artistes à découvrir : Tous conseillés par les acteurs locaux, "Petit piment" est entrée dans l'univers des artistes qui attirent l'attention dans leur pays. Des tranches de vie qui offrent une meilleure compréhension entre les peuples et les cultures à découvrir sur la chaîne Youtube du Tour d'Afrique. (Format vidéo et podcast)

Carriers of the project

Notre équipe

Lætitia Normand se rendra dans tous les pays accompagnée de Gwénaëlle Ravon ou Dominique Prévost pour les pays anglophones et Nadjat Eyraud pour les pays lusophones et hispanophone.

Our team

Lætitia Normand will travel in all the countries, accompanied by Gwénaëlle Ravon or Dominique Prévost in the English speaking countries and Nadjat Eyraud in the Portuguese- and Spanish speaking countries.

 

Location of the project

France

Votre nom au générique d'un documentaire (Histoire ou culture) produit dans le pays de votre affinité ! Ce documentaire est aussi le vôtre...

Donate 25 euros: Your name on the documentary credit (history or culture) produced in the country you choose! This documentary is also yours and we will immortalize it

Your donation will only cost you 8.50€ after tax reduction

globals.price

tiers.description.defaultTitle - tiers.description.customAmount

globals.price

Votre nom au générique d'un documentaire (Histoire et culture) produit dans le pays de votre affinité ! Ce documentaire est aussi le vôtre...

Donate 50 euros: Your name on the documentary credit (history or culture) produced in the country you choose! This documentary is also yours and we will immortalize it: your surname and name will appear on the doc credit.

Your donation will only cost you 17€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + Vous recevez le lien des documentaires en avant-première, à voir en streaming.

Donate 100 euros: All the considerations in return written above + You receive the link of the documentaries in preview, to watch in streaming.

Your donation will only cost you 34€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + Votre dédicace sur un podcast touristique du pays de votre choix... Envoyez-nous votre dédicace !

Donate 150 euros: All the considerations in return written above + Your dedication on a touristic podcast of the country of your choice... Send us your dedication in text version (1 line) and we will broadcast it.

Your donation will only cost you 51€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + Un catalogue Collector des photos du tour d’Afrique

Donate 300 euros: All the considerations in return written above + A Collector catalogue of the pictures of the Tour of Africa

Your donation will only cost you 102€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + 1 clé USB Collector « The African Dream »

Donate 500 euros: All the considerations in return written above + 1 USB key Collectors « The African Dream » with the documentaries and the podcast produced in the country of your choice.

Your donation will only cost you 170€ after tax reduction

globals.price

All the considerations in return written above + VIP evening... 2 invitations to the first press conference in Paris or in the city of your choice as soon as we have identified the venue!

Donate 1000 euros: All the considerations in return written above + VIP evening... 2 invitations to the first press conference in Paris or in the city of your choice as soon as we have identified the venue!

Your donation will only cost you 340€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + Votre nom sur le générique de 10 autres documentaires

Donate 1500 euros: All the considerations in return written above + Your name on the documentary credit (history and culture) produced in 10 more countries you choose! These documentaries are also yours and we will immortalize it.

Your donation will only cost you 510€ after tax reduction

globals.price

Toutes les contreparties précédentes + l'équipe du Tour d'Afrique vous invites pour une repas.

Donate 2000 euros: All the considerations in return written above + The team of the Tour of Africa invites you for dinner. Participate to the end of Tour event in Paris and share a meal with the Traveller and many other participants.

Your donation will only cost you 680€ after tax reduction

globals.price

Amount to pay:
0 €

HelloAsso is a social and solidarity company, which provides its payment technologies for free to the Le Rêve Africain organization. A contribution to the functioning of HelloAsso, modifiable and optional, will be proposed to you before the validation of your payment.

About the organization

Association culturelle

RNA: W313012437

Tax information

The donation to Le Rêve Africain is eligible for a tax reduction because it meets the general conditions set forth in Articles 200 and 238 bis of the General Tax Code.

Individual

Particulier : vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôt égale à 66 % du montant de votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.

Organization / Company

Entreprise : l’ensemble des versements à Le Rêve Africain permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60 % du montant de ces versements, plafonnée à 20 000 € ou 5 ‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel hors taxe de l’entreprise. En cas de dépassement de plafond, l'excédent est reportable sur les 5 exercices suivants.

4 980 € collected
Goal : 55 000 € Contribute to the project
End in 674 days
19 contributors

Share the collection

Un tour d'Afrique / A Tour of Africa

by Le Rêve Africain

Funded at 9% - 4 980€ / 55 000€
Contribute to the project

100% secure payment platform

All banking information to process this payment is completely secure. Thanks to SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.

VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS