Un marqueur touristique et historique pour Carentan!

Carentan se doit d’avoir un marqueur référence pour ancrer visuellement son importance historique aux yeux des visiteurs.

A tourist and historical marker for Carentan in Normandy France!

Carentan needs to have a reference marker to visually anchor its historical importance in the eyes of visitors.

Les quatre colonels!
Les images des différentes cérémonies (3) qui se sont tenues Place de la République sont désormais bien connues de par le monde, et le visuel des arcades interpelle les passionnés de la période.

Il est une autre image qui symbolise parfaitement à la fois la libération de Carentan, la victoire, et la 101ème Airborne, de plus en plus associée à Carentan. C’est celle des 4 colonels!

Quatre immenses soldats, chacun commandant un des quatre régiments qui constituaient la 101st Airborne en 1944.

L’idée est simple ; réaliser une statue à l’échelle 1 de ces quatre soldats au moment de leur remise de médailles, et placée au lieu exact où la scène s’est déroulée le 15 juin 1944.

The four colonels!
The images of the various ceremonies (3) that took place on Place de la République are now well known throughout the world, and the visual of the arches appeals to enthusiasts of the period.

There is another image that perfectly symbolizes both the liberation of Carentan, the victory, and the 101st Airborne, which is increasingly associated with Carentan. It is that of the 4 colonels!

Four immense soldiers, each commanding one of the four regiments that made up the 101st Airborne in 1944.

The idea is simple; to create a full-scale statue of these four soldiers as they receive their Silver Star medals, and to place it on the exact spot where the scene took place on June 15, 1944.

L’ajout de la statue de la petite Laisney, tuée 8 jours plus tard, vient ajouter la symbolique des victimes civiles, et de l’amitié des populations pour les GIs.
Un tel marqueur aurait indéniablement un pouvoir attractif important sur les visiteurs, toujours en quête, lors de leurs visites à Carentan, des traces de la bataille.
Ce visuel pourrait, avec le temps, devenir un marqueur aussi fort que John Steele pour Ste Mère Eglise, décliné en carte postale, photographié et diffusé dans le monde entier!
Une telle statue serait à la fois un hommage à la 101st, une ode à la libération, une curiosité touristique, un symbole de la
bataille de Carentan qui nous fait cruellement défaut malgré la richesse du patrimoine et des lieux historiques et emblématiques de la bataille.
A l’instar de ce qui se fait aux Etats Unis, cette statue sera hyper réaliste.

Le financement ne peut être supporté par la Ville de Carentan. C’est par une campagne de crowdfunding que l’on parviendra à nos fins. Les premiers contacts pris aux Etats Unis sont très positifs, et Tim Gray lui-même souhaite être associé au projet, et l’intégrer dans la démarche de sa fondation WWII Foundation. Donnie Edwards, Paul Clifford, CJ Machado, Christian Taylor sont enthousiastes et vont apporter la force de leurs réseaux respectifs à notre campagne de crowfunding.
La 101st Arborne-Air Assault est bien entendu associé à notre communication.
Un site internet dédié est le socle de notre communication dispatchée par les réseaux sociaux et la Presse.

The town of Carentan, on the edge of the Cotentin marshes, paid a high price for its liberation in 1944, as did so many towns in Normandy. In addition to the massive destruction, there were cruel civilian casualties long after the liberation. Carentan recovered, thanks to the courage and efforts of the Normans. It is now a prosperous city that looks forward to a future that it knows it owes to thousands of young Americans who came from the sky one summer in 1944. At a time when the last witnesses of these dark and glorious hours are disappearing, the power of the memory, of the love, of the affection of the Normans for their liberators of 1944 does not cease to grow, taking all kinds of forms, from the most sophisticated museums to the most humble commemorative plaques. Everywhere in Normandy, small memorials bloom, reminding the passerby of the crash of a C-47, the brutal death of a son of Uncle Sam, or the bravery of a medic or even a civilian under German fire. Visitors from all over the world are not mistaken, coming by the millions each year, in search of memories, options and sharing. Carentan has managed to preserve for the collective memory a number of places emblematic of the fighting for its liberation, places that are so peaceful today, yet with terrible names, Bloody Gully, Bloodu gulcvh, Inside man's corner, Hell's corner, Purple heart lane. All of them say suffering, horror and courage. But Carentan wants to go further, by giving body, form and identity to its heroes. It wants a strong sign, an emblem, a marker for eternity, a statue, yes, a representation cast in bronze of its heroes, magnified by art, eternal reflection of their glory. 6,670 paratroopers from the 101st Airborn jumped into Normandy, quickly supported by the 7,700 men of the Division who came by glider or by sea. They all received on June 15, 1944, at the Place de la République in Carentan, the just and symbolic recognition of their feats of arms, when their 4 regimental commanders were awarded the Silver Star by their General. This image alone symbolizes the actions of the 101st in Carentan.

Les 4 colonels de Carentan
Riche d’une longue histoire qui remonte bien au-delà du Moyen âge, la ville de Carentan, de par sa situation géographique
singulière au cœur des marais du bas Cotentin, a été étroitement mêlée aux sanglants combats qui ont assuré la réussite des débarquements Américains en Normandie en juin 1944. Hasard de l’Histoire, c’est une toute nouvelle unité de l’Armée
Américaine, une branche pionnière et élitiste, celle des parachutistes venus du ciel surprendre l’occupant Nazi, qui a libéré la ville au terme de 5 jours de combats acharnés. La 101st Airborne Division créée seulement deux ans plus tôt, était exclusivement composée de volontaires, de jeunes gars d’à peine 20 ans venus de tous les Etats de l’Union. De leur plein gré, ils avaient accepté de mettre leurs vies entre parenthèses, le temps de délivrer le monde d’une barbarie nommée Nazisme. Par centaines, ils devaient payer le prix fort pour redonner à Carentan, à la Normandie, à la France, sa liberté. Nombreux sont ceux qui dorment depuis d’un éternel sommeil dans les cimetières de Normandie. Les autres ont pu, la guerre terminée, rembarquer pour reprendre en Amérique le fil de leur vie. Carentan n’a pas oublié, ni les sacrifices ni l’amitié liée dès les toutes premières heures de la libération avec les fils de l’Oncle Sam. L’occupant Allemand à peine chassé que les autorités Normandes et Américaines se mettaient au travail, sous l’impulsion de l’infatigable Maire Albert Joret, soutenu par son nouvel ami, le gouverneur américain provisoire des territoires libérés, rattaché à la 101st Airborne, le Major Maginnis, pour reconstruire Carentan, l'alimenter en eau, en électricité, en nourriture. Ces deux hommes trouvaient en Max Taylor, le général commandant la 101st, un soutien sans faille. Linguiste et Francophile distingué, Taylor haranguait en français les Carentanais rassemblés le 20 juin 1944 Place de la République pour la deuxième des trois cérémonies de remise de médailles organisées pour honorer les héros de Carentan. Dès le 15 juin, la Ville à peine nettoyée des derniers snipers, Taylor honorait sa division en remettant laSilver Star à ses quatre commandants de régiments. Déjà, les enfants de Carentan se pressaient dans leurs habits du dimanche, rubans dans les cheveux et bouquets à la main pour remercier leurs libérateurs. Jean Le Poitevin, Sylviane Lefevre ou Danielle Laisney n’allaient, sous le regard vigilant de mesdames Haugard et Truffaut, manquer aucun de ces rassemblements festifs avec des GI’s prompts à fraterniser et à bourrer les poches des enfants de bonbons et de cette curieuse pâte appelée « gum ».
Le 23 juin, en pleine cérémonie, deux obus allemands s’abattaient sur la place, blessant 19 civils, en tuant 5 dont la petit Danielle seulement âgée de 4 ans. Ces souvenirs, cette amitié Normande-Américaine, cette affection respectueuse envers la prestigieuse 101st Airborne Division vont trouver dans la représentation moulée dans le bronze de l’historique photo des 4 colonels décorés par Taylor, sous le regard de la petite Danièle Laisney, la force du symbole, la puissance de l’émotion pour traverser les époques avec un simple message de paix, d’humanité et de fraternité.

Rappel historique
Le 13 juin 1944, au terme de 4 jours de combats sanglants, soutenus par les blindés de la 2nd Armored Division, les
parachutistes exténués de la 101st Airborne repoussaient définitivement les prétention Nazis des Fallschirmjaeger et des SS sur Carentan. Carentan brisée, Carentan martyrisée mais Carentan libérée, pouvait observer dès le 15 juin une première prise d’armes, prétexte à une première remise de médailles sur une place de la République portant encore les stigmates des bombardements. Le Général Maxwell D Taylor, commandant des Screaming Eagles, remerciait et célébrait le tout premier fait d’arme de sa jeune division en décernant la Silver Star aux quatre commandants des 4 régiments qui constituaient la 101st, le Lieutenant Colonel John Michaelis, Commanding Officer du 502nd Parachute Infantry, le colonel Howard R Johnson, Co du 501st PIR, le Colonel Robert F Sink, CO du 506th PIR, et Joseph Harper, CO du 327th/401st Glider Infantry Regiment.
L’image allait faire le tour du monde et symboliser les sacrifices de la division pour libérer Carentan.

On June 13, 1944, at the end of 4 days of bloody fighting, supported by the tanks of the 2nd Armored Division, the exhausted paratroopers of the 101st Airborne definitively repelled the Nazi pretensions of the Fallschirmjaeger and SS on Carentan. Carentan broken, Carentan tormented but Carentan liberated could observe from June 15 a first awarding of medals on  Republic Square still bearing the scars of the bombings. General Maxwell D Taylor, commander of the Screaming Eagles, thanked and celebrated the very first feat of arms of his young division by awarding the Silver Star to the four commanders of the four regiments that made up the division, Colonel John Michaelis, CO of the 502nd Parachute Infantry, Colonel Howard R Johnson, CO of the 501st PIR, Robert F Sink, CO of the 506th PIR, and Joseph Harper, CO of the 327th/401st Glider Infantry Regiment. The image would become a world-famous symbol of the division's sacrifices to liberate Carentan.

Ces quatre colonels connaîtront des destins variés au sein de la glorieuse 101st. John Michaelis sera grièvement blessé aux Pays-Bas en septembre 44. Howard Johnson périra à la tête des ses chers Geronimos lui aussi aux Pays-Bas début octobre 44.
Robert Sink, pionnier parachutiste, et Bud Harper survivront au conflit et mèneront leurs régiments respectifs jusqu’à
Berchtesgaden.
Jusqu’à la fin juillet 44, la mort va frapper indifféremment et sous toutes ses formes les habitants de Carentan. Moment festif, la remise de médailles organisée le 23 juin place de la République tourne au cauchemar. Deux obus allemands vont tomber sur la place bondée de soldats et de civils. Les GIs rassemblées, s’aplatissent au sol. Les civils ne voient pas le coup arriver. Cinq sont tués, dont la petite Danielle Laisney et Alain Leroux. 19 autres civils seront blessés.
En honneur de ces hommes et des soldats qu’ils commandaient, dont plusieurs centaines sont tombées pour la libération de la ville, Carentan souhaite matérialiser et concrétiser le souvenir et la mémoire de héros que ne sauraient tomber dans l’oubli.

These four colonels will have various fates within the glorious 101st. John Michaelis was seriously wounded in the Netherlands in September 1944. Howard Johnson will also die at the head of his beloved Geronimos in the Netherlands at the beginning of October 1944. Robert Sink, pioneer parachutist, and Bud Harper will survive the conflict and will lead their respective regiments to Berchtesgaden.

In honor of these men and the soldiers they commanded, several hundred of whom fell in the liberation of the town, Carentan wishes to materialize and concretize the memory and remembrance of heroes that cannot be forgotten.

Until the end of July, death will strike the inhabitants of Carentan indifferently and in all its forms. A festive moment, the medal ceremony organized on June 23rd in Place de la République turned into a nightmare. Two German shells fell on the square, which was crowded with soldiers and civilians. The GIs gathered together, flattened on the ground. Civilians did not see the hit coming. Five are killed, including little Danielle Laisney and Alain Leroux. 19 other civilians are wounded

Appel aux dons ; Un marqueur pour Carentan et la 101st Airborne
La statue des 4 colonels est appelée à devenir un marqueur, un point référence pour les nombreux visiteurs qui viennent
chaque année des quatre coins du monde se rappeler et honorer les héros de la libération de la Normandie, mais aussi de la France et de l’Europe.
La Normandie, et Villedieu les Poëles dans la Manche disposent d’orfèvres mondialement reconnus dans l’art de la fonderie.
Cornille-Havard de Villedieu les Poêles sont les créateurs et fondeurs d’impressionnantes réalisations en bronze, statues mais aussi cloches, dont celles de la prestigieuse cathédrale Notre Dame de Paris.
C’est à ces artistes de la fonderie qu’a été confiée la tâche de réaliser à l’échelle 1, grandeur nature, et avec le plus grand
réalisme, la statue de cette scène immortelle qui montre le Général Taylor décorant ses quatre colonels au garde à vous Place de la République le 15 juin 1944.

The statue of the 4 colonels is destined to become a marker, a reference point for the many visitors who come every year from all over the world to remember and honor the heroes of the liberation of Normandy, but also of France and Europe.

Normandy, and Villedieu les Poeles in La Manche have world-renowned goldsmiths in the art of casting. Cornille-Havard de Villedieu les Poêles are the creators and founders of impressive bronze creations, statues but also bells, including those of the prestigious Notre Dame de Paris Cathedral.

It is to these foundry artists that the task was entrusted to realize at scale 1, life-size, and with the greatest realism, the statue of this immortal scene showing General Taylor decorating his four colonels standing at attention Place de la République on June 15, 1944.

La tâche est immense, et la mission, sacrée.
Elle demande une mise de fond conséquente, 300 000 Euros, que la collectivité ne saurait supporter.
C’est pourquoi un appel aux dons et au mécénat est lancé, via les réseaux sociaux, pour réunir la somme permettant la
réalisation non pas d’une énième statue, mais d’un témoignage réaliste, accessible et compréhensible au plus grand nombre, symbole parfait de l’engagement de la 101st Airborne pour la liberté de Carentan, de la Normandie, de la France.

The task is immense, and the mission sacred.

It requires a substantial outlay, 300,000 Euros, which the Carentan community would not be able to afford.

This is why an appeal for donations and patronage is launched, via social networks, to raise the sum allowing the realization not of an umpteenth statue, but a realistic testimony, accessible and understandable to the greatest number, a perfect symbol of the commitment of the 101st Airborne for the freedom of Carentan, Normandy, France.